Exemples d'utilisation de Plutôt différente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La couleur des yeux est plutôt différente.
Face à la nouvelle flambée à virus Ebola qui sévit en Afrique de l'ouest,les différents pays adoptent des approches plutôt différentes.
En respuesta al nuevo brote del virus de Ébola que golpea África Occidental,los Les choses sont plutôt différentes, Jake.
Vu d'un autre point de vue, il donne une impression plutôt différente.
Visto desde otro ángulo, brinda una impresión muy distinta.Cependant, il faut souligner quel'attitude du Gouvernement grec est plutôt différente de celle du peuple grec et porte atteinte aux normes pertinentes internationalement reconnues.
Sin embargo, hay que señalar que la postura delGobierno griego es muy diferente de la de los griegos y viola las normas pertinentes internacionalmente reconocidas.Combinations with other parts of speech
En l'occurrence, nous appliquons une procédure plutôt différente.
La méthode de travail duGroupe d'étude était plutôt différente de celle qu'adopte la Commission habituellement et il n'y a pas eu, comme à l'accoutumée, de consultation approfondie des gouvernements.
El método de trabajo del Grupo deEstudio ha sido muy diferente del que sigue normalmente la Comisión, sin ninguna de las habituales consultas detalladas con los gobiernos.La situation au Sud-Soudan est plutôt différente.
La situación en el Sudán Meridional es algo diferente.Je me doute quema propre analyse sera plutôt différente de beaucoup de celles que nous avons entendues cet après-midi, mais ce qui est clair, c'est que cet échec nous offre l'opportunité d'entamer une transformation radicale de l'OMC.
Sospecho que mi análisis será bastante distinto de muchos de los que hemos oído esta tarde, pero está claro que el fracaso nos ofrece una oportunidad para iniciar una transformación de pies a cabeza de la OMC.En ce qui concerne le repos du dimanche,la situation est plutôt différente.
En el caso del descanso dominical,la situación es bastante diferente.La présidence européenne a été une présidence qui a obtenudes résultats mais 2008 sera une année plutôt différente- le sceptique qui est en moi serait surpris si les Portugais n'exigeaient pas des résultats en matière de politique nationale aussi.
La Presidencia Europea fue una Presidencia con resultados,pero 2008 será un año bastante diferente-el escéptico que hay en mí quedaría sorprendido si los portugueses no exigieran también resultados en las políticas nacionales.Un deuxième sujet de critique est que ce rapport est plein de bonnes intentions,mais que la réalité est plutôt différente.
Una segunda crítica consiste en que este informe está repleto de buenas intenciones,pero la realidad es más bien otra.Forsaken Royaume le chemin de la vaillanceest un jeu intéressant et plutôt différente de ce qui est habituellement vu avec Microgaming.
Abandonado Reino Unido la Ruta de Valores un juego interesante y bastante diferente a lo que suele verse con Microgaming.Le terme historique gentry par lui-même, selon Peter Coss, est une construction que les historiens ontappliquée vaguement à des sociétés plutôt différentes.
El término gentry en sí mismo, como lo usan comúnmente los historiadores, de acuerdo con Peter Coss,es una construcción aplicada a sociedades bastante diferentes.De manière générale, on a fait observer que les difficultés liées à la gestion des réserves pétrolières etgazières transfrontières étaient plutôt différentes de celles liées aux aquifères transfrontières, les répercussions sociales, économiques et commerciales n'étant pas les mêmes.
En general se señaló que los problemas que planteaban la gestión de las reservas transfronterizas de petróleo ygas eran muy diferentes de los relacionados con los acuíferos transfronterizos dado que las consecuencias sociales, económicas y comerciales eran Un espace inclus par des virgules inversées("") est accepté pendant que des spécifications valides de dossier ÉDITENT près etDEL pourtant des manières plutôt différentes.
Un espacio incluido por comas invertidas(““) se acepta mientras que una especificación válida del archivo cerca CORRIGE yDEL con todo de maneras algo diversas.Habitat: déserts du Mexique et du Texas. Description: ce genre, qui est très varié et n'a pas de caractéristiques bien définies,comprend des plantes plutôt différentes les unes des autres, très.
THELOCACTUS Habitat: desiertos de Texas y México. Descripción: el género, muy variado y con características no bien definidas,comprende plantas bastante diferentes entre sí, muy espinosas y de color.La détermination des synergies entre les mesures prises en matière de protection du climat par les pays développés et en développement arévélé trois approches plutôt différentes.
La búsqueda de sinergias entre países desarrollados y países en desarrollo con respecto a las medidas climáticas haproducido tres enfoques bastante distintos.Toutefois, la plupart des pays industrialisés cherchent une plus large participation aux efforts d'atténuation dans la période post-2012 etnourrissent des idées plutôt différentes en ce qui concerne les liens.
Sin embargo, la mayoría de los países desarrollados están buscando una mayor participación en los esfuerzos de mitigación luegodel período 2012 y tienen ideas muy diferentes sobre sus vínculos.Plutôt différent.
Muy diferente.Et plutôt différent!
Y bastante distinto.J'étais, il y a longtemps, plutôt différent, mais j'ai changé.
Hace tiempo era muy diferente, pero cambié.Plutôt différent du vin maison que vous buviez.
Netflix etAmazon semblent réussir avec des modèles plutôt différents.
Netflix yAmazon parecen estar triunfando con modelos bastante diferentes.Maintenant, regardez votre voisin, regardez devant,derrière. On a tous l'air plutôt différents.
Ahora, vean a su alrededor, sólo hacia un lado a su vecino, hacia enfrente, hacia atrás,todos nos vemos bastante diferente.Le stade larvaire, confié aux courants, dure environ 26 jours etl'aspect des jeunes est plutôt différent de celui des adultes.
El estadio larval, planctónico, dura alrededor de 26 días yel aspecto de los jóvenes es bastante distinto al de los adultos.A part le fait que vous vous mentionnez tous les 2 vous-mêmes par des acronymes et à la 3e personne,vous êtes plutôt différents.
Aparte del hecho que ambos se refieren a ustedes mismos por acrónimos y en tercera persona,que dos son bastante diferentes.La question doit également être posée de savoir si les derniers exemples mentionnésn'appartiennent pas à un contexte plutôt différent de la stratégie de sécurité.
También debe plantearse la cuestión de si los últimos ejemploscitados pertenecen a un contexto muy diferente, en lugar de pertenecer a la estrategia de seguridad.Le tableau est plutôt différent dans les deux pays non membres de l'UE qui font partie de l'Espace économique européen(EEE) et qui pratiquent la pêche, à savoir l'Islande et la Norvège.
La situación es bastante diferente en las dos naciones pesqueras del Espacio Económico Euro peo(EEE) no pertenecientes a la UE, Islândia y Noruega.Et je vais mentionner que j'ai effectivement eu des attaques dans les lobes temporaux il y a quelques années, mais c'était pendant que j'écrivais mon dernier livre, et certaines personnes disent quece livre est plutôt différent.
Les diré que yo realmente sufrí hace años, convulsiones del lóbulo temporal, Duraron el tiempo en que escribí mi último libro, y algunas personas dicen queese libro es muy diferente.
