Exemples d'utilisation de Être très différente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Demain, la situation pourrait être très différente.
Je dois être très différente de la dernière fois qu'on s'est vues.
Les symptômes de la démence peut être très différente.
Cette vie peut aussi être très différente dans ses propriétés fondamentales, sa chimie, ou sa taille.
También puede tener características fundamentales muy distintas- su composición química, o su tamaño.Une nouvelle fois, l'église ici doit être très différente de la nôtre.
Otra vez, la iglesia aquí debe ser muy diferente a la nuestra.Combinations with other parts of speech
La situation des réfugiés qui se sont installés dans des États industrialisés peut être très différente.
Vie aux États-Unis peut être très différente à la vie dans votre pays.
Vida en los Estados Unidos puede ser muy diferente a la vida en su país.Dans les pays en développement,la situation devrait être très différente.
En los países en desarrollo,se prevé una situación muy diferente.Parmi ceux qui se tenaient le plus proche de la douleur peut être très différente, certains pleurent tout le temps, d'autres restent silencieux.
Entre los que estaban más cerca de la pena ser muy diferentes, algunos llorando todo el tiempo, otros permanecen en silencio.Si nous n'avions pas fait campagne,la situation aurait pu être très différente.
La structure temporelle d'un roman peut être très différente de la structure courante de films ou de séries, simple et directe.
La estructura temporal de una novela puede ser muy distinta de la linealidad usual de la estructura de una película o, en este caso una serie.La réaction émotionnelle à un transit ouune progression peut donc être très différente de sa signification.
Por eso la respuesta emocional a un tránsito oprogresión puede ser muy diferente a su significado.Vivre en Chine peut être très différente, en particulier à Shanghai, où le coût élevé de la vie, et à haute pression de travail peut rebuter de nombreux expatriés américains de travailler là-bas.
Vivir en China puede ser muy diferente, especialmente en Shanghai, donde el alto costo de la vida, y la presión de trabajo de alta podría poner a muchos expatriados de trabajar allí.L'Europe qui en ressortira pourrait,pour le meilleur comme le pire, être très différente de l'Europe d'aujourd'hui.
La Europa que emerja de él podría ser,para bien o para mal, muy diferente de la Europa actual.Le côté le plus court est très variable; entre 17″ et 25″ pour un châle adulte-taille est un bon point de départ,mais cela peut être très différente.
El lado más corto varía grandemente; entre el 17″ y 25″ para un adulto de tamaño chal Les croyances etles procédures dans une autre Eglise peut être très différente, et ils peuvent même sembler incompatible avec ce que vous devez suivre.
Creencias y procedimientos en alguna otra Iglesia puede ser muy diferente, e incluso pueden parecer incompatibles con lo que usted debe seguir.Bien que je ne crois pas à la" fin des temps"régimes, je ne crois que l'avenir de l'humanité peut être très différente de la situation actuelle.
Mientras que yo no creo en"el fin del tiempo" esquemas,creo que el futuro de la humanidad puede ser muy diferente a la situación actual.A notre avis,la situation n'a pas dû être très différente au cours des exercices antérieurs, car les différences de taux de change durant toute la période ont également été défavorables.
No creemos que la situación fuese muy diferente en bienios anteriores, ya que las diferencias en los tipos de cambio durante todo el período Il wonæŠ ° être long avant d'acheter une nouvelle voiture en lignene va pas être très différente de commander un nouvel ordinateur.
Ma formation de conseillère sociale m'a appris qu'il est très difficile pour un individu- surtout s'il a une famille- d'emporter ses pénatesailleurs où la culture peut être très différente.
En mi trabajo como asistente social he podido observar que a la gente le resulta Motels peut être très différente, alors il homologues de l'Ouest dans qu'ils sont souvent décorés extravagante et disposent de baignoire avec jets de massage, en marbre, télévision à écran plat, etc Beaucoup d'endroits offrent aussi la mi-journée«repos» pendant quelques heures.
Moteles puede ser muy diferente a las contrapartes no occidental en que a menudo extravagante decorado y cuentan con baños con chorros de masaje, de mármol, televisores de pantalla plana,etc Muchos lugares ofrecen también al mediodía"descansa" durante unas horas.Quand j'ai commencé à me débattre pour remonter à lasurface, la lumière que j'ai vu sous l'eau semblait être très différente de la lumière sur le dessus.
Cuando comencé a luchar por mi regreso a la superficie,la luz que yo vi bajo el agua parecía ser muy diferente a la luz de la superficie.Telle quantité d'énergie résulte les exigences être très différente ils peuvent résulter de moins de deux kilowatts par jour pour l'usage d'une télévision et un réfrigérateur et différentes, à beaucoup de kilowatts dans les bateaux doués de services multiples quel les condizionateurs climatiques ou autre.
Tal cantidad de energía resulta las exigencias ser muy diferente pueden resultar de menos que dos kilovatios al día por el empleo de un televisor y una nevera y varias, a muchos kilovatios en las embarcaciones dotadas de servicios múltiples cuál los acondicionadores climáticos u otro.Et non seulement cela, mais ça nous aide à élargir notre vision de ce qu'est la vie et de quelle vie possible pourrait exister là-bas-une vie qui pourrait être très différente de la vie que nous trouvons ici sur Terre.
No solo eso, sino que nos ayuda a expandir nuestra visión de la vida y qué posibles tipos de vida pueden existir;vida que puede ser muy diferente a la vida que encontramos acá en la Tierra.Quand on veut aller vite en besogne, on peut simplifier l'évaluation, par exemple, en se fondant sur lavaleur comptable qui peut être très différente de la valeur effective, et recourir à diverses méthodes comme la vente négociée sans appel d'offres, et le rachat d'entreprises par leurs cadres ou leurs salariés.
Si el objetivo Elle est, tout d'abord, déterminée à donner la parole aux organisations de femmes afin de se faire une idée précise des conditions dans lesquelles vivent les femmes,leur situation pouvant être très différente d'une région à l'autre et d'un pays à l'autre.
En primer lugar, la Entidad está decidida a dar la palabra a las organizaciones de mujeres a fin de tener una idea precisa de las condiciones en que viven las mujeres,dado que su situación puede ser muy diferente entre una región y otra y entre un país y otro.Pour ce type de capsules devraient être dit que nous avons besoin d'une machine aussi bon que le café,sinon le résultat pourrait être très différente et décevant, que les goûts notées édulcorées et avec une mousse qui n'existe pas. Le défaut sera dans la voiture et pas le café.
Para este tipo de cápsulas hay que decir que necesitamos una máquina tan bueno como el café,de lo contrario el resultado puede ser muy diferente y decepcionante, ya que los gustos señaladas aguadas y con una espuma que no existe. El fallo Mme Simms dit qu'il est très intéressant de connaître tous les développements qui ont lieu en ex-République yougoslave de Macédoine, mais il semble que le gros des avantages profitent aux classes moyennes; la situation existant dans leszones rurales semble être très différente.
La Sra Simms dice que, si bien D'un point de vue économique, les revenus des différents soukouk seraient généralement considérés comme des intérêts et imposés à ce titre, sauf les soukouk moucharaka et salam, pour lesquels la caractérisation économiquene devrait pas être très différente de la qualification juridique voir la section III.A.
Desde un punto de vista económico, los ingresos obtenidos de distintos sukuk se considerarían por lo general intereses y se gravarían en consecuencia, con excepción de los musharaka y salam sukuk, respecto de los cuales la caracterizacióneconómica no debería ser muy diferente de la jurídica véase secc. III.A.
