Exemples d'utilisation de Est très diverse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La culture jamaïcaine est très diverse.
L'iconographie est très diverse et comprend des scènes typiques de cette époque.
La iconografía es muy diversa y contiene escenas características de la época.Bars, concerts, fêtes:la vie nocturne en Hollande est très diverse.
Bares, conciertos, fiestas-la vida nocturna de Holanda es muy diversa.Cette famille est très diverse, de plus en plus internationale mais unie par la mission qui nous rassemble.
Esta familia es muy variada, cada vez más internacional, pero unida por una misma misión común a todos.Personnellement, je pense queNegombo est un excellent endroit car la ville est très diverse.
Combinations with other parts of speech
L'origine de ce type de déchets est très diverse: énergie nucléaire, médecine, recherche et industrie.
La procedencia de los desechos de baja actividad es muy diversa: energía nuclear, medicina, investigación e industria.Au niveau international, et comme le reflète l'ordre du jourde l'Assemblée générale, la situation est très diverse et complexe.
La agenda internacional de nuestros días, reflejada en el programa detrabajo de esta Asamblea General, es muy amplia y compleja.La nature est très diverse et des espèces inhabituelles y vivent, comme la grouse presque éteinte sur le Salland Heuvelrug.
La naturaleza es muy diversa y especies inusuales están viviendo allí, como el urogallo casi extinto en el Salland Heuvelrug.C'est peut-être ce qui fait que la population de l'Azerbaïdjan est très diverse du point de vue de sa composition tant ethnique que religieuse.
Quizás esa La forêt européenne est très diverse: de la forêt scandinave à la forêt méditerranéenne, nous rencontrons des problèmes complètement différents.
El bosque europeo es muy variado: del bosque escandinavo al bosque mediterráneo, encontramos problemas completamente diferentes.Mais aujourd'hui,la disponibilité d'informations sur les médicaments en Europe est très diverse, voire très inégalitaire.
Pero actualmente,la disponibilidad de información sobre medicamentos en Europa es muy diversa: incluso se podría decir que L'audience qui visite Chatrandom est très diverse et le site a des utilisateurs dans plus de 185 pays presque tous les pays dans le monde.
El público que visita Chatrandom es muy diverso, y nuestra web tiene usuarios de más de 185 países casi todos los países del mundo.Notre activité au sein du secteurprofessionnel dans lequel nous développons notre travail, est très diverse et variée, et couvre les domaines suivants.
Nuestra actividad dentro del sectorprofesional en el que desarrollamos nuestro trabajo es muy diversa y variada pudiendo destacar las siguientes.Nous avons vu que notre mission oblate est très diverse aujourd'hui, mais que dans cette diversité, on peut percevoir clairement l'unité de la Congrégation.
Hemos visto que nuestra misión oblata es muy distinta hoy, pero que en esta diversidad, se puede percibir claramente la unidad de la Congregación.En vous baladant dans la ville, particulièrement dans le centre historique, vous découvrirez beaucoup d'autres bijoux! Bien sûr,la vie nocturne de Saragosse est très diverse.
Dando un paseo por la ciudad, especialmente en el centro histórico,¡descubrirás muchas otras joyas! Por supuesto,la vida nocturna de Zaragoza es muy variopinta.Résumé et conclusion Nous avons vu quenotre mission oblate est très diverse aujourd'hui, mais que dans cette diversité, on peut percevoir clairement l'unité de la Congrégation.
Resumen y conclusiónHemos visto quenuestra misión oblata es muy distinta hoy, pero que en esta diversidad, se puede percibir claramente la unidad de la Congregación.Malgré le fait que le taux de chômage global de l'Union en 1997 fût très proche de celui de 1987,l'expérience vécue dans les différentes régions est très diverse carte 6.
Aunque en 1997 la tasa total de paro de la Unión Euro pea L'agriculture des 15 pays de l'Union est très diverse dans ses ressources naturelles, ses modes d'exploitation, son niveau de compétitivité et de revenu, et aussi dans ses traditions.
La agricultura de los 15 países de la Unión es muy diversa en sus recursos naturales, sus formas de explotación, su nivel de competitividad y de renta y también en sus tradiciones.En réponse à la question d, l'État partie fait observer que la gamme de prestations en faveur de la promotion de l'emploi prévue au livreIII du Code social est très diverse et variée.
En respuesta a la pregunta d, el Estado parte afirma que la gama de prestaciones relacionadas con el fomento del empleo contempladas en el libro IIIdel Código Social es muy diversa y variada.L'agriculture des 15 pays de l'Union est très diverse dans ses ressources naturelles, ses modes d'exploitation, son niveau de compétitivité et de revenu, ainsi que dans ses traditions.
La agricultura de los 15 países de la Unión es muy diversa por sus recursos naturales, sus formas de explotación, su nivel de competitividad y de rentas así como por sus tradiciones.Et il faut le renforcer et reconnaître également le principe de la subsidiarité au maximum et ce, entre autres choses,parce que la forêt européenne est très diverse et que les acteurs sociaux et économiques sont également différents dans chaque cas; il en est de même des caractéristiques environnementales de chaque forêt européenne.
Y debe potenciarse y reconocerse también el principio de subsidiariedad al máximo, y ello, entre otras cosas,porque el bosque europeo es muy diverso y los actores sociales y económicos también Notre ville est très diverse, les réfugiés qui composent presque un quart de notre population, donc, il y a beaucoup de réfugiés birmans, Thaïlande, Cambodge, Laos, et le Vietnam autour.
Nuestra ciudad es muy diversa, con refugiados que componen casi 1/4 de nuestra población, así que hay muchos refugiados de Birmania, Tailandia, Camboya, Laos, y Vietnam alrededor de.Monsieur le Président, je suis d'accord sur le fait qu'il faut lutter contrel'acidification, mais je veux aussi dire que l'Europe est très diverse et que les lacs suédois nesont pas comparables aux régions arides du sud et que, par conséquent, Madame le Commissaire, il faudrait être beaucoup plus souple en légiférant.
Señor Presidente, estoy de acuerdo en que hay que luchar contra la acidificación,pero también quiero decir que Europa es muy diversa y que no Notre composition ethnique est très diverse, du fait qu'elle est constituée de descendants de populations des quatre coins du monde, parmi lesquelles les Amérindiens autochtones; les Européens; les Marrons et Créoles africains; les Asiatiques d'Inde, de Java et de Chine; les peuples du Moyen-Orient, dont les Libanais, les Syriens et les Juifs; ainsi que d'autres groupes.
Contamos con una composición étnica muy diversa formada por descendientes de todas partes del mundo, especialmente amerindios nativos, europeos, africanos cimarrones y criollos, asiáticos indios, javaneses y chinos, personas del Oriente Medio, en particular libaneses, sirios y judíos, así como otros grupos.Le PRÉSIDENT, résumant le débat,constate que la pratique des États est très diverse en ce qui concerne l'âge de la responsabilité pénale, comme sont diverses aussi les préférences des délégations en ce qui concerne l'article 26.
El PRESIDENTE, resumiendo el debate,toma nota de que hay una gran diversidad en cuanto a la práctica de los Estados con respecto a la mayoría de edad penal y en cuanto a las preferencias de las delegaciones con respecto al artículo 26.L'œuvre de Claude Bouscau est très diverse par les thèmes abordés(religieux, civiques, vie quotidienne, maternité, enfance, nus, pins du Sud-Ouest) par les modes d'expression(sculpture en ronde-bosse, bas-reliefs, gravure sur bois, dessin, étain ou cuivre repoussé, médaille, peinture) et par les matériaux utilisés comme support pierre, marbre, plâtre, bronze, cuivre, étain, papier.
La obra de Claude Bouscau es muy variada en cuanto a los temas(religiosos, vida civil, la maternidad, la infancia) y también por los modos de expresión(escultura en bulto redondo, bajorrelieves, grabado en madera, dibujo, grabado de cobre o estaño, medalla, pintura) y los materiales utilizados como soporte piedra, mármol, yeso, bronce, cobre, estaño, papel.La situation dans les exécutifs communaux est très diverse mais dans l'ensemble, le pourcentage des femmesest plus élevé dans les exécutifs des villes que dans ceux des communes rurales.
La situación en la administración municipal es muy variada, pero, globalmente, el porcentaje de mujeresLa typologie des situations de transition est très diverse: présence ou absence, dans le passé, d'institutions démocratiques; sortie d'une situation de conflit armé où les institutions de l'État ont parfois été détruites, etc. Dans tous les cas, la question de la restauration du pouvoir judiciaire est l'une des questions clefs.
La tipología de las situaciones de transición es muy diversa: presencia o ausencia, en el pasado, de instituciones democráticas; salida de una situación de conflicto armado en la que las instituciones del Estado a veces han sido destruidas,etc. En todos los casos, la cuestión de la restauración del poder judicial Même d'un point de vue linguistique,le Brésil est très diverse: la langue officielleest le portugais, mais il ya environ 180 langues amérindiennes, encore parlées par de nombreux Indiens du Brésil.
Desde un punto de vista lingüístico también,el Brasil es muy diverso: el idioma oficialLa situation des femmes dans lesÉtats membres de l'UE est très diverse et il est donc extrêmement important de faire preuve de solidarité et de compréhension vis-à-vis des femmes qui vivent dans des régions où le problème de la pauvreté est particulièrement grave.
La situación de las mujeres en losEstados miembros de la UE es muy diversa, por lo que 
