Exemples d'utilisation de Très différente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Celle-ci est très différente.
Très différente des femmes que je rencontre habituellement.
Eres muy diferente de las mujeres que suelo conocer.Si, mais très différente.
Aujourd'hui, la situation est très différente.
La situation est très différente, Monsieur le Président.
Combinations with other parts of speech
C'était une période très différente.
Eran tiempos muy, muy diferentes.Elle paraît très différente de la Dax dont on m'a parlé.
Parece que es muy distinta de los otros Dax de los que he oido.Cette 2e fois va être très différente.
Non, elle est très différente de moi.
Tú y ella no son tan diferentes.La réalité est bien sûr très différente.
La realidad, por supuesto, es muy diferente.La situation est très différente aujourd'hui.
Sa teneur en minéraux est sans doute très différente.
De manière très différente.
Cette même nuit,Zeke était sur une mission très différente.
Vous et moi avons une idée très différente de ce qui est"évident.
Ud. y yo tenemos ideas muy distintas de los que es"obvio.Cependant, il y avait une chose pour laquelle elle était très différente.
Sin embargo, había una forma en el que ella era muy, muy diferente.Ma situation avec le capitaine est très différente de ta situation avec Patrice.
Mi situación con la capitán es totalmente diferente a la tuya con Patrice.La nouvelle proposition, que nous avons votée,est très différente.
La nueva propuesta, a favor de la que hemos votado,es totalmente diferente.Votre définition d'"échec" est très différente de la mienne.
Tu definición de arruinar es bastante diferente a la mía.Les réglementations légales de la profession libéralepeuvent être d'inspiration très différente.
Las reglamentaciones legales de la profesiónliberal pueden tener muy distintas inspiraciones.La Chambre des lords est très différente.
Les sportifs les plus accomplis reconnaissent quecette compétition est très différente.
Los atletas más destacados reconocen quelas competencias olímpicas son muy distintas.Tu as vécu une autre vie, Max, une vie très différente de celle-ci.
Viviste otra vida, Max. Una vida completamente diferente de ésta.Vous vous ressemblez, mais vous êtes toutes deux, très très différente.
Tú y tu hermana os podéis parecer, pero ambas sois personas L'issue en aurait été très différente.
El resultado habría sido totalmente distinto.La structure faciale des deuxpersonnes peut être très différente.
Las estructuras faciales internas de dospersonas pueden ser…-… muy distintas.Les rapports sont de nature très différente.
Los informes de los grupos detrabajo son de índole muy diversa.Si on ne l'avait pas eu,cette conversation aurait été très différente, Joe.
Si no hubiera sido por esta intervención.estaríamos teniendo una conversación totalmente diferente, Joe.En fait, j'avais prévu une allocution très différente.
En realidad quería hacer una intervención totalmente diferente.Dix ans plus tard,ces ont connu une fortune très différente.
Diez años más tarde comprobamos que los dos proyectoshan corrido suertes muy distintas.
