Que Veut Dire DIFFÉRER D' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferir de
• variar de
• ser diferentes de
• diferenciar de

Exemples d'utilisation de Différer d' en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces commandes peuvent différer d'âge en âge.
Estos mandamientos pueden diferir de una época a otra.

Les réponses peuvent différer d'un diocèse à l'autre, mais il y a certainement un problème qui apparaît partout d'une urgence particulière: c'est la situation de la famille.
Las respuestas pueden variar de una diócesis a otra, pero hay sin duda un problema particularmente urgente que aparece en todas partes: la situación de la familia.

Ces commandements peuvent différer d'un âge à l'autre.
Estos mandamientos pueden diferir de una época a otra.

Premièrement, elles impliquent que certaines(mais pas nécessairement la totalité) des obligations auxquelles sont soumis les Etats parties au Pacte peuvent différer d'un Etat à l'autre.
En primer lugar, se infiere de ellas que algunas de las obligaciones de los Estados Partes consignadas en el Pacto(aunque no necesariamente todas) pueden variar de un Estado a otro.

Les avantages peuvent différer d'un secteur à l'autre.
Los beneficios pueden variar de unos sectores a otros.

AVERTISSEMENT :Les lois concernant la culture d'intérieur du cannabis peuvent différer d'une région à l'autre.
ADVERTENCIA:Las leyes relativas al cultivo de cannabis en interiores pueden variar de una región a otra.

Les taux réels peuvent différer d'un pays à pays et de famille en famille.
Las tarifas publicadas pueden variar de un país a otro y de familia en familia.

La structure et le contenu d'un rapport de pays devraient différer d'un rapport annuel.
La estructura y el contenido de un informe por país debe ser diferente de los de un informe anual.

Ils peuvent également différer d'une région touchée à l'autre au sein du pays, le cas échéant.
Los indicadores también pueden ser diferentes de una zona afectada del país a otra, según su disponibilidad.

Allemagne: les réglementations peuvent différer d'un Land à l'autre.
Alemania: La normativa puede variar de un Land a otro.

Comme les règles de délivrance des brevets peuvent différer d'un pays à l'autre, les données concernant les demandes de brevet de différents pays risqueraient de n'être pas entièrement compatibles.
Como las normas de expedición de patentes pueden diferir de un país a otro, los datos sobre solicitudes de patente de diferentes países podrían no ser totalmente compatibles.

Cependant, ces médicaments peuvent différer d'un individu à.
Sin embargo, estos fármacos pueden diferir de un individuo a otro.

Beaucoup de membres de la communauté pourront différer d'opinions en matière politique ou économique ou avoir d'autres convictions d'ordre religieux ou moral.
Muchos miembros de esa comunidad podrán diferir de vosotros en opiniones de orden político o económico, en convicciones de orden religioso o moral.

Mais cela doit être au niveau européen et d'une application commune et ne pas différer d'un pays à l'autre.
Pero todo esto ha de hacerse a escala europea, y su aplicación ha de ser común y no diferir de país a país.

Les outils promotionnels peuvent différer d'un marché et d'une plateforme à une autre.
Las herramientas publicitarias pueden diferir de un mercado a otro y de una plataforma a otra.

Cette classification fait partie des standards établis par les grandes associations félines et peut différer d'une association à l'autre.
Esta clasificación forma parte de los standard establecidos por las grandes asociaciones felinas y puede diferir de una asociación a otra.

Durée de l'opération peut différer d'une banque centrale nationale à l'autre.
Cupones de activos de garantía en operaciones temporales puede variar de unos bancos centrales nacionales a otros.

Les arbitrages sont soumis à des conditions limitatives(nombre d'arbitrages annuels autorisé, limitation des arbitrages à des situations exceptionnelles, arbitrage automatique…) qui peuvent différer d'un contrat à l'autre et qui sont surtout payantes.
Los arbitrajes están sujetos a condiciones restrictivas(número de arbitrajes anuales permitido, limitación de arbitrajes a situaciones excepcionales, arbitraje automático…) que pueden variar de un contrato a otro y sobre todo pagar.

Les symptômes du syndrome prémenstruel peuvent différer d'une personne à l'autre et peut changer de cycle en cycle.
Los síntomas del síndrome premenstrual pueden diferir de una persona a otra y pueden cambiar de ciclo a ciclo.

En fonction des différences existant dans les systèmes juridiques nationaux et les pratiques opérationnelles, le traitement des flux de revenus( par exemple, les paiements de coupons) perçus sur un actif pendant la durée d'une opération de cession temporaire peut différer d'une banque centrale nationale à l'autre.
De los distintos países, el tratamiento de los flujos de renta( por ejemplo, los pagos de cupones) de activos de garantía en operaciones temporales puede variar de unos bancos centrales nacionales a otros.

On a répondu à cela qu'une telle hiérarchisation était difficile, l'évaluation pouvant différer d'un pays à l'autre, et qu'une liste abrégée pouvait être source de confusion.
Se respondió que el orden de prioridad y el valor de los factores podrían diferir de un lugar a otro y que abreviar esa lista restaría tal vez claridad.

Des dispositions applicables peuvent différer d'un pays à l'autre et le rôle et la structure de gestion du Bureau du Coordonnateur des affaires humanitaires par rapport au Bureau du coordonnateur résident ne sont pas toujours bien précisés.
Las disposiciones pueden diferir de un país a otro, y el papel y la estructura de gestión de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios con respecto a la oficina del coordinador residente pueden no estar siempre perfectamente definidos.

La raison de Cumming rapide peut différer d'un individu à.
La razón de correrse rápido puede diferir de un individuo a otro.

Le groupe a reconnu que le concept d'importance(relative) pouvait différer d'un pays à l'autre. Il pourrait donc être utile d'expliquer les principes ou les règles qui régissent ce concept.
El grupo reconoció que el concepto de interés importante puede diferir de un país a otro, por lo que podría ser apropiado dar algunas explicaciones sobre los principios o las normas que lo rigen.

Le procédé de location de bateau pour la voler-pêche de brochet peut différer d'un endroit à l'autre et de temps en temps.
El proceso del hire del barco para la volar-pesca del lucio puede diferenciar de un sitio a otro y de vez en cuando.

Les experts ont reconnu que l'identité de l'intermédiaire pouvait différer d'un pays à l'autre et qu'il n'y avait pas de formule unique d'accès aux instruments de gestion des risques.
Varios expertos se mostraron de acuerdo en que el tipo de intermediario podía variar de un país a otro; no existía un criterio único para proporcionar acceso a los instrumentos de gestión de riesgos.

D'ailleurs, si un écran LED est installé sur le fond du ciel, c'est des paramètres d'ajustement doit différer d'un écran semblable se tenant devant un bâtiment ou accrochant sur le mur.
Por otra parte, si una pantalla LED está instalada en el fondo del cielo, es parámetros del ajuste debe diferenciar de una pantalla similar que se coloca delante de un edificio o que cuelga en la pared.

Certains éléments des plans de continuité des opérations peuvent différer d'une organisation à l'autre, en fonction de leurs mandats respectifs et du type d'activités qu'elles mènent.
Algunos de los elementos de los planes de continuidad de las operaciones pueden diferir de una organización a otra en función de sus mandatos específicos y del tipo de actividades que realicen.

Dans une Europe dont les citoyens partagent les mêmes valeurs fondamentales, mais peuvent différer d'avis sur certains sujets, c'est en effet par excellence au Parlement européen que doit s'opérer la confrontation démocratique des opinions.
En una Europa cuyos ciudadanos comparten los mismos valores fundamentales, pero pueden diferir de opinión en algunos temas, es efectivamente por excelencia en el Parlamento Europeo donde ha de operarse la confrontación democrática de opiniones.

Comment utiliser "différer d'" dans une phrase en Français

Les procédures de connexions peuvent différer d un système

Elle peut donc différer d un utilisateur à un autre.

Les pratiques peuvent différer d une banque à l autre.

Ce pourcentage peut toutefois différer d un pays à l autre.

NB : cela peut différer d une région à une autre. 11

Horaires : les formations peuvent différer d un Etat à un autre.

Cela signifie que notre tâche peut différer d un client à l autre.

Chacun des prix peut différer d un tirage mensuel à l autre. 8.

Les prix et marques peuvent différer d une succursale à l autre. 3

Comment utiliser "variar de, diferir de" dans une phrase en Espagnol

Los materiales suelen variar de acuerdo al fabricante.

También puede variar de forma según la mujer.

Estas reglas pueden variar de vez en cuando.

Recomendable para variar de la clásica parrilla argentina.

Reconozco, para variar de las otras entradas.

Los gastos pueden variar de -500 a +500.

Esto podría variar de entidades espirituales 'desalojadas'.

Mis ciclos suelen variar de 32-36 dias.?

y perdoname por diferir de tu opinion compadrito charlie.

Estas manchas pueden variar de leves a severas.