Que Veut Dire EST TRÈS DISPERSÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• está muy dispersa

Exemples d'utilisation de Est très dispersée en Français et leurs traductions en Espagnol

De surcroît, la demande est très dispersée.
Además, la demanda es muy dispersa.

Comme la population de l'Islande est très dispersée, le ramassage scolaire dans les districts peu peuplés peut entraîner des frais importants.
Como la población de Islandia está muy dispersa el transporte de los escolares en los distritos menos poblados puede representar un gasto importante.

Le reste de la population est très dispersée.
El resto de la población se encuentra dispersa.

La production de méthamphétamine est très dispersée et cette substance peut être produite dans des"superlaboratoires" et des laboratoires artisanaux.
La producción de metanfetamina está muy desperdigada, pues se puede producir tanto en"superlaboratorios" muy avanzados como en laboratorios caseros.

Elle n'a pas de village-centre et la population est très dispersée.
Al carecer de un centro urbano, la población se encuentra altamente dispersa.

Par conséquent, l'intervention de la CECA est très dispersée et revêt rarement une importance décisive dans le financement des projets.
Por tal motivo, la ayuda de la CECA se dispersa mucho y rara vez adquiere una importancia decisiva en la financiación de los proyectos.

Sous les ducs de Normandie, l'assise territoriale des comtes d'Évreux est très dispersée.
Bajo los duques de Normandia, el asentamiento territorial de los condes de Évreux está muy dispersado.

Les centres de traitement des complications obstétriques manquent de moyens et sont généralement inaccessibles à la population rurale, qui est très dispersée.
Las instalaciones para atender las complicaciones de obstetricia son de poca calidad y generalmente están inaccesibles a la población rural, muy dispersa.

L'efficacité desdits programmes dépend de leur adaptation aux modèles culturels des diverses régions du pays et aussi de la conception de stratégies permettant d'accéder à des zones dans lesquelles la population est très dispersée.
Su efectividad dependería del grado de adaptación de los programas a los patrones culturales de las diversas regiones del país, así como al diseño de estrategias de acceso a sectores con alta dispersión poblacional.

Il s'en suit que l'offre touristique est souvent très dispersée, et qu'elle n'estpas toujours directement liée à la demande.
Esto hace que a menudo laoferta turística se encuentre muy dispersa y no siempre guarde relación con la demanda.

La population était traditionnellement très dispersée.
Antiguamente la población se encontraba muy dispersa.

L'habitat y est très dispersé.
Las casas están muy dispersas.

La population étant très dispersée, les coûts unitaires des programmes et des services sont de surcroît extrêmement élevés.
Como la población está muy dispersa, los costos unitarios de los programas y los servicios son elevadísimos.

Toutefois sa mise en oeuvre soulève de gros problèmes, car ce programme est très dispersé et les fonds sont mal répartis.
Pero en la ejecución de PHARE se registran grandes problemas, ya que el programa está muy diseminado y los fondos se reparten mal.

Les logements de la fac sont très dispersés, mais vous avez accès à tout. Vous pouvez aller à pied au campus.
El alojamiento de la facultad está bastante disperso pero puede llegar a todos lados caminando desde el campus.

La plupart des ressources hauturières océaniques sont très dispersées, difficiles à pêcher de manière rentable et encore plus difficiles à évaluer.
La mayoría de los recursos oceánicos de alta mar están muy dispersos, son difíciles de capturar en forma económica y resultan sumamente difíciles de evaluar.

Les Roms et les Sintis n'ont pas créé de partis politiques et pourraient difficilement se faire élire car ils sont très dispersés sur toute l'étendue du territoire.
Los rom y los sinti no han formado ningún partido político y difícilmente podrían ser elegidos ya que se encuentran muy dispersos en todo el territorio.

Le fait que, dans les camps de réfugiés comme dans le Territoire proprement dit, les membres du même groupe tribal sont très dispersés, n'arrange rien.
El hecho de que en los campamentos de refugiados así como en el territorio mismo los miembros de un mismo grupo tribal están muy dispersos por distintos lugares supone una dificultad más.

Les éléments métalliques(fer, plomb, cobalt, etc.) des roches sont généralement très dispersés pour que leur exploitation soit rentable.
Los elementos metálicos(hierro, plomo, cobaltoetc.) de las rocas se encuentran normalmente muy dispersos para que su explotación sea rentable.

En dehors de la zone côtière, les zones d'implantations du Yichouv en Palestine sont très dispersées.
Fuera de las zonas costeras, los asentamientos judíos o Yishuv en Palestina estaban muy dispersos.

Considérant que l'élevage de carpes dans la Communauté est très dispersé; que, de ce fait, une région représentant 15% de la production communautaire doit être considérée comme étant une zone représentative de production;
Considerando que la cría de carpas en la Comunidad está muy dispersa; que, por lo tanto, una región que represente el 75% de la producción comunitaria debe ser considerada como zona representativa de producción;

L'exercice de l'autodétermination interne est impossible lorsque le groupe concerné est très dispersé et qu'il manque d'un centre principal de population et d'activité.
El ejercicio de la libre determinación interna es impracticable en los casos en que el grupo en cuestión está muy disperso y carece de un centro principal de población y actividad.

Malheureusement, des conflits d'intérêt apparaissent parfois au sein des groupes minoritaires, par exemple, entre les anciens membres et les nouveaux arrivants, et des problèmes de communication surgissent lorsque les membres d'une minorité sont très dispersés.
Lamentablemente, dentro de los grupos minoritarios se han puesto de manifiesto intereses individuales divergentes, tales como los intereses en pugna entre los miembros asentados y los recién llegados, a lo que se une el problema de la comunicación entre miembros sumamente dispersos.

Dans bien des pays en développement, le problème est que la réglementation, la planification et la gestion des différents éléments de l'infrastructure d'appui au commerce sont très dispersées et sans coordination véritable.
El problema en muchos países en desarrollo es que la reglamentación, planificación y gestión de los distintos elementos de la infraestructura de apoyo al comercio están muy desarticulados y sin una coordinación efectiva.

La situation de crise qui a commencé à s'installer en mai a fait apparaître une fois de plus la vulnérabilité de la FORPRONU en tant que force de maintien de la paix ne disposant que d'armes légères et dont les éléments sont très dispersés.
La situación de crisis que comenzó a crearse en mayo puso de manifiesto una vez más la vulnerabilidad de la UNPROFOR, una fuerza extremadamente dispersa y provista de armamento ligero.

À la Conférence internationale sur la population et le développement, la République démocratique populaire lao a souligné que la répartition géographique de sa population était très dispersée et inégale, environ 85% des habitants vivant dans les zones rurales et pratiquant une agriculture de subsistance.
Al exponer su posición en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la República Democrática Popular Lao señaló que la distribución geográfica era muy dispersa y desigual, con casi el 85% de la población del país en las zonas rurales, habituada a practicar una agricultura de subsistencia.

Les compétences étant très dispersées dans ces domaines, la désignation, décidée à la fin 1988 par le Conseil européen, de coordonnateurs nationaux compétents en matière de fibre circulation devrait enfin doter la Commission d'interlocuteurs susceptibles de l'aider à faire progresser ce dossier.
Como las competencias están muy dispersas en estos aspectos, la designación, decidida a finales de 1988 por el Consejo Europeo, de coordinado res nacionales competentes en materia de libre circulación debería dotar finalmente a la Comisión de interlocutores susceptibles de ayudarla a hacer que este expediente progrese.

C'est ainsi que, même lorsque leurs buts et objectifs sont conformes à l'esprit, aux buts et aux principes de la Charte des Nations Unies, ces organisations ne peuvent pas toujours remplir certaines conditions, comme celle d'avoir un siège reconnu et d'être doté d'un chef administratif, notamment dans les régions où les communautés autochtones sont très dispersées.
Por ejemplo, aunque las finalidades y los propósitos de las organizaciones indígenas quizás sean conformes al espíritu, los propósitos y los principios de la Carta de las Naciones Unidas, no siempre pueden cumplir las condiciones de las Naciones Unidas para ser reconocidas como entidades consultivas, como la de tener una sede establecida y contar con un jefe administrativo, especialmente en regiones en que las comunidades se hallan sumamente dispersas.

Le système actuel, dans lequel les compétences sont très dispersées, est également insatisfaisant pour les différents services de l'administration centrale car il ne leur permet pas d'avoir une vision d'ensemble du système de protection des enfants selon le droit social pour ce qui est du placement familial et des soins en établissement; il leur permet seulement d'accomplir des tâches secondaires et de remédier aux insuffisances relevant de leurs compétences.
El sistema actual, en el que estas competencias están tan dispersas, resulta insatisfactorio también para las distintas instancias de la administración central de el Estado, pues no les proporciona una visión integral de el sistema de protección de menores previsto por el derecho social en lo que respecta a la atención tanto en centros y familias de acogida como en instituciones, y sólo les permite abordar tareas parciales y las deficiencias existentes en su área de competencia.

C'est très dispersé, au niveau des blessures infligées.
Es muy poco sistemático en la naturaleza de las heridas.

Comment utiliser "est très dispersée" dans une phrase

L’exploitation est très dispersée est très informelle.

Elle est très dispersée mais dans la communication.

Elle est très dispersée compte tenu de l’étendue du territoire.

La grande famille d'Alexandre est très dispersée mais toujours unie.

La population est très dispersée et souvent séparée par des reliefs.

Au Ladakh, la végétation est très dispersée et les pluies sont rares.

09) La dizaine d’Audax Tournai est très dispersée avec un programme libre.

La Voile est très dispersée et on peut les rencontrer dans tout Orya.

Aucune en particulier, la littérature est très dispersée dans des revues disciplinaires et interdisciplinaires.

La recherche en santé animale et santé publique vétérinaire est très dispersée en France.