Exemples d'utilisation de Trop différent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On est trop différent!
Somos tan distintos.Légèrement nouveau, mais pas trop différent.
On est trop différent.
Somos muy diferentes.J'ai réalisé, que nous sommes trop différent.
Me di cuenta de que éramos muy diferentes.Sois pas trop différent quand même.
Bueno, no seas tan diferente.Combinations with other parts of speech
Ça va, c'est pas trop différent?
Bien, pas trop différent effectivement.
Bien, no demasiado diferente realidad.Nous sommes juste trop différent.
Pas trop différent d'ici, j'espère.
Espero que no sea demasiado diferente, por ahora.On n'est jamais trop différent.
Jamás somos demasiado diferentes.Thés noirs et verts sont très semblables etthé blanc n'est pas plus trop différent.
Té verde y negro es muy similares ytampoco té blanco no es demasiado diferente.Tu penses qu'on est trop différent, c'est ça?
Tú crees que somos muy diferentes,¿no?A la fin de, il te diras lamême chose"On est trop différent.
Al final del dia,tendrás la misma cosa."Somos muy diferentes.Ça doit pas être trop différent de ton histoire.
Nous avons passé de bons moments ensemble, mais on est trop différent.
Ça n'est pas trop différent voilà, en vert.
En d'autres termes, le cas de la République de Chypreest tout simplement"trop différent.
En otras palabras, el caso de la República deChipre es simplemente"demasiado diferente.Je ne suis pas trop différent des autres enfants.
No soy tan diferente de cualquiera de vuestros hijos.Peut-être qu'on est trop différent.
Tal vez somos demasiado diferentes.Ils ne doivent pasêtre assez différents trop différent et simplement qu'elle présente et accentue ses propres courbes et attributs uniques.
No tienen que ser bastante diferentes demasiado diverso, justo que showcases y destaca sus propias curvas y cualidades únicas.Quand on était ensemble, je parlais tout le temps et il faisait semblant d'écouter,donc c'est pas trop différent.
Lo que sea. Digo, cuando salíamos, era, ya sabe, más que nada yo la que hablaba todo el tiempo y el pretendía escucharme, así que, realmente,no es tan diferente.Il était argumenté que le Japon était trop différent, à trop d'égards, pour se servir de l'Atlantique nord comme modèle de développement économique.
Japón, se decía, era demasiado distinto en Quoi qu'il en soit, cet accord renferme encore beaucoup trop de petits caractères etson contenu est encore trop différent des autres accords.
De todas formas, este Acuerdo sigue teniendo demasiada letra pequeña yun contenido que continúa separándose en exceso de otros acuerdos.Certaines parties ont fait valoir que le Brésil était trop différent de la RPC et du Viêt Nam en termes de développement socio-économique et culturel ou de PIB par habitant.
Algunas partes alegaron que Brasil era demasiado diferente a la República Popular China y a Vietnam por lo que respecta a su desarrollo socioeconómico y cultural o a su PNB per cápita.Wikipedia m'a dit--et que ce lezard ont tendance à être manger par cette grenouille ici, et que les yeux de ce papillonne sont pas trop différent de.
Wikipedia me dijeron--y que este lagarto tiende a consumirse Esta rana allí, y que los ojos de estemariposa no son demasiado diferentes a la ojos de esta rana.Londres n'est pas si loin etne semble pas trop différent, mais on accumule ici beaucoup de nouvelles impressions et il faut s'habituer au contexte différent. Il m'a fallu un peu de temps.
Y aunque Londres no está tan lejos yno nos resulta muy distinto, se viven muchas nuevas experiencias y hay que adaptarse a nuevas situaciones. Después, todo se tranquilizó y me adapté.Hé les gars, it's time for another one of my more honest and personal posts. Je ai été en Corée depuis plus de 3 mois maintenant, et comment je me sens? Bien,pas trop différent effectivement.
Hola chicos, it's time for another one of my more honest and personal posts. He estado en Corea por más de 3 mes ahora, y¿cómo me siento? Bien,no demasiado diferente realidad.Certainement pas adapté pour les amateurs de café fort… C'est assez long, même si à petites doses etil ne goûte pas trop différent du café goûte grand tuttigli de classico. Tra prouvé que vous\'un seul qui m'a déçu.
Definitivamente no es apto para los amantes del café fuerte… es bastante largo, aunque en pequeñas dosis yque no tienen un sabor muy diferente a la del café sabeToutefois, le déballage incomplet de l'écran a moins de sens, car l'image projetée s'adapte exactement sur le secteur d'image de l'écran et le gris foncé duprojecteur n'est pas trop différent du masquage noir.
Pero en este caso, estirar la pantalla incompleta no tiene mucho sentido, ya que la imagen proyectada entra exactamente en la zona de la imagen de la pantalla, y el gris oscuro delproyector ya no se diferencia tanto del enmascaramiento negro.La béatitude est devenue quelque chose d'étranger, de trop fort, d'excessif?; c'est un mot si fort et si chargé de sensqu'il en est devenu trop différent de nos satisfactions souvent insignifiantes.
La bienaventuranza se ha convertido en una palabra extraña, 
