Que Veut Dire TRÈS DIFFÉRENTS DE CEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muy diferentes de los
• muy distintos de los
• muy distintos de
• muy distintas de las
• bastante diferentes de las correspondientes

Exemples d'utilisation de Très différents de ceux en Français et leurs traductions en Espagnol

Les prix du marché commercial restent très différents de ceux du marché résidentiel.
Los precios del mercado inmobiliario comercial siguen siendo muy diferentes de los del mercado residencial.

La situation économique, les niveaux de développement et les caractéristiques de l'endettement extérieur des pays d'Amérique latine sont très différents de ceux des pays ACP.
La situación económica, los niveles de desarrollo y las características del endeudamiento exterior de los países de América Latina son muy diferentes de los de los países ACP.

Deux agroglyphes de types très différents de ceux décrits précédemment sont apparus en Angleterre ces dernières années.
Dos agroglifos de tipo muy diferente a los descritos anteriormente han aparecido en Inglaterra estos últimos años.

L'autorité et les exploits des spécialistes sont très différents de ceux des amateurs.
La autoridad y los hechos de los especialistas son muy distintos de los de los aficionados.

Cette résolution utilise des termes très différents de ceux utilisés dans le sud-est de l'Europe il y a quelques années à peine.
Esta resolución emplea términos muy diferentes de los utilizados en la Europa sudoriental hace tan sólo unos pocos años.

Dans les textes bouddhiques, le mythe de Śakra et son caractère sont très différents de ceux de l'Indra védique.
En adelante, el mito y carácter del personaje Śakra son muy diferentes a aquellos de Indra.

De nos jours, les grands problèmes sont très différents de ceux auxquels le monde était confronté au moment de la création de l'ONU.
Los grandes problemas de hoy son muy diferentes a los que enfrentaba el mundo cuando se establecieron las Naciones Unidas.

Ces intérêts, comme le savent tous les membres de ce Parlement, sont souvent très différents de ceux de la Grande-Bretagne.
Esos intereses, como sabemos todos los de esta Asamblea, son con frecuencia muy distintos de los intereses de Gran Bretaña.

Ces systèmes peuvent sembler très différents de ceux qui ont été conçus par la science occidentale mais ils complètent et améliorent parfois la gestion scientifique de la conservation, rendant celle-ci plus acceptable pour les communautés autochtones et locales.
Es posible que estos sistemas parezcan muy distintos de los de la ciencia occidental, pero los enfoques indígenas pueden complementar y mejorar el manejo conservacionista científico de formas que pueden ser mucho más pertinentes para las comunidades terratenientes.

Mais tel n'a pas été le cas, les objectifs des États-Unis étant très différents de ceux des résolutions elles-mêmes.
Pero no lo ha hecho, porque los objetivos de los Estados Unidos de América son muy diferentes de los de las propias resoluciones.

Les motifs et la facture de la marqueterie sont cependant très différents de ceux de la porte du Palais des Infants de Grenade.
Sin embargo, sus motivos y su factura son muy diferentes de los de la puerta del Palacio de los Infantes de Granada.

Par définition, les entreprises privées ont une vocation lucrative et leurs intérêts sont très différents de ceux de l'État.
Por definición, las empresas privadas se ocupan de obtener el mayor beneficio económico posible y sus intereses son muy diferentes a los del Estado.

Nombre des défis que doit relever l'AIEA aujourd'hui sont très différents de ceux qu'anticipaient nos fondateurs il y a plus de 50 ans.
Muchos de los desafíos que afronta actualmente el OIEA son muy distintos de los que habían contemplado nuestros fundadores hace más de 50 años.

En outre, elles ont souvent des responsabilités, des objectifs et des stratégies d'entreprise très différents de ceux des hommes.
Por añadidura, las mujeres empresarias suelen tener responsabilidades, objetivos y estrategias de negocio muy distintos de los de los hombres.

Les problèmes des villes des pays en développement, et des PMA en particulier, sont très différents de ceux des pays développés et nécessitent une analyse spécifique dans le contexte de la question;
Los retos que afrontan las ciudades de los países en desarrollo, en particular los PMA, son muy distintos de los que tienen los países desarrollados y requieren un análisis específico en relación con este asunto.

Ainsi, certains aspects du cadre législatif et réglementaire régissant l'activité économique dans les pays européens sont parfois très différents de ceux des États-Unis ou du Japon.
Por ejemplo, ciertos aspectos del entorno normativo y reglamentario relativo a las empresas en los países europeos pueden ser muy diferentes de los del Japón o los Estados Unidos.

Les études fondées sur un petit nombre de modèles climatiques peuvent aboutir à des résultats très différents de ceux qui sont présentés ici.{GT II figure 3.4, adaptée selon les hypothèses de la figure RSY 3.3; GT II 3.3.1, 3.4.1, 3.5.1.
Los estudios basados en un pequeño número de modelos climáticos pueden arrojar resultados muy diferentes de los aquí indicados.{GTII Figura 3.4, ajustado para adecuarse a los supuestos de la Figura IDS 3.3; GTII 3.3.1, 3.4.1, 3.5.1.

S'agissant de la question des>, les délégations nordiques persistent à penser que les problèmes de gestion posés par les réserves de pétrole et de gaz transfrontières sont très différents de ceux que posent les aquifères transfrontières.
Respecto del tema"Recursos naturales compartidos", las delegaciones nórdicas siguen pensando que los problemas de gestión relacionados con las reservas transfronterizas de petróleo y gas son muy distintos de los relacionados con los acuíferos transfronterizos.

A Barcelone, comme dans le reste de l'Espagne, les horaires sont très différents de ceux des autres pays européens et américains.
En Barcelona, como en el resto de España, los horarios son bastante diferentes a los del resto de los países europeos y americanos.

J'ai eu la malchance de vivre sous une dictature et les procédés auxquels a recours la dictature s'avèrent très différents de ceux adoptés par ce Parlement.
Yo he tenido la desgracia de vivir bajo una dictadura y los procedimientos de la dictadura son muy distintos de los que adopta este Parlamento.

Il aurait apprécié que l'on tienne davantage compte du fait que les besoins des opérations de maintien de la paix sont très différents de ceux des activités prévues au budget ordinaire et de la plupart de celles financées au moyen de fonds extrabudgétaires.
Habría agradecido que se tuviera más en cuenta que las necesidades de las operaciones de mantenimiento de la paz son muy distintas de las de las actividades previstas en el presupuesto ordinario y de la mayoría de las financiadas con cargo a fondos extrapresupuestarios.

Mme MBONU dit qu'il est important de souligner que les problèmes auxquels se heurtent les populations autochtones sont très différents de ceux que connaissent les minorités.
La Sra. MBONU considera importante insistir en que los problemas con que se enfrentan las poblaciones indígenas son muy diferentes de aquellos con que se enfrentan las minorías.

Les problèmes démographiques auxquels se heurtent les pays de la Commission économique pour l'Europe sont très différents de ceux qui prévalent dans la plupart des régions en développement.
Los problemas de población que enfrentan los países de la CEPE son muy diferentes a los de la mayoría de los países de las regiones en desarrollo.

Les présidents ont noté que le renforcement de la sécurité euro-atlantique exigeait désormais que l'on relève des défis très différents de ceux de la période de la guerre froide.
Los Presidentes observaron que la tarea de fortalecer la seguridad euroatlántica exigía hacer frente a desafíos muy distintos de los de la era de la guerra fría.

Les aspects politiques, économiques et sociaux du monde dans lequel nous vivons aujourd'hui sont très différents de ceux qui existaient il y a dix ans.
Las circunstancias políticas, económicas y sociales del mundo de hoy son muy distintas de las de hace una década.

Ces pays sont en effet confrontés à des problèmes démographiques et sociaux complexes très différents de ceux des pays européens plus développés.
De hecho, estos países se enfrentan a complejos problemas demográficos y sociales muy diferentes de los de los países europeos más desarrollados.

Cette nouvelle classification des comportements des matériaux au feu exige la satisfaction à des essais en condition d'utilisation réelle très différents de ceux de la classification nationale« M».
Esta nueva clasificación de los comportamientos de los materiales al fuego exige pasar con éxito pruebas en condiciones de utilización reales muy diferentes de los de la clasificación"M.

D'autre part, parmi les organes de règlement des différends, les organes judiciaires méritaient une mention particulière car leurs décisions produisaient des effets très différents de ceux que produisaient les décisions des autres organes.
Por otra parte, entre los órganos de solución de controversias, los órganos judiciales eran merecedores de mención especial, ya que sus decisiones producían efectos muy distintos de los de las decisiones de los demás órganos.

L'état XIX contient les comptes de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre(UNFICYP), qui sont très différents de ceux des autres opérations de maintien de la paix.
En el estado financiero XIX se consignan las cuentas de la Fuerza de las Naciones Unidas de Mantenimiento de la Paz en Chipre(UNFICYP), que son bastante diferentes de las correspondientes a las demás operaciones de mantenimiento de la paz.

Comment utiliser "très différents de ceux" dans une phrase en Français

très différents de ceux des années 40!

Les chevaliers sont très différents de ceux d'origine.

Seront-ils très différents de ceux d'Air France ?

Ils devront être très différents de ceux d’aujourd’hui.

Surtout, ces glucides étaient très différents de ceux d'aujourd'hui.

Ils sont très différents de ceux du Capsien supérieur.

Leurs fondements sont très différents de ceux du christianisme.

Les paysages sont très différents de ceux déjà observés.

Nos clients sont très différents de ceux de Tinder.

Et ils sont très différents de ceux du Canada.

Comment utiliser "muy diferentes de los" dans une phrase en Espagnol

Creo que somos muy diferentes de los ingleses.

Muy diferentes de los anuncios de televisión actuales.

Fueron rodajes muy diferentes de los improvisados.

Sus mviles eran muy diferentes de los nuestros.

que son muy diferentes de los mejicanos.

No muy diferentes de los detallados por Levy.

Los andaluces somos muy diferentes de los catalanes.

Los gatos son muy diferentes de los perros.

Son muy diferentes de los homo sapiens.

¿Son muy diferentes de los conciertos públicos?