Exemples d'utilisation de Est très discutable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est très discutable.
Cet argument est très discutable.
Esto es altamente debatible.Comme nous l'avons in diqué ci-dessus,cette éventualité est très discutable.
Como hemos indicado an teriormente,esta predicción es muy cuestionable.Bon, c'est très discutable.
Bueno, eso es discutible.La véracité de cette histoire est très discutable.
Cette position est très discutable, pour les raisons suivantes.
L'ensemble du processus est très discutable.
Todo el proceso resulta altamente cuestionable.Cela est très discutable, et il est temps que le Conseil abandonne cette manière étroite d'interpréter l'intention ou l'objet du rapport.
Esto no resulta aceptable, y ya es hora de que el Consejo deseche esa intención o propósito tan limitado del informe.C'est une issue, qui est très discutable.
Ésta Il n'est pas une infection dangereuse d'ordinateur,mais la nécessité de cette application est très discutable.
No Cette approche est très discutable, en particulier en matière de droit privé, qui est moins perméable au besoin de compétitivité que le droit public.
El planteamiento resulta muy discutible, sobre todo si lo que se analiza es el Derecho privado, menos permeable que el Derecho público a la necesidad de competitividad.Selon elle, le fait que ce type d'appareil puisse aider en cas d'agression est très discutable.
Par écrit.-(NL) Le rapporteur, M. Carnero González,dit qu'il est très discutable que la reconnaissance d'un drapeau puisse constituer un obstacle insurmontable à la ratification du traité de Lisbonne.
Por escrito.-(NL) El ponente, el señor Carnero González,dice que es muy cuestionable que el reconocimiento de una bandera puedaSon but principal est de réparer les erreurs de Registre,mais la fonctionnalité outils est très discutable.
Su propósito principal En outre, cette application peut installer les myconnections BHO suspectes.le fonctionnement de ce plugin est très discutable car il n'y a aucune information officielle, vous pouvez faire référence à.
Además, esta aplicación puede instalar el sospechoso myconnectionsBHO. el funcionamiento de este plugin es altamente cuestionable porque no hay ninguna información oficial que podría referirse a.Pour cette raison, il est très discutable que cette application soit vraiment Microsoft Partner ou s'il utilise le nom du développeur Windows juste pour tromper les clients potentiels qu'il peut faire confiance.
Debido a esto, es altamente cuestionable si esta aplicación es un Partner de Microsoft o si usa el nombre de desarrollador de Windows para engañar a los clientes potenciales que se puede confiar.En outre, je crois que la légitimité de cette résolution est très discutable selon les termes du règlement.
Además, creo que la legitimidad de esta resolución es altamente cuestionable con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento Interno.En outre, des garanties militaires sont associées au traité de Lisbonne, du moins en ce qui concerne la clause de solidarité et, à cet égard, la neutralité suédoise-son absence d'alliance militaire- est très discutable.
Además, existen salvaguardias militares asociadas con el Tratado de Lisboa, al menos con la cláusula de solidaridad, y a este respecto, la neutralidad de Suecia-suno alineamiento militar- resulta muy cuestionable.Non seulement cette pratique,autorisée par l'article 90, est très discutable, mais elle donne également la fausse impression que le PE soutient dans sa totalité le contenu du rapport, ce qui n'est certainement pas le cas.
Esta práctica-permitida por el artículo 90-no es sólo muy dudosa, sino que también da la falsa impresión de que todo el PE está de acuerdo con el contenido del informe, lo que sin duda no L'idée que le resserrement contrôlé est plus facile dans une économie plus centralisée, où les responsables des politiques doivent s'appuyer sur les signaux de marchébeaucoup plus bruyants, est très discutable.
La idea de que controlar las restricciones L'utilité de cette loi, qui ne comporte passuffisamment de protections contre les abus, est très discutable, au vu des pouvoirs légaux et judiciaires déjà en place pour lutter contre les infractions liées au terrorisme.
La necesidad de una legislación tal-que no ofrecesuficiente protección contra los abusos- es altamente cuestionable, dados los poderes legales y judiciales ya existentes para combatir los delitos relacionados con el terrorismo.Une telle décision est très discutable et, selon nous, inacceptable, dans la mesure où elle substitue la compétence communautaire exclusive à la compétence nationale et régionale sur une partie du territoire national, même si c'est sous la mer.
Esta decisión es muy discutible y, para nosotros, inaceptable, en la medida en que representa la sustitución de la competencia nacional y regional sobre una parte del territorio nacional, si bien Un autre aspect inquiétant du CES est apparu dans leur réaction à ce rapport, selon laquelle l'application du concept du rapport avantage-coût à une institutionétablie par les traités européens est très discutable et politiquement injustifiable.
Otro aspecto preocupante del Comité Económico y Social Comme est très discutable -pour ne pas dire plus- l'opinion des Conservateurs aux Invalides qui se succèdent à ce poste, assurant ne voir aucune ressemblance entre la physionomie de ce« death mask of Napoleon» et l'Empereur, alors même que cette ressemblance est indubitable, notamment avec les photographies de Jérôme(frère de Napoléon) et de son fils, surnommé« Plon-Plon» neveu de Napoléon.
Como es muy discutible por no decir más- la opinión de los Conservadores en los Inválidos que se suceden en este puesto, asegurando no ver ningún parecido entre la fisonomía de esta death mask of Napoleon y el Emperador, aún cuando este parecido Au-delà des arguments selon lesquels la répartition actuelle des responsabilités relatives aux services communs entre les trois organisations n'estni équilibrée ni équitable, le principe de cette répartition est très discutable en termes d'efficacité et de rationalité économique.
Más allá de los argumentos de que las responsabilidades por los servicios comunes no Le professeur Pounder, pathologiste de la médecine légale, a fait observer, entre autres,que cette première conclusion du rapport était très discutable.
El profesor Pounder, médico forense, observó, entre otras cosas, queesta primera conclusión del informe era muy dudosa.Je ne prétends pas que tout a toujours été pour le mieux dans le secteur public, mais il nous semble quenombre de demandes de libéralisation formulées dans ce rapport sont très discutables.
Ello no significa que todo en el sector público tenga que Le groupe parlementaire du parti des socialistes européens a approuvé un document sur la réforme nécessaire de la politique agricole; quant à vous, vous le faites en privé, sans débat public, sans même écouter ce que propose la Commission,qui peut être très discutable, mais qui a la responsabilité de le faire.
El Grupo Parlamentario del Partido Socialista Europeo ha aprobado un documento sobre la necesaria reforma de la política agrícola y la están haciendo ustedes en privado, sin un debate público, incluso sin escuchar lo que propone la Comisión,que puede ser muy discutible pero tiene la responsabilidad de hacerlo.Bien sûr, à mon avis, tous ces sujets, à l'exception de la version standard, il semble désordonnée, mais c'est un plus. En outre, le navigateur prend en charge l'installation des extensions, dont le répertoire intégré de 7 pièces,et les avantages sont très discutables.
Por supuesto, en mi opinión, todos estos temas, con excepción de la versión estándar, se ve desordenado, pero Bien qu'elle ait reconnu les intentions louables du projet de loi, la BCE a conclu que l'utilité économique etmonétaire d'une telle taxe était très discutable. De plus, dans la forme proposée par le projet de loi belge, la taxe ne serait pas conforme à l'article 56 du Traité sur la libre circulation des capitaux et des paiements entre les États membres, et entre les États membres et les pays tiers.
Aunque el BCE reconoció las buenas intenciones del proyecto de ley, llegó a la conclusión de que la utilidad económica ymonetaria de dicha tasa era altamente cuestionable y que, además, 
