Que Veut Dire RAISONS TRÈS DIFFÉRENTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• razones muy diferentes
• razones completamente diferentes

Exemples d'utilisation de Raisons très différentes en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour des raisons très différentes.
Por muy diferentes razones.

Dame Judi Dench et Shakira pour des raisons très différentes.
Judi Dench y Shakira por razones completamente diferentes.

Erika décorer's ou Brian's les chambres pour deux raisons très différentes, son parce qu'il veut l'impressionner avec son style emo et le sien pour le nettoyer avant que ses parents arrivent.
Erika decorar's o Brian's habitaciones por dos razones muy diferentes, su porque quiere impresionarla con su estilo emo y la de ella para limpiarla antes de llegar a sus padres.

Nous approuvons le rapport pour deux raisons très différentes.
Votamos a favor del informe por dos razones muy diferentes.

Pour des raisons très différentes, les Etats-Unis, et le reste du monde, semblent condamnés à une simplification de la pensée, de l'action et des sentiments au profit d'une efficacité immédiate et quotidienne.
Por razones muy diferentes, EE.UU. y el mundo entero, parecen condenados a la simplificación del pensamiento, la acción y el sentimiento en aras de la eficacia inmediata y cotidiana.

Nous sommes tous les deux très mal coiffés pour des raisons très différentes.
Tenemos el pelo fatal pero por razones completamente diferentes.

Pour des raisons très différentes, l'Histoire retiendra le nom de deux principaux sites de débarquement sur les côtes cubaines: Daiquirí, qui deviendra un cocktail, tandis que Guantánamo continue à faire parler d'elle au XXIe siècle. Et pas uniquement pour la beauté de sa fille la plus célèbre, la Guantanamera de la chanson.
Por motivos muy diferentes, la historia retendrá el nombre de dos principales lugares de desembarco sobre las costas cubanas: Daiquiri, que se convertirá en un cóctel, y Guantánamo, de la que se sigue hablando en el siglo XXI, y no sólo por la belleza de su hija más célebre, la Guantanamera de la canción.

Wolf(V), par écrit.(DE) Nous approuvons le rapport pour deux raisons très différentes.
Wolf(V), por escrito.-(DE) Votamos a favor del in forme por dos razones muy diferentes.

Non, je n'ai pas fait cette photo parce que de probables ancêtres auraient été enterrés là, mais pour des raisons très différentes qu'il serait excessivement long de raconter, bien qu'il y ait le temps pour cela au moins presque un an, je l'espère.
No, no hice esta fotografía por el hecho de que unos posibles antepasados estuvieran enterrados allí, sino por cuestiones muy distintas que resultaría excesivamente largo contar, aunque hay tiempo para ello al menos casi un año, espero.

Il y a des gens en Inde qui pensent que cette application(et ce produit) sont méprisables- mais pour des raisons très différentes.
Hay personas en India que consideran que esta aplicación(y el producto) es despreciable, pero por razones diferentes.

Par exemple, les UASC deviennent généralement des enfants pris en charge à un âge beaucoup plus avancé que dans le cas des enfants autochtones et pour des raisons très différentes il est rare qu'ils soient séparés de leur famille parce que leurs parents les ont maltraités ou délaissés.
Por ejemplo, los menores no acompañados solicitantes de asilo tienden a pasar al régimen de tutela a una edad bastante superior que la aplicable en el caso de los niños indígenas, y por razones muy distintas la separación de sus familias muy rara vez se debe a que hayan sido víctimas de abuso o negligencia a manos de sus progenitores.

Les mandats de deux opérations(MINURSO et MINURCA) ont été prorogés, tandis que ceux de deux autres(MONUA et FORDEPRENU) ont expiré, chacun pour des raisons très différentes.
Se prorrogaron los mandatos de dos misiones: la MINURSO y la MINURCA, y concluyeron, por muy diferentes motivos los mandatos de otras dos MONUA y UNPREDEP.

En effet, il est très important de tenir compte du fait que certains États signataires, comme l'Argentine, le Paraguay, l'Uruguay, la Colombie et le Mexique, ne sont pas parvenus à adhérer à cette convention internationale, et ce chacun pour des raisons très différentes. Mais en tout cas, la Colombie a déclaré s'aligner sur la doctrine«véritablement américaine» qui écarte la loi personnelle si elle est différente de la loi du domicile.
En efecto, es muy importante tener en cuenta que algunos de los Estados firmantes no llegaron a incorporar se a este convenio internacional como fue el caso de Argentina, Paraguay, Uruguay, Colombia y México, ciertamente por motivos muy diferentes pero, en todo caso, por la no aceptación de una ley personal distinta a la de el domicilio; es significativa la posición de Colombia que manifestó una preferencia especial por la doctrina,“ genuinamente americana” de el domicilio.

D'autres personnes à travers le monde s'opposent également aux institutions de réglementation, mais pour des raisons très différentes.
De manera similar, otros a través del mundo se oponen las instituciones reguladoras, pero por razones muy distintas.

Cependant, lorsque nous nous penchons sur la situation actuelle, il apparaît clairement, malheureusement, que les individus demandent l'asile pour des raisons très différentes, voire qu'ils abusent systématiquement du système.
No obstante, cuando observamos la situación real, queda, lamentablemente, claro que se solicita el asilo por motivos muy diferentes o incluso abusan del sistema de forma sistemática.

Les nationalistes tant turcs que kurdes(MHP et HDP) ont perdu de nombreuses voix en faveur de l'AKP, mais pour des raisons très différentes.
Los nacionalistas turcos y kurdos(MHP y HDP) perdieron muchos votos ante AKP, aunque por razones muy diferentes.

Quinze plus tard l'Irlande que j'ai retrouvé n'en demeurait pas moins étrange et surprenante, mais pour des raisons très différentes.
La Irlanda a la que volví casi quince años después no era menos extraña y sorprendente, pero por muy distintas razones.

Paradoxalement, la mondialisation suscite des craintes aussi bien dans les pays riches que dans les pays pauvres, mais pour des raisons très différentes.
Paradójicamente, los temores que infunde la globalización son comunes tanto en los países ricos como en los países pobres, aunque por razones muy distintas.

YUTZIS dit que la situation du Rwanda et celle du Burundi sont très différentes pour des raisons culturelles et historiques.
El Sr. YUTZIS dice que la situación de Rwanda y la de Burundi son muy diferentes por razones culturales e históricas.

Il n'est pas impossible certaines raisons spécifiques qui peuvent être très différentes d'un endroit à.
No es imposible algunas razones específicas que pueden ser muy diferentes de un lugar a otro.

Un bon exemple était les raisons du déclin des membres, raisons qui pouvaient être très différentes.
Un buen ejemplo fue que las razones para la reducción de la membresía pueden ser muy diferentes.

Madame la Présidente, mon groupe a voté en grande majorité contre le rapport Watson relatif au mandat d'arrêt européen. Nos raisons étaient toutefois très différentes de celles invoquées par M. Berlusconi d'où mon intervention afin d'éviter surtout que nos raisons soient confondues avec les siennes.
Señora Presidenta, mi Grupo ha votado, en su gran mayoría, en contra del informe Watson sobre la orden de detención europea No obstante, nuestros motivos eran muy distintos a los del Sr. Berlusconi y doy esta explicación del voto para evitar que nos metan en el mismo saco.

Il a été prévu aussi de distribuer l'aide de façon plus homogène, en ayant à l'esprit que, pour des raisons historiques, les exploitations ont des structures très différentes dans l'Union européenne.
También se ha establecido una distribución de la ayuda más equitativa, teniendo en cuenta que, por razones históricas, las explotaciones agrícolas de la Unión Europea tienen estructuras muy diferentes.

Comme nous l'avions prédit au mois de juillet sur www. chiesa, il est à craindre que nombre de Pères synodaux se soient satisfaits de ce point d'accord pour des raisons au fond très différentes, voire opposées, le texte autorisant plusieurs lectures et permettant de couvrir une division qui demeure malgré tout, et qui risquera dorénavant de s'accroître si l'on ne fait pas toute la lumière.1.
Como hemos anticipado en julio en www. chiesa, se puede temer que varios padres sinodales se han considerado satisfechos por este punto de acuerdo por motivos en el fondo muy distintos, y hasta opuestos, porque el texto permite hacer distintas lecturas y de cubrir una división que a pesar de todo permanece y corre el riesgo desde aquí en adelante de crecer, si no se arroja plena luz sobre el tema.1.

Il n'est pas impossible certaines raisons spécifiques qui peuvent être très différentes d'un endroit à. Comme l'un des possibilité relativement distant qui semble être une partie très importante de l'énergie de décharge ne se propage pas dans le sol environnant, comme peut-être dans les cas d'irrégularité hébergement dommageable, affaiblissement.
No es imposible algunas razones específicas que pueden ser muy diferentes de un lugar a otro. Como uno de los relativamente remota posibilidad que parece ser una parte muy sustancial de la energía de la descarga no se propaga en el suelo circundante, como puede ser en los casos de irregularidad alojamiento debilitamiento perjudicial.

Mais je crois que la raison de ceci est très différente… de celle que vous ou d'autres pouvez imaginer.
Pero creo que la razón de eso es muy diferente… de lo que tú o cualquier otro puedan pensar.

Le renforcement des capacités est essentiel au succès de la Commission, en particulier en ce qui concerne le système de diffusion d'informations, en raison des capacités très différentes des pays à fournir et à générer des informations.
La creación de capacidad es indispensable para el éxito de la Comisión, en particular en relación con el sistema de información, debido a las grandes diferencias que existen en cuanto a la capacidad de los países para proporcionar y generar información.

Cela est tout à fait volontaire de la part des races qui vous entourent mais pour des raisons et des résultats très différents.
Esto es hecho deliberadamente por las razas que los rodean pero por muy diferentes razones y resultados.

J'ai à cette question toute l'heure, et vraiment, il n'y a aucune meilleure protéine- beaucoup sont très bons pour différentes raisons!
¡Consigo esta pregunta todo el tiempo, y realmente, no hay mejor proteína- muchos son muy buenos por diversas razones!

Les personnes qui devraient être enregistrées dans ce système ont abandonné leur patrie pour des raisons différentes et par des chemins très distincts.
Las personas que se quiere registrar en este sistema han abandonado sus países por diferentes motivos y utilizando también muy diferentes rutas de viaje.