Que Veut Dire PERSONNES TRÈS DIFFÉRENTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• personas muy diferentes
• de personas muy diferentes

Exemples d'utilisation de Personnes très différentes en Français et leurs traductions en Espagnol

Un groupe de personnes très différentes.
Un grupo muy diverso de gente.

La vérité est, Roni et moi étions deux personnes très différentes.
La verdad es que Roni y yo éramos personas muy distintas.

On est 2 personnes très différentes, tu vois?
Somos dos personas diferentes, sabes?

Mais je sais que ce sont deux personnes très différentes.
Pero sé que son dos personas diferentes.

Au fil des ans, j'ai aimé animer les ateliers du PEP auprès de publics et d'institutions variés, et je me suis rendu compte de ses répercussions sur la vie de personnes très différentes.
Durante algunos años he disfrutado organizando talleres del PEP para una gran variedad de asistentes e instituciones en varias comunidades, esto me ha permitido observar en primera persona el cambio que puede suponer en la vida de muchas personas.

Mais je sais que ce sont deux personnes très différentes.
Pero sí sé que son dos personas muy diferentes.

Je crois que mettre en place une équipe comportant des personnes très différentes constitue un grand défi pour un directeur, mais se contenter d'une équipe médiocre serait une défaite en soi.
Creo que construir un equipo de personas muy diferentes es un reto enorme para un director, al tiempo que construir un equipo de gente mediocre sería una derrota.

Jeux en ligne pour rechercher des articles comme un groupe de personnes très différentes.
Juegos en línea para buscar objetos como círculos muy diferentes de personas.

Cette compassion universelle ou mondiale(être solidaire de personnes très différentes de nous), nécessite probablement l'implication de fonctions cognitives supérieures et semble bien être spécifique aux humains.
Esa compasión universal o mundial-ocuparse de las personas que son muy distintas a nosotros- tal vez implica que entren en juego funciones cognitivas más avanzadas, y por ende, puede ser una capacidad exclusiva de los humanos.

Après avoir plongé son père dans une rage divine, Ea fugue à Bruxelles, le sac à dos lesté de petits miracles qui vont changer la vie de 6 personnes, très différentes, toutes malheureuses.
Tras haber provocado la cólera divina de su padre, Ea huye a Bruselas con la mochila cargada de pequeños milagros que cambiarán la vida de 6 personas muy distintas, todas ellas desgraciadas.¿Quién.

Il n'est pas aussi inutile de rappeler que dans une équipe, il existe des personnes très différentes, chacune tirant la ficelle de son côté avec plus ou moins de force.
También hay que recordar que un equipo está compuesto de personas muy diferentes, cada una de las cuales tirará la cuerda en su propia dirección con más o menos fuerza.

Voyez-vous, ce conte de fées a commencé dans un pays très lointain appelé Ohio, où quatre personnes très différentes, ont, contre toute attente, fini par devenir une famille.
Mira, este cuento de hadas empezó en una tierra lejana llamada Ohio, donde cuatro personas muy diferentes, contra todo pronóstico, terminaron convirtiéndose en una familia.

Tout au long d'une vie politique aussi longue que la mienne, l'occasion est donnée de connaître des personnes très différentes: Langer était l'un de ces hommes dont la personnalité attire autant par sa sympathie que par le zèle qu'ils mettent à défendre leurs idéaux.
A lo largo de una dilatada vida política, como ha sido la mía, se tiene la oportunidad de conocer a personas muy distintas: Langer era de esos hombres cuya personalidad atrae tanto por su simpatía como por el empeño que ponen en la defensa de sus ideales.

Jackson, toi et moi sommes deux personnes très différentes.
Jackson, tú y yo somos dos personas muy diferentes.

Il était une personne très différente de son père dans la mesure où il a réuni un grand groupe de collaborateurs autour de lui partout où il allait.
Fue una persona muy diferente de su padre en que reunió a un numeroso grupo de colaboradores le ronda cuando se fue.

Je pense que les remords sont un signe très clair que tu es une personne très différente de lui.
Creo que el remordimiento es un indicador bastante claro de que eres una persona muy distinta a él.

Après avoir fait une pratique spirituelle sous la direction de SSRF pendant 4 ans, je suis maintenant une personne très différente.
Después de hacer práctica espiritual bajo la guía de la SSRF durante 4 años, ahora soy una persona muy distinta.

Nous avons étudié le cas d'une personne qui a abusé de son conjoint dans la nuit devenant une personne très différente sous l'influence de l'alcool.
Hemos investigado el caso de una persona que abusaba de su esposa en las noches convirtiéndose en una persona muy diferente bajo la influencia del alcohol.

Personnes très différents, ils n'avaient pas d'amis communs.
Cinco personas completamente diferentes, no tenían amigos en común.

Je pense qu'il est inévitable que ce sera une personne très différente.
Pienso que es inevitable que él será una persona diferente.

Ces deux personnes avaient des histoires très différentes.
Estas dos personas tenían historias muy diferentes.

Voilà, toi et moi, nous sommes des personnes formidables et très différentes.
Mira. Nosotros, los dos, somos gente genial y muy diferente.

C'est-à-dire votre capacité à vous mettre dans la peau de personnes dans des circonstances très différentes des vôtres.
Es decir, la capacidad para ponerse en los zapatos de personas que están en circunstancias muy diferentes.

Je t'aimerais toujours,"mais nous sommes deux personnes vraiment différentes"de circonstances très différentes.
Siempre te querré, pero somos dos personas muy distintas de posiciones económicas muy diferentes.

Posez cette question à 100 personnes et vous recevrez 100 réponses très différentes.
Hacer esta pregunta a 100 personas y usted recibirá 100 respuestas muy diferentes.

Les personnes sur les chaises sont très différentes mais le nombre, l'abstraction derrière le nombre, est la même.
Las personas en las sillas son muy diferentes, pero el número, la idea abstracta de número, es la misma.

Cet incroyable moment quand un groupe de très différentes personnes mettent de côté leurs différences, se sont tous supportés et ont formé une équipe, et avec optimisme se sont fait quelques amis pour la vie.
De gente muy diferente puso atrás sus diferencias, se apoyaron los unos a los otros y formaron un equipo, y con suerte se ganaron amistades de por vida.

Ce qui existe en profondeur, est la marque que deux personnes elles ont des idées très différentes en ce qui concerne''le tj il si le''de gj'nej et ceci le menace active la grande intensité.
Qué existe en profundidad, es la marca que dos personas ellas tienen ideas muy diversas con respecto''al tj él si el'' del gj'nej y éste lo amenaza activa intensidad grande.

Ce sont des personnes très courageuses, de différentes origines ethniques, qui veulent vivre en paix et sont prêtes à prendre des risques, même au prix de leurs propres vies, pour la cause de la paix et pour assurer un avenir meilleur à leurs enfants.
Son personas muy valientes de distintas etnias que quieren vivir en paz y que están dispuestas a correr riesgos, poniendo incluso en peligro su vida en aras de la paz y de un futuro mejor para sus hijos.

Ceci est à l'origine des personnes et des communautés très différentes dans des biens et des ressources créatives, ce qui fait que le rendement de bénéfice sur une unité de la nature laborada est très divers.
Esto origina personas y comunidades muy distintas en bienes y recursos creativos, lo que hace que el rendimiento de beneficio sobre una unidad de la naturaleza laborada sea muy diverso.