Que Veut Dire DIFFÉRER CONSIDÉRABLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• afvige væsentligt
• afvige betydeligt
• variere meget
• afvige meget
• afvige markant
• variere betydeligt
• variere dramatisk

Exemples d'utilisation de Différer considérablement en Français et leurs traductions en Danois

Dans la pratique, les régimes peuvent différer considérablement les unes des autres.
I praksis kan ordninger afvige væsentligt fra hinanden.

Elle peut différer considérablement d'un actif à l'autre, ce qui a un impact considérable sur les résultats de négociation.
Det kan afvige betydeligt fra aktiv til aktiv, hvilket giver en stor indvirkning på handelsresultaterne.

Les résultats réels peuvent différer considérablement de ceux décrits.
De faktiske resultater kan afvige væsentligt fra det, som er beskrevet.

Vos coûts peuvent différer considérablement en fonction de facteurs tels que le degré d'achèvement, la complexité, les matériaux et la finition.
Dine omkostninger kan variere betydeligt afhængigt af faktorer som materialer, finish, kompleksitet og færdiggørelsesgrad.

Les opinions des médecins en la matière peuvent différer considérablement.
Forskellige lægeres meninger om dette spørgsmål kan variere dramatisk.

Configuration Wi- Fi peut différer considérablement sur chaque système d'exploitation.
Wi-Fi opsætning kan variere dramatisk på hvert operativsystem.

Spécification de performance mâle dosages Anavar peuvent différer considérablement.
Standard mandlige effektivitet Anavar doser kan variere meget.

Les odeurs devraient différer considérablement, mais elles ne devraient pas être complètement opposées.
Lugter skal afvige betydeligt, men de bør ikke være det fuldstændige modsatte af hinanden.

Selon le stade et la nature de la maladie, ses manifestations peuvent différer considérablement.
Afhængigt af sygdommens stadium og natur kan dets manifestationer afvige betydeligt.

Ces médicaments peuvent différer considérablement non seulement dans la façon dont ils sont fabriqués, mais aussi dans leur application.
Disse stoffer kan afvige meget ikke kun på den måde, de fremstilles, men også i deres anvendelse.

Selon le stade et la nature de la maladie, ses manifestations peuvent différer considérablement.
Afhængig af scenen og arten af sygdomsforløbet kan dens manifestationer afvige betydeligt.

Sans rendez- vous et les prix en ligne peuvent différer considérablement en raison de la concurrence intense entre les hôtels sur les sites de voyage.
Walk-in og online priser kan variere meget på grund af intens konkurrence mellem hoteller på rejsesider.

L'impact des mêmes composants pour différents organismes peut différer considérablement l'une de l'autre.
Virkningen af de samme komponenter til forskellige organismer kan afvige væsentligt fra hinanden.

Les cheminements de carrière réels peuvent différer considérablement, mais à certains égards, les emplois favorisent la responsabilité sociale, la protection de l'environnement et la rentabilité.
Den egentlige karrierevej kan variere meget, men på nogle måder fremmer jobbet socialt ansvar, miljøbeskyttelse og rentabilitet.

Le dispositif de câblage dans une maison privée dans certains paramètres peut différer considérablement du câblage de l'appartement.
Kabelføringen i et privat hus i nogle parametre kan afvige væsentligt fra ledningerne i lejligheden.

En quoi la personne et l'âme peuvent différer considérablement, est de savoir si la personne a choisi d'agir selon ces qualités ou de les ignorer- ou, comment elle use du don de libre arbitre du Créateur.
Hvor personen og sjælen kan afvige betydeligt, er, når personen enten vælger at reagere på kvaliteterne eller ignorere dem- eller hvordan den bruger Skaberens gave med fri vilje.

Les particularités de l'éducation des enfants dans différents pays de notre planète peuvent différer considérablement les unes des autres.
De særlige egenskaber ved opdragelse af børn i forskellige lande på vores planet kan afvige væsentligt fra hinanden.

Cependant, les écrans solaires peuvent différer considérablement dans leur composition en ingrédients actifs et inactifs, et le mode de stockage de la crème solaire est une variable encore plus importante.
Solcremer kan dog variere meget i deres sammensætning af aktive ingredienser og inaktive ingredienser, og holdbarheden for de enkelte solcremer kan variere endnu mere..

Feuille coloration des irrégularités en raison du fait que les nuances des fragments individuels peuvent différer considérablement l'une de l'autre.
Blad farve ujævnheder på grund af det faktum, at nuancer af de individuelle fragmenter kan afvige væsentligt fra hinanden.

De plus, l'apparence du rapport financier acceptable en Pologne peut différer considérablement de la même méthode de calcul des données dans la deuxième partie du monde.
Hvad mere er, udseendet af regnskabsrapport tilladt i Polen kan afvige væsentligt fra, at den eneste måde et nyt dokument anerkendt i hele verden.

Les déclarations suivantes reposent sur les attentes actuelles qui sont de nature prospective, et les résultats réels peuvent différer considérablement.
Disse fremadrettede udsagn er baseret på ContraVirs nuværende forventninger, og de faktiske resultater kan afvige væsentligt.

Notez que la liste ci- dessous peut différer considérablement selon la situation.
Bemærk, at listen nedenfor kan afvige betydeligt afhængigt af situationen.

Après avoir étudié la gamme de modèles, il n'est pas difficile de remarquer que le prix d'un plafond en grilyato peut différer considérablement de la norme.
Efter at have studeret modelområdet er det ikke svært at bemærke, at prisen for et grilyato-loft kan afvige markant fra standarden.

Attention: les taux de calcitonine dans différents laboratoires peuvent différer considérablement les uns des autres, en fonction de l'équipement et des réactifs utilisés.
Forsigtig: Calcitoninstandarder i forskellige laboratorier kan afvige betydeligt afhængigt af det anvendte udstyr og reagenser.

Il convient de noter immédiatement que les caractéristiques pharmacologiques et les méthodes d'utilisation de ces médicaments peuvent différer considérablement de ce qui précède.
Det skal straks bemærkes, at de farmakologiske egenskaber og metoder til anvendelse af disse lægemidler kan afvige væsentligt fra ovenstående.

Si une mesure est réalisée dans ces conditions physiques, la composition corporelle calculée peut différer considérablement de la composition corporelle réelle en raison de la modification de la quantité d'eau contenue dans le corps.
Hvis der foretages en måling under disse fysiske omstændigheder, kan den beregnede kropsfedtprocent afvige markant fra den faktiske kropsfedtprocent, da vandindholdet i kroppen ændrer sig.

Elles diffèrent légèrement par leurs formulations, par leurs fabricants, ont un principe de réception particulier et peuvent différer considérablement par leurs prix.
De adskiller sig lidt i formuleringer, er forskellige hos producenterne, har et særligt modtagelsesprincip og kan variere betydeligt i priserne.

Les structures de coopération transfrontalières existantes peuvent différer considérablement tant en ce qui concerne leur objectif global(coopération ponctuelle ou se prolongeant sur le long terme) que l'intensité de la collaboration.
Eksisterende strukturer for grænseoverskridende samarbejde kan variere meget både med hensyn til del overordnede mål(ad hoc- eller langsigtet bæredygtigt samarbejde) og graden af samarbejdet.

Ne pas surveiller comme des suppléments strictement nutritionnels, la quantité d'élément actif peut différer considérablement par rapport au fabricant.
Brug US Food and Drug Administration ikke overvåger som strengt kosttilskud, antallet af aktive element kan afvige væsentligt bestemt af producenten.

Cependant, les résultats effectivement obtenus par Henkel peuvent différer considérablement de ces énoncés prospectifs, car ils dépendent de tout un groupe de facteurs de nature concurrentielle et macroéconomique qui sont dans certains cas au-delà du contrôle de Henkel.
Resultaterne, som Henkel opnår, kan imidlertid afvige meget fra disse fremadrettede udtalelser, fordi de afhænger af en lang række konkurrencemæssige og makroøkonomiske faktorer, som i visse tilfælde ligger uden for Henkels kontrol.