Que Veut Dire DIFFÉRER CONSIDÉRABLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferir considerablemente
• diferir significativamente
• variar considerablemente
• ser muy diferentes

Exemples d'utilisation de Différer considérablement en Français et leurs traductions en Espagnol

Les effets de ces politiques semblaient différer considérablement selon la région et le pays.
Las consecuencias de esas políticas parecían diferir considerablemente de una región a otra y de un país a otro.

Il faut toutefois noter que les grands choix, dans les deux scénarios, peuvent différer considérablement.
Sin embargo, cabe señalar que las opciones de política en las situaciones respectivas pueden ser muy diferentes.

Les résultats réels peuvent différer considérablement des attentes contenues dans les déclarations de nature prévisionnelle.
Los resultados reales pueden divergir notablemente de las expectativas contenidas en las predicciones futuras.

Les résultats réels peuvent dépendre de divers facteurs et peuvent différer considérablement des résultats calculés.
Los resultados reales pueden variar en función de diversos factores y pueden diferir significativamente de los resultados calculados.

Bien que les prix peuvent différer considérablement, Chamberí, Chamartín et Salamanque sont les quartiers les plus chers de la ville.
Aunque los precios pueden variar mucho, Chamberí, Chamartín y Salamanca son los barrios más caros de la ciudad.

Néanmoins, la petite délinquance ou la criminalité classique peuvent différer considérablement d'un quartier à l'autre d'une même ville.
Sin embargo, los delitos menores o convencionales pueden diferir considerablemente de un distrito a otro de una misma ciudad.

Cliquez ici pour acheter Anavar site officiel Avantages de Anavar Exigence de performance masculine dosages Anavar pourraient différer considérablement.
Haga clic aquí para comprar Anavar desde el sitio oficial Ventajas de Anavar rendimiento masculino dosis estándar Anavar podrían diferir significativamente.

Ces derniers peuvent différer considérablement des objectifs à long terme, mais devraient néanmoins y conduire* voir Note sur les limites de changement acceptable.
Estos pueden diferir considerablemente de los objetivos a largo plazo, aunque siempre deberían apuntar hacia éstos* véase la nota sobre los límites de cambio aceptable.

En outre, les problèmes que rencontraient les organisations internationales en cas de conflit armé pouvaient différer considérablement de ceux qui se posaient aux États.
Además, las cuestiones que los conflictos armados plantean a las organizaciones internacionales pueden ser muy diferentes de las que plantean a los Estados.

Les structures de coopération transfrontalières existantes peuvent différer considérablement tant en ce qui concerne leur objectif global(coopération ponctuelle ou se prolongeant sur le long terme) que l'intensité de la collaboration.
Las estructuras existentes de cooperación transfronteriza pueden variar considerablemente tanto en lo que se refiere a su objetivo global(cooperación especifica o a largo plazo) como a la intensidad de la colaboración.

Les effets à court terme et en longue période des AME sur les pays en développement peuvent différer considérablement pour des raisons technologiques et autres.
Los efectos a corto y a largo plazo de los CAM sobre los países en desarrollo pueden ser considerablemente diferentes según su evolución tecnológica y otros acontecimientos.

On a toutefois souligné que les dispositions NPF étaient essentiellement un produit de la formation des traités et tendaient à différer considérablement dans leur structure, leur portée et leur terminologie; elles dépendaient aussi d'autres dispositions énoncées dans les accords spécifiques dans lesquelles elles figuraient et, par voie de conséquence, ne pouvaient pas aisément faire l'objet d'une catégorisation ou d'une étude.
No obstante, se hizo hincapié en que las disposiciones sobre la nación más favorecida eran principalmente producto de la formación de los tratados y tendían a diferir considerablemente en su estructura, ámbito y redacción; también dependían de otras disposiciones de los acuerdos específicos en los que estaban incluidas y, por tanto, no era fácil clasificarlas ni estudiarlas.

Ces objets hypothétiques sont souvent désignés comme« planète X», bien que la conception de ces objets puisse différer considérablement de celle proposée par Lowell.
Estos objetos hipotéticos son referidos a menudo como«Planeta X», aunque la concepción de estos objetos puede diferir considerablemente de la propuesta por Lowell. Cuando se descubrió Sedna.

Veuillez lire attentivement ces déclarations, car les résultats réels obtenus par Akamai peuvent différer considérablement par rapport à ceux indiqués dans ces déclarations prévisionnelles, en raison de certains facteurs importants.
Lea estas declaraciones con atención, ya que los resultados reales de Akamai pueden diferir considerablemente de los indicados en estas declaraciones previsoras como consecuencia de diversos factores importantes.

Trois fois par jour était une dose maximale, permettant une prévention supérieure des résistances antibiotiques sans augmentation significative des effets indésirables dans les cas d'infections d'autres organes graves et mettant en jeu le pronostic vital, il n'existe aucune raison de conclure que ce profil favorable risque/ bénéfice pourrait différer considérablement dans le traitement des infections des voies urinaires avec complications.
IV tres veces al día se consigue una mejor prevención de la resistencia a los antibióticos sin un aumento significativo de las reacciones adversas en infecciones graves y con peligro para la vida de otros sistemas y órganos, no existen razones para concluir que este perfil favorable de riesgo/ beneficio vaya a ser significativamente diferente en el tratamiento de ITU complicadas.

De tels changements entraînent un« forçage radiatif» du système climatique[2]. Les agents de forçage peuvent différer considérablement entre eux selon l'ampleur du forçage, et par leurs caractéristiques spatiales et temporelles.
Tales cambios originan una forzamiento radiativo del sistema climático.[1] Los agentes del forzamiento pueden variar considerablemente en cuanto a magnitud de forzamiento, así como en cuanto a características espaciales y temporales.

Pour qu'une proposition soit prise en considération, il faut bien entendu qu'elle soit conforme aux clauses non négociables, mais les propositions peuvent différer considérablement par le nombre d'écarts négociables.
Claro está que una propuesta sólo será examinada si se ajusta a las condiciones no negociables; las propuestas pueden, sin embargo, diferir notablemente por el número de variantes negociables presentadas.

Nous trouvons de semblables rapports entre les habitants de pays différents; ainsi les mollusques terrestres et les coléoptères de Madère en sont venus à différer considérablement des formes du continent européen qui leur ressemblent le plus, tandis que les mollusques marins et les oiseaux n'ont pas changé.
Encontramos relaciones análogas entre los habitantes actuales de distintos países; por ejemplo: los moluscos terrestres y los insectos coleópteros de la isla de la Madera han llegado a diferir considerablemente de sus parientes más próximos del continente de Europa, mientras que los moluscos marinos y las aves han permanecido sin variación.

Chacun des fournisseurs de formation continue, très nombreux et très divers, propose un certain nombre de mesures de formation pouvant différer considérablement au niveau de leur contenu, de leur niveau, de leur durée, de leur but et de leur coût.
Los numerosos y diversos tipos de ofertores de EFPC ofrecen una serie de medidas de formación que pueden diferir considerablemente en cuanto a contenido, nivel, extensión, propósito y coste.

Il a également été rappelé que les dispositions relatives à la clause de la nation la plus favorisée ne se prêtaient pas à une approche uniforme étant donné qu'elles étaient essentiellement un produit de la formation des traités et qu'elles tendaient à différer considérablement dans leur structure, leur portée et leur terminologie; elles dépendaient également d'autres dispositions existant dans les accords spécifiques dont elles participaient.
Además, se recordó que las disposiciones sobre la nación más favorecida se oponían a un enfoque uniforme, dado que eran principalmente producto de la formación de los tratados y tendían a diferir considerablemente en su estructura, ámbito y redacción; también dependían de otras disposiciones de los acuerdos específicos en los que estaban incluidas.

Le contenu de ces auto-évaluations différait considérablement d'un pays à l'autre.
El contenido de esas autoevaluaciones difería considerablemente de un país a otro.

Les Églises autocéphales et autonomes diffèrent considérablement en taille et en composition.
Las iglesias autocáfalas y autónomas difieren notoriamente en tamaño y membrecía.

La nature de cette relation commerciale diffère considérablement d'un pays à l'autre.
La naturaleza de esas relaciones comerciales varía sustancialmente de país a país.

Cette convention différait considérablement des autres conventions sur l'environnement.
Esta Convención difería mucho de las convenciones anteriores sobre el medio ambiente.

Les critères et les normes diffèrent considérablement d'un État membre à l'autre.
Los criterios y las normas varían enormemente de un Estado miembro a otro.

Les licences pour l'exploration diffèrent considérablement d'un État membre à l'autre.
Los permisos para efectuar sondeos varían considerablemente de un Estado miembro a otro.

La seule certitude est que ces structures différeraient considérablement des structures.
Lo único seguro es que estas estructuras se diferencian considerablemente de las actuales.

Mais l'environnement dans lequel le clip est présenté diffère considérablement.
Pero el ambiente en el cual se presenta el clip diferencia grandemente.

Les récits qui en sont faits par la source et par le Gouvernement diffèrent considérablement.
Las narraciones de la fuente y del Gobierno son sustancialmente distintas.

Le régime foncier diffère considérablement d'un pays à l'autre.
El régimen de tenencia de las tierras varía mucho de un pequeño Estado insular en desarrollo a otro.