Exemples d'utilisation de Idées très différentes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce sont trois idées très différentes.
Creo que son muy diferentes entre sí.Il n'est donc pas surprenant que l'emploi soit devenu une préoccupation majeure de la campagne présidentielle-ni que les candidats aient des idées très différentes sur la façon de stimuler l'emploi.
Así, pues, no es de extrañar que el empleo haya pasado a ser un asunto fundamentalen la campaña presidencial o que los candidatos tengan ideas muy diferentes sobre cómo aumentarlo.Vous et moi, on a des idées très différentes sur le sexe, c'est tout.
Tú y yo tenemos ideas muy distintas sobre eI sexo, eso es todo.Mais ils arrivent souvent à la table des négociations avec des idées très différentes sur le prix.
Pero a menudo llegan a la mesa de negociación con las ideas muy diferentes sobre el precio.Souvenez-vous que ce Pape-ci a des idées très différentes de son prédécesseur.
Hará bien en recordar, Sr. Lucchesi, que este Papa tiene ideas muy distintas al anterior.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bonne idéeune bonne idéeune mauvaise idéeune meilleure idéeune super idéeune excellente idéeautre idéemoindre idéela meilleure idéeidées préconçues
Plus
Il n'a pas été facile de parvenir au très large accord qui a été conclu par cette Assemblée, car entre les divers groupes politiques etles intérêts de certains pays, des idées très différentes sur la manière de modifier ce règlement ont été émises.
No fue fácil buscar el acuerdo tan amplio que se consiguió en esta Cámara, puesto que, tanto por parte de los diferentes grupos políticos como de los intereses de determinados países,había una gran contraposición en las ideas en cuanto a la modificación de este Reglamento.Ce qui existe en profondeur, est la marque quedeux personnes elles ont des idées très différentes en ce qui concerne''le tj il si le''de gj'nej et ceci le menace active la grande intensité.
Qué existe en profundidad, es la marca que dospersonas ellas tienen ideas muy diversas con respecto''al tj él si el'' del gj'nej y éste lo amenaza activa intensidad grande.Pour cette raison, elle semble, les auteurs à qui nous font référence n'ont pas essayé de présenter dans leurs poésies les noms qui auraient excité dans lesesprits de leurs assistances un train des idées très différentes de ces pensées et souvenirs ce que c'était la conception du MUSE tragique à produire.
Por esta razón, se parece, refieren los autores a la cual nosotros no aventuraron introducir en sus poemas los nombres que habrían excitado en lasmentes de sus audiencias un tren de las ideas muy diferentes de esos pensamientos y de los recuerdos cuál era el diseño del MUSE trágico a producir.Mais, comme vous le savez aussi,les États membres en particulier ont des idées très différentes de ce qu'est une minorité et de la façon dont elle est définie.
Sin embargo y como también ya saben,los Estados miembros en particular tienen una idea muy diferente de lo que es una minoría y de cómo se define.On a une idée très différente de ce qu'est"la jouer calme.
Tú y yo tenemos una idea muy diferente de lo que"jugar relajados" significa.Vous et moi avons une idée très différente de ce qui est"évident.
Ud. y yo tenemos ideas muy distintas de los que es"obvio.Parce que si vous regardez le début de l'éthique dans la culture occidentale,vous voyez une idée très différente de ce que l'éthique pourrait aussi bien être.
Porque si se fijan en los comienzos de la ética en la cultura occidental,notarán una idea muy diferente de lo que podría ser la ética.De même,la génération post soviétique a une idée très différente de celle de leurs parents de ce qu'est un niveau de vie moyen décent, et leurs aspirations sont donc beaucoup plus fortes.
Del mismo modo,la generación post-soviética tiene una idea muy diferente de la que tenían sus padres sobre qué es un estándar de vida decente, y por lo tanto sus aspiraciones son mucho más elevadas.Beaucoup des gens de mon peuple ont une idée très différente de la vôtre sur la nature du temps.
Mucha de mi gente tiene una idea diferente… de la naturaleza del tiempo a la de ustedes.Par conséquent, les deux méthodes donnent une idée très différente de l'importance des budgets au sein du système des Nations Unies.
En consecuencia, los dos métodos presentan un cuadro muy diferente de la magnitud de los presupuestos del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.Ce dernier peut avoir une idée très différente de la question en fonction de la situation locale et des conditions politiques.
Éste podría tener un diferente enfoque de la cuestión, dictado por el entorno local y político.Presque tous ceux qui y étaient réunis, on le sait,ont des idées politiques, économiques et sociales très différentes à la pensée révolutionnaire et morale de notre peuple héroïque.
Casi todos los allí reunidos, como se conoce,albergan ideas políticas, económicas y sociales muy distintas del pensamiento revolucionario y ético de nuestro heroico pueblo.Il n'aurait pas reconnu la Grande-Bretagne des années 1850 etaurait été étonné que ses idées, conçues dans des circonstances très différentes, anticipent l'orthodoxie économique de la période.
No habría reconocido la Gran Bretaña de mediados del siglo XVIIIy se hubiera sorprendido de que sus ideas, concebidas en muy diferentes circunstancias, hubieran evolucionado en la ortodoxia económica de la época.Dans le même sens critique, 52% des per sonnes interrogées estiment que« lespetites minorités qui ont des idées ou des habitudes très différentes de celles des autres gens sont vraiment mal considérées»; c'est seulement en Allemagne que l'opinion contraire prévaut.
En el mismo sentido crítico, 52% de las personas interrogadas estiman que«las pequeñas minorías,que tienen ideas o cos tumbres muy diferentes a las de las otras personas, son verdaderamente mal consideradas»; solamente en Alemania prevalece la opinión contraria.On peut réagir de façon très différente aux idées nouvelles.
Il a examiné des questions relatives aux examens, aux activités sportives, ou encore aux vacances,et soumis aux différents ministères concernés des idées très intéressantes.
Este parlamento ha valorado temas relacionados con los exámenes, con las actividades deportivas o incluso con las vacaciones yha aportado ideas muy interesantes a distintos ministerios implicados.Non seulement ils span travail en géométrie algébrique etla théorie des nombres, mais ses plus récentes idées ont pris une direction très différente: il a fait un travail important sur des questions mathématiques motivés par la physique, y compris relativement nouvelle théorie de groupes quantiques.
No sólo abarcan el trabajo en geometría algebraica yla teoría de los números, pero sus ideas más recientes han tomado una dirección totalmente diferente: él ha estado haciendo un trabajo importante en matemáticas preguntas motivadas por la física, incluida la relativamente nueva teoría cuántica de los grupos.Nesha Abiraj PARTAGER Twitter Facebook Email Nesha a surtout apprécié les études de cas, qui lui ont permis de mieux connaître les trajets effectués par les réfugiés etde combattre bien des idées reçues qui dressent un tableau très différent de ces personnes.
Nesha Abiraj COMPARTIR Twitter Facebook Email Lo que más le gustó fueron los casos prácticos, porque gracias a ellos conoció la trayectoria de D'une certaine manière, j'ai un sentiment Votre idée d'être préparé et mon idée d'être préparésont deux choses très différentes.
De alguna forma, presiento… que tu Cette idée simple, très différente du coût-bénéfice, devrait pourtant être comprise par les chercheurs de l'industrie pharmaceutique.
Los investigadores de la industria farmacéutica tendrían queentender esta idea sencilla, muy distinta a la relación entre coste y beneficio.L'idée de ce qu'est un cube et toutes ces idées sont très différentes comme ça pourrait être quelque chose en plastique, que je pourrais tenir dans ma main Ce sont ces choses blanches. ils ne sont pas encore géométriquement près d'être parfait ils ont ces petits trous sur ce côté-là.
Idea general que admite representaciones muy diferentes: esto es algo de plástico que puedo tener en mi mano; estas son un par de cosas blancas, que ni siquiera están cerca de la perfección geométrica por la redondez de sus bordes y esquinas; esta gran'nave borg'es una estación espacial que ni siquiera existe todavía porque es una cosa ficticia.L'analyse des résultats du suivi de l'intégration permet d'affirmer que les éléments essentiels à l'adoption de l'idée d'une société multiculturelle gagnent du terrain chez les Estoniens. Ainsi, 84% des Estoniens estiment quedes nationalités même très différentes peuvent très bien cohabiter et coopérer dans le même pays, et 70% pensent que la diversité des langues et des cultures est source d'enrichissement de la société.
Basándose en el análisis de los resultados de la supervisión de la integración, puede afirmarse que los estonios están desarrollando las condiciones previas esenciales para la adopción del concepto de sociedad multicultural; de esta forma, el 84% de los estonios consideran queincluso nacionalidades muy diferentes pueden llevarse Je sais que l'idée d'indépendance est très différente de la façon dont ta mère t'a élevé.
Sé quela idea de ser independiente es muy distinta al modo en que tu madre te crió.Il doit régler le problème de certains de ses hommes politiques qui acceptent fort mal l'idée quela politique de demain sera très différente de celle qui se pratiquait en Roumanie avant la révolution.
Debe corregir la escasa disposición de algunos de sus políticos a aceptar que mañana,la política será muy diferente de aquélla anterior a la revolución.Le vibrant bullet etsurface granulée du manchon imprimer une touche très différente de vos idées, provoquant des vagues de plaisir qui ne sais pas si ce n'était pas grâce à l'aide de la collection Fantasy C anneau à votre partenaire. Vous devriez savoir… Mais tout n'est pas une stimulation pour les femmes.
La bala vibradora y la superficie punteada de lafunda imprimen un tacto muy diferente a tus penetraciones, provocando en tu pareja oleadas de placer que no conocería si no fuera gracias a la ayuda de la colección Fantasy C Ring. Deberías saber… Pero no todo es estimulación para la mujer.
