Exemples d'utilisation de Totalement différente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une vie totalement différente.
La situation est aujourd'hui totalement différente.
Les juvéniles ont une livrée totalement différente de celle des adultes ayant un plumage brunâtre fortement tacheté de jaunâtre.
Los jóvenes tienen una librea totalmente distinta a la de los adultos con un plumaje amarronado fuertemente moteado de amarillento.Mais la réalité au Kosovo est totalement différente.
Pero la realidad en Kosovo es muy distinta.Elle est totalement différente.
Es una persona completamente distinta.Combinations with other parts of speech
Mais de mon point de vue, la situation était totalement différente.
Pero desde mi perspectiva, la situación era del todo distinta.Cette réunion était totalement différente de la première réunion, qui avait été mal préparée et avait essentiellement donné lieu à des débats de procédure.
Esa reunión fue muy distinta de la primera, que no se había preparado suficientemente y se había dedicado principalmente a cuestiones de procedimiento.La situation est totalement différente.
La question des marques implique par contre une problématique totalement différente.
La cuestión de las marcas plantea una problemática absolutamente distinta.La fonction de l'article serait totalement différente de celle de l'article 27.
La función del artículo sería totalmente distinta de la del artículo 27.Ce que je sais sur toi… te transforme en une personne totalement différente.
L'UE doit organiser de façon totalement différente les systèmes de surveillance et de contrôle de l'environnement au sein des États qui sont candidats à l'adhésion.
La UE debe planificar de una forma totalmente distinta el sistema de vigilancia y control del medio ambiente en los países candidatos a la adhesión.Tu es d'une couleur totalement différente.
Eres de un color totalmente distinto.Bien qu'ils aient été construits en même temps,la conception est totalement différente.
Si bien fueron construidos en la misma época,el diseño es totalmente distinto.L'esthétique est totalement différente.
La tesis de Hermógenes es muy diferente.Les déchets électriques etélectroniques sont recyclés de façon totalement différente.
Il s'agit d'une façon totalement différente pensée.
Ésta es una manera completamente distinta de pensar.La situation des régionsultrapériphériques de la Communauté est totalement différente.
La situación en las regionesultraperiféricas de la Comunidad es completamente distinta.Je veux dire, cette conversation serait totalement différente si nous nous étions.
Es decir,está conversación hubiera sido muy diferente si nos hubiéramos superpuesto.Niveau gameplay, oui, c'est très similaire aux jeux de ski que j'ai précédemment nommé,mais avec une ambiance psychologique totalement différente.
Juego de nivel, Sí, Es muy similar a los juegos de esquí que previamente se llama,Pero con una atmósfera psicológica completamente diferente.La saison suivante est totalement différente.
La siguiente sinfonía es muy diferente.Mon expérience a paru ouvrir une toute nouvelle dimension dans mon esprit, laissant l'empreinte indélébile d'une vision etd'une interprétation de la vie totalement différente.
Mi experiencia pareció haber abierto toda una nueva dimensión dentro de mi mente, dejando la huella indeleble de una visión einterpretación de la vida completamente diferente.Les jeunes ont une livrée totalement différente.
Los jóvenes presentan una librea completamente distinta.Elles semblent ordinaires mais leur composition est totalement différente.
C'est l'occasion d'avoir une vue totalement différente sur cette ville animée.
Es su oportunidad para disfrutar de una perspectiva completamente distinta de esta bulliciosa ciudad.Cependant, je me demande comment, avec ses manifestations de solidarité,la réalité européenne peut être totalement différente de ce qui se dit ici.
Sin embargo, yo me pregunto cómo es posible que, con estas manifestaciones de solidaridad,la realidad europea sea completamente distinta de lo que decimos aquí.Langue littéraire traditionnelle du Japon, totalement différente du japonais parlé.
Je veux dire, ils peuvent communiquer de manière totalement différente de nous.
O sea, podrían comunicarse de una forma completamente distinta a la nuestra.L'activité motrice qui stimule la force est totalement différente des exercices cardio.
La actividad motriz que estimula la fuerza es completamente distinta al ejercicio aeróbico.Et nous apprendrions certainement sur une culture totalement différente de la nôtre.
Y decididamente aprenderíamos acerca de una cultura que fue totalmente diferente a la nuestra.
