Exemples d'utilisation de Très différentes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très différentes.
Deux stratégies très différentes.
Très différentes de nous.
Ce sont deux choses très différentes.
Son dos cosas bien diferentes.Elles sont très différentes de la forme d'un phénomène physique, n'est-ce pas?
Combinations with other parts of speech
On a des affaires très différentes.
Les étiologies associées à chacune de ces catégories sont très différentes.
La relación de amistad con cada uno de ellos fue profundamente diferente.Leurs manières sont très différentes des siennes.
Sus modales son bastante diferentes a los de él.Deuxièmement cette génération possède des attentes très différentes.
Segundo: esta generación tiene unas expectativas completamente diferentes.Ce sont deux choses très différentes ici aussi.
También son dos cosas bien diferentes aquí.-¿Cómo.Les trois termesprésentent néanmoins des significations très différentes.
Sin embargo,los tres términos tienen significados completamente diferentes.Les lois étaient très différentes d'un pays à l'autre.
Les circonstances étaient très différentes.
Las circunstancias son completamente diferentes.Cependant, pour la nouvelle reine,plusieurs parties de la cérémonie étaient très différentes.
Nos situations sont très différentes.
Nuestras situaciones son bastante diferentes.Nous sommes tous les deux très mal coiffés pour des raisons très différentes.
Tenemos el pelo fatal pero por razones completamente diferentes.Les conditions économiques y sont très différentes de celles des villes.
Cependant, les deux continents se trouvent dans des situations très différentes.
Sin embargo, las condiciones reales en ambos continentes son muy distintas.Les règles dans les restaurants sont très différentes de celles dans un bureau.
Las reglas de los restaurantes son completamente diferentes de las de una oficina.En réalité, de nombreux choix sont entre les choses quine sont pas très différentes.
En realidad, muchas elecciones son entrecosas que no son tan diferentes.Ces deux aboutissements ont des conséquences très différentes pour l'organisme dans son ensemble.
La mise en forme du fichier de rapportHTML affiche des informations très différentes.
El formato del archivo de informeHTML muestra información muy distinta.Les colonies étaient très différentes.
Las colonias eran bastante diferentes entre sí.Les deux groupes ne parlent pas la même langue etont des histoires très différentes.
Estos dos grupos nisiquiera hablan el mismo idioma ysus historias son muy diferentes.Les opinions politiques deM. Féret sont très différentes des miennes.
El Sr. Féret yyo tenemos opiniones políticas profundamente diferentes.Dame Judi Dench et Shakira pour des raisons très différentes.
Judi Dench y Shakira por razones completamente diferentes.Dans cet ouvrage,il montre que les structurations familiales sont très différentes de celle des occidentaux.
En cuanto a costumbres matrimoniales eran bastante diferentes de las occidentales.Les conditions dumonde actuel ne sont pas très différentes.
Las condiciones del mundoactual no son tan diferentes de las de entonces.Ces deux types dethèmes représentent des perspectives très différentes, et bien entendu, peuvent diverger.
Ambas miradas representan perspectivas bastante diferentes y por supuesto pueden no concordar.Premier dessin animé a été élaboré, qui, d'ailleurs,encore très différentes de film moderne.
Primera historieta fue dibujada, que, por cierto,todavía bastante diferente de la película moderna.
