Exemples d'utilisation de Choses très différentes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce sont deux choses très différentes.
Son dos cosas bien diferentes.Faire l'amour à une femme etla tuer sont deux choses très différentes.
Ce sont deux choses très différentes ici aussi.
También son dos cosas bien diferentes aquí.-¿Cómo.Comprendre et pardonner sont deux choses très différentes.
Entender y perdonar son dos cosas muy distintas.En fait on a pris le fait que tu donnes des ordres pour un signe d'intelligence etce sont deux choses très différentes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la même chosela seule choseune bonne chosequelque chose de nouveau
la dernière chosequelque chose de bien
grand choseune seule chosela bonne choseune chose est sûre
Plus
L'informatique de bureau et mobiles, Google reconnaît,sont deux choses très différentes, de laquelle les gens ont des attentes différentes séries de.
La computación de escritorio y móviles, Google reconoce,son dos cosas muy diferentes, de los cuales las personas tienen S'attendre à quelque chose ety être préparé… sont deux choses très différentes.
Esperar algo yestar preparado para ello… dos cosas muy diferentes.Dans ce cas-ci, ce sont deux choses très différentes.
En este caso, esas son dos cosas muy distintas.Vendre des produits destinés à l'exportation et vendre son pays à des investisseursétrangers sont deux choses très différentes.
Vender bienes para exportación y vender el país a losinversionistas extranjeros son cosas muy diferentes.Les individus et les institutions utilisent souvent lemême terme pour désigner des choses très différentes, ce qui est source parfois de confusion considérable.
Las personas e instituciones a menudo utilizan lamisma palabra para significar cosas muy distintas, a veces creando una gran confusión.Mme GRAVILESCU(Roumanie) dit qu'il faut bien distinguer entre droits prioritaires et droits réels sur un immeuble,qui sont des choses très différentes.
La Sra. GAVRILESCU(Rumania) señala que se debe distinguir correctamente entre derechos de prelación y derechos reales sobre bienes raíces,que son cosas muy distintas.Nette" et"basée sur les faits" sont des choses très différentes.
Limpia" y"objetiva" son cosas muy distintas.Elle ne voulait pas que tu trouves quelqu'un pour la remplacer, juste quelqu'un pour reprendre le flambeau, et de là où je me situe,ce sont deux choses très différentes.
Ella no quería que encontraras a alguien para reemplazarla, sólo alguien que continuara su legado, y desde donde yo estoy sentado,esas son dos cosas muy diferentes.Être père etêtre un mari sont deux choses très différentes.
Ser un padre yser esposo son dos cosas muy diferentes.Des millions de chrétiens moyens travaillent ensemble, jouent ensemble, profitent des contacts sociaux,mais vont à différentes églises et pensent des choses très différentes.
Millones de cristianos nominales trabajan juntos, juegan juntos, disfrutan de contacto social,pero asisten a iglesias distintas y creen cosas muy diferentes.La neuroanatomie et l'esprit sont deux choses très différentes.
La neuroanatomía y la mente son dos cosas muy distintas.Quelques autres choses que vous devriez aussi penser quand il vient aux langues, le ton, si vous souligner certains mots ou sicela semble sarcastique peut signifier des choses très différentes.
Algunas otras Le savoir et avoir un diagnostique àvie sont deux choses très différentes.
Saberlo y tener un diagnóstico de porvida son dos cosas muy distintas.Non, elle veux que tu penses que je ne l'approuves pas,deux choses très différentes.
No, ella quiere que pienses que yo no la apruebo.Dos cosas muy diferentes.Le désir et la capacité… de devenir MissInde sont deux choses très différentes.
El deseo y la habilidad… de convertirse en MissIndia son dos cosas muy distintas.Qui sommes-nous et de qui nous devonsêtre pour survivre sont des choses très différentes.
Quiénes somos y quiénes tenemos queser para sobrevivir son cosas muy diferentes.En fait l'hypnose thérapeutique etde divertissement sont deux choses très différentes.
En el hecho terapéutico yla hipnosis de la hospitalidad están dos cosas muy diversas.Être recherché etconvoqué pour un interrogatoire… ce sont deux choses très différentes.
Que me"busquen"o queme"busquen para ser interrogado" son cosas muy, muy, muy distintas.Il dit qu'une image d'action peutêtre associée à des images de choses très différentes.
El dice que una imagen de acción puedeestar asociada a imágenes de cosas muy diferentes.Je traque l'homme qui prévoit de sortir avec Alex,et ce sont des choses très différentes.
Estoy acechando al hombre que planea salir con Alex,y eso son dos cosas muy diferentes.Eh bien, Darryl Jr, avoir besoin de vous et avoir confiance en vous,ce sont deux choses très différentes.
Bueno, Darryl Jr., necesitarte yconfiar en ti… son dos cosas completamente diferentes.Tu sais, Nerys… Observer les relations humanoides eten vivre une… sont deux choses très différentes.
Sabes, Nerys… observar las relaciones humanoides yformar parte de una… son cosas muy diferentes.Leibniz a diminué la promesse d'une présidence à Altdorf parcequ'il avait des choses très différentes en vue.
Leibniz declinó la promesa de una cátedra en Altdorf porquetenía cosas muy diferentes a la vista.Alors si vous souhaitez maximiser le bonheur des deux"moi",vous allez finir par faire des choses très différentes.
Así que si deseas maximizar la felicidad delos dos yos, terminarás haciendo cosas muy diferentes.Parfois… Ce que la loi dit est juste et ce que ton coeur dit et la justice. bien,ce sont deux choses très différentes.
A veces… lo que la ley dice que es correcto y lo que tu corazón dice que es la justicia, bueno,son dos cosas muy diferentes.
