Exemples d'utilisation de Très diverse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La faune aquatique est également très diverse.
La sexualité est très diverse, vous savez?
Dans de nombreux pays de l'Union,la population est déjà très diverse.
Une situation très diverse selon les Etats membres.
Sa poésie a un grand rigueur formel etune thématique très diverse.
Combinations with other parts of speech
Quelques nouveaux projets de nature très diverse ont été introduits.
Les discussions ontabouti à des recommandations de nature très diverse.
Como resultado de las deliberaciones se formularon muy diversas recomendaciones.Cette famille est très diverse, de plus en plus internationale mais unie par la mission qui nous rassemble.
Esta familia es muy variada, cada vez más internacional, pero unida por una misma misión común a todos.La Région possède une presse libre, très diverse et très dynamique.
La Región cuenta con una prensa libre muy variada y activa.Les ressources destinées à la promotion de cesactivités sont d'origine très diverse.
L'information fournie est généralement très diverse, mais peu approfondie voir l'annexe au présent document.
La información en general es muy variada pero tiene un alcance limitado véase el anexo del presente documento.Le parquet devrait pouvoir recevoir des plaintes d'origine très diverse.
C'est peut-être ce qui fait quela population de l'Azerbaïdjan est très diverse du point de vue de sa composition tant ethnique que religieuse.
Quizás esa es precisamente larazón por la que la población de Azerbaiyán es tan diversa en términos étnicos y religiosos.Personnellement, je pense que Negombo est un excellent endroit carla ville est très diverse.
Personalmente, creo que Negombo es un buen lugar porquees muy diverso.L'audience qui visite Chatrandom est très diverse et le site a des utilisateurs dans plus de 185 pays presque tous les pays dans le monde.
El público que visita Chatrandom es muy diverso, y nuestra web tiene usuarios de más de 185 países casi todos los países del mundo.Wroclaw est la capitale de lavoïvodie de Basse-Silèsie, région à la topographie très diverse.
Wroclaw es la capital de laProvincia de Baja Silesia, muy variada en cuanto al paisaje.Nous avons vu que notre mission oblate est très diverse aujourd'hui, mais que dans cette diversité, on peut percevoir clairement l'unité de la Congrégation.
Hemos visto que nuestra misión oblata es muy distinta hoy, pero que en esta diversidad, se puede percibir claramente la unidad de la Congregación.Ce que révèle la"sortie"est une possibilité d'approvisionnement énergétique très diverse.
Lo que representa"output" es unaposibilidad para el aporte Elles sont de nature très diverse simples structures familiales, groupements politiques, sociaux, économiques, religieux et éducatifs plus complexes.
Son muy diversas y abarcan desde estructuras de mera afinidad hasta los grupos políticos, sociales, económicos, religiosos y educacionales más complejos.La définition cidessus d'une organisation internationales'applique à des entités de nature très diverse.
La definición de organización internacional dada anteriormenteincluye entidades de naturaleza muy dispar.Résumé et conclusion Nous avons vu quenotre mission oblate est très diverse aujourd'hui, mais que dans cette diversité, on peut percevoir clairement l'unité de la Congrégation.
Resumen y conclusiónHemos visto quenuestra misión oblata es muy distinta hoy, pero que en esta diversidad, se puede percibir claramente la unidad de la Congregación.Au niveau international, et comme le reflète l'ordre du jour de l'Assemblée générale,la situation est très diverse et complexe.
La agenda internacional de nuestros días, reflejada en el programa de trabajo de esta Asamblea General,es muy amplia y compleja.La situation dans les exécutifs communaux est très diverse mais dans l'ensemble, le pourcentage des femmes est plus élevé dans les exécutifs des villes que dans ceux des communes rurales.
La situación en la administración municipal es muy variada, pero, globalmente, el porcentaje de mujeres es mayor en los municipios urbanos que en los rurales.Le mur de la ville le long de laquelle nous passons du stade au théâtre ouà l'Odeum mineur est de la maçonnerie très diverse.
La pared de la ciudad a lo largo de la cual pasamos del estadio de menor importanciael teatro u Odeum está de albañilería muy variada.Notre ville est très diverse, les réfugiés qui composent presque un quart de notre population, donc, il y a beaucoup de réfugiés birmans, Thaïlande, Cambodge, Laos, et le Vietnam autour.
Nuestra ciudad es muy diversa, con refugiados que componen casi 1/4 de nuestra población, así que hay muchos refugiados de Birmania, Tailandia, Camboya, Laos, y Vietnam alrededor de.À l'heure actuelle, on applique la règle du premier pays d'asile, bien que les États membres traitent lesdemandes d'asile de façon très diverse.
Hoy se aplica el principio del primer país de asilo, a pesar de que los países miembrosvaloran las solicitudes de manera muy dispar.Les difficultés rencontrées dans cette entreprise sont nombreuses ettiennent à la nature juridique même, très diverse, du document, d'un pays à l'autre.
Las dificultades encontradas en esta empresa son numerosas y obedecena la propia naturaleza jurídica del documento, muy diversa, que existe entre los distintos países.Les gorgones et les autres coraux forment des populations denses dans des zones telles que les canyons et peuvent également êtreaccompagnés d'une faune très diverse.
Los gorgonios y otros tipos de arrecifes de coral forman poblaciones densas en zonas como cañones yquizás alberguen una fauna sumamente diversa.Dans le dernier processus électoral municipal de 1998, un nombre approximatif de 50 municipalités indigènesavait postelectorales des problèmes de très diverse nature.
En el último proceso electoral municipal de 1998, un número aproximado de 50 municipios indígenastuvieron problemas postelectorales de muy diversa índole.
