Exemples d'utilisation de Assez différent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est assez différent.
Es como diferente.Oui, c'est un homme, chérie, c'est assez différent.
C'est assez différent.
Le rapport de l'OLAF a brossé un tableau assez différent.
Le film est assez différent du livre.
La película es muy diferente al libro.Combinations with other parts of speech
Assez différent du restaurant d'Iron Ridge.
Je dois avouer que c'est assez différent de ce bunker au Yémen.
Assez différent de notre dernière rencontre.
Muy diferente de nuestra última reunión.Le nouveau système de camouflage est assez différent de l'ancien.
El nuevo sistema de camuflaje es significamente diferente al antiguo.Il est assez différent de tout ce qui existe sur le marché.
Es muy diferente a todo lo que hay en el mercado.Projet public dupliqué Contribuer à unprojet public est assez différent.
Proyecto público bifurcado Contribuir aproyectos públicos es un poco diferente.C'est assez différent de l'ouvrage précédent de Le Corbusier.
Lorsque j'ai rejoint Templeton en 1995,le marché indien était assez différent de ce qu'il est aujourd'hui.
Cuando me uní a Templeton en 1995,el mercado indio era muy distinto al de hoy en día.Le cas de la Côte d'Ivoire, est assez différent, même si je suis persuadé qu'elle aussi pourrait ne pas y échapper.
El caso de Costa de Marfil es muy diferente, aunque estoy seguro de que tampoco lo hará.Pour ceux qui ne sont pas nés dans le sud des USA, un poppy à noisette est comme unmm's à la noisette juste assez différent pour éviter un procès.
Para aquellos que no se criaron en el sur de EE. UU un Peanut Poppie es comoun MM's de maní sólo un poco diferente para evitar litigios.L'état de ma vie devint assez différent maintenant, après cette visite.
El estado de mi vida devino asaz diferente ahora, tras esta visita.C'est assez différent de la R5. Il y a plus de puissance, le différentiel central et l'aérodynamique.
Es muy diferente(con el R5) y con más potencia, el diferencial central y por supuesto la aerodinámica.Le nouveau jeuvidéo"Pokemon GO"A un gameplay assez différent du pokémon original gameboyLe jeu vidéo.
El nuevo videojuego"Pokemon GO"Tiene un juego muy diferente del original pokemon gameboy'S videojuego.Le ton est assez différent de ce que nous entendions il y a trois ou quatre ans, lorsque l'optimisme régnait.
El tono es muy diferente del que escuchamos hace tres o cuatro años, cuando había mucho optimismo.Si le texte du projet avait été rédigé par les ONG,il aurait été assez différent du texte révisé présenté par le Président-Rapporteur.
Si las organizaciones no gubernamentales hubiesen redactado el borrador,habría sido muy distinto del texto revisado del Relator Especial.Il est musicalement assez différent de son prédécesseur, se caractérisant par une instrumentation plus simple et avec plus de rythme.
Es una canción muy diferente a sus anteriores temas con un estilo mucho más bailable y alegre.La mobilité des professionnels hautement qualifiés au sein dumarché unique est d'un type assez différent de celle des travailleurs migrants'classiques', communautaires ou non.
La movilidad de los profesionales altamente cualificados dentro del MercadoÚnico es de un tipo bastante distinto de la de los trabajadores migrantes'clásicos', comunitarios o no.Un autre instrument, assez différent, peut servir à améliorer la sécurité et la santé au travail: les incitations financières.
Los incentivos económicosconstituyen un ins trumento bastante diferente aplicable a la mejora de la seguridad y la salud en el trabajo.La raison est assez simple, les développeurs ont laissé tomber le PC\DOS au profit de Windows etde ses outils de développement assez différent de ce qui était traditionnellement utilisé.
La razón es Le dilemme pour le Japon est donc assez différent de celui auquel le Royaume-Uni est confronté.
El dilema con que se enfrenta el Japón es, por lo tanto, bastante diferente del que se plantea en el Reino Unido.Le résultat est assez différent d'une omelette roulée habituelle, ou dashi-maki: on dirait plutôt un castella5, à la fois dessert et sushi.
El resultado es bastante diferente de lo que uno esperaría de una tortilla o huevo enrollado dashi-maki: parece más un bizcocho castella5 de alta calidad, postre y sushi a la vez.Ces dernières données dessinent un panorama assez différent de celui suggéré par les premiers résultats, qui furent connus en 1999.
Estos últimos datos, dibujan un panorama bastante diferente al de los positivos resultados iniciales, que fueron conocidos en 1999.Son point de vue était assez différent de celui des artistes et des penseurs de la tradition libérale, comme Octavio Paz et Isaiah Berlin.
Su punto de vista era bastante diferente del de los artistas y pensadores en la tradición liberal, como Octavio Paz e Isaiah Berlin.Un examen par lignebudgétaire donne un résultat assez différent, sur la base des chiffres figurant dans le rapport qui vous a été transmis.
Si analizamos el presupuesto por partidas degastos obtendremos una idea bastante diferente sobre la base de las cifras del informe que ha recibido el Parlamento.Le Sommet de Johannesburg est assez différent, puisqu'il devait porter surtout sur la mise en oeuvre de décisions déjà prises.
El caso de la Cumbre de Johannesburgo es bastante diferente, ya que esta reunión debía consagrarse sobre todo a la aplicación de decisiones ya adoptadas.
