Exemples d'utilisation de Et très différentes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voilà, toi et moi, nous sommes des personnes formidables et très différentes.
Mira. Nosotros, los dos, somos gente genial y muy diferente.De nombreuses et très différentes solutions existentet nous pouvons les classer en trois grandes catégories: le type conservateur, le radical et l'intermédiaire.
Existen muchas y muy diversas soluciones que podemos ubicar en tres grandes tipos: conservadoras, radicales Les données en matière de croissance dans les coopératives sont, en général,positives et très différentes selon chaque Communauté autonome.
Los datos de crecimiento cooperativo son, por lo general,positivos y muy dispares según cada Comunidad Autónoma.La campagne de Tremosine offre de nombreuses et très différentes attractions paysage, ce qui rend idéalement adapté pour la randonnée, randonnée, vélo de montagne, voile, planche à voile, équitation et des excursions culturelles.
El campo de Tremosine ofrece numerosas y muy diferentes atracciones del paisaje, por lo que es idealmente adecuado para senderismo, excursionismo, Bicicleta de montaña, navegación, windsurf, montar a caballo Les règles relatives au champ d'application, dans le projet de convention de la CNUDCI, sont complexeset très différentes de celles du texte d'Unidroit.
Las normas sobre la esfera de aplicación del proyecto de convención de la CNUDMI son complejasy muy distintas de las del texto del UNIDROIT.Combinations with other parts of speech
Dans certaines parties d'Afrique, une grande partie de la population considère que les démocraties libérales tentent d'imposer leurs propres valeurs, plus tolérantes,à des sociétés aux traditions anciennes et très différentes.
Hay una percepción generalizada en algunas partes de África de que las democracias liberales están intentando empujar sus propios valores, que son más tolerantes,a sociedades con tradiciones antiguas y muy diferentes.En fin de compte, c'était toute une expérience, que je décrirais comme BELLE, ENRICHISSANTEet très différentes de celles que j'avais eues dans ma vie professionnelle.
En fín, fue toda una experiencia que califico de LINDA, ENRIQUECEDORAy muy diferente a las que he tenido en mi vida profesional.Chaque fois que je vois le titre"la santé des hommes", il évoque un couple d'images dans mon esprit, et dans la mesure où la plupart des articles je vois sur le sujet,elles tombent dans l'une des deux parties distinctes et très différentes catégories.
Siempre que veo el título de"la salud del hombre", que evoca un par de imágenes en mi mente, Dans nos rapports avec les étrangers et les institutions dans des sociétés complexeset très différentes, les valeurs, les normeset les principes pertinents sont abstraits et généraux.
Al tratar con extraños On remarque à peine les yeux, les narines et l'énorme bouche monstrueuse © Giuseppe MazzaLescouleurs sont changeantes et très différentes selon l'environnement.
A duras penas se perciben los ojos, las narinas Elles étaient larges et nombreuses, intensément couvertes de vie végétale et animale,et très différentes de ce qui reste d'elles au moment présent.
Eran grandes Maintenant, tout mon Christmases sont tropical, et très différent de ceux en Angleterre.
Ahora, todo mi Christmases es tropical, y muy diferente de ésos en Inglaterra.Qu'en est-il le vison chinois? en fait,lot, et très différent.
¿Qué pasa con el visón china? en realidad,mucho, y muy diferente.Ce qui est remarquable en chinois et très différent de nos cultures occidentales, c'est qu'il suffit, pour saluer une personne, de dire seulement son titre.
Lo que es notable en chino y muy diferente de nuestras culturas occidentales, que es suficiente sólo decir que el título para saludar a alguien.Les attentats sont multiples et très différents, allez savoir qui en est l'auteur.
Los atentados se han hecho en múltiples y muy diferentes gobiernos, vayan a culpar al mandato de su madre.Préservatifs féminins: Si vous souhaitez tester une alternative aux préservatifs classiques, les préservatifs fémininssont une option sûre et très différente.
Condones femeninos: Si quieres probar una alternativa a los condones regulares, los preservativos femeninosson una opción segura y muy diferente.El Hierro, La Palma, La Gomera, Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote,tous les spectaculaires et très différents.
El Hierro, La Palma, La Gomera, Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura Par ailleurs, le nombre et la qualité des jeuxest très grand et très différents les uns des autres.
Además, el número La critique a été très élogieuse, la musique ayant surpris par son style italien, légeret très différent de la pompe du grand opéra.
La crítica fue Beaucoup de mes leçons comprennent des conseils directs, logiques, clairement expliquéset très différents des enseignements auxquels le Maître avait recours.
Muchas de mis lecciones incluyes consejos directos, lógica claramente explicada,y muy diferentes al tipo de enseñanzas que el Maestro utilizaba.Choisi, je me suis trouvé confronté à un contexte très particulieret très différent de ce que les juges connaissent habituellement dans leur environnement professionnel national.
Nombrado para el cargo, me vi envuelto en uncontexto Notre acclimaté Durban est l'une des plus pures variétés Sativa qui peuventêtre trouvés aujourd'hui et très différent du Sativas grand, mince et très sensible dans les zones plus proches de l'Equateur.
Nuestra Durban aclimatada es una de las variedades Sativa más puras que sepueden encontrar en la actualidad y muy diferente de las altas, delgadasLe mysticisme seul qui soitcompatible avec elle est rationaliste, et très différente de cette"vision" dans laquelle, pour le mystique chrétienne, toutes les limites, les imperfections, et d'autres carences de nos faibles efforts sont éliminées par la lumière de la foi.
El misticismo que sólo escompatible con él es racionalista, y muy diferente de la"visión" en la que, por la mística cristiana, todas las limitaciones, las imperfecciones, Les agriculteurs ont toujours procédé à des échanges intensifs de plantes cultivées et d'espèces naturelles et c'est en les acclimatant à des écosystèmes nouveaux et très différents qu'ils ont créé le riche portefeuille d'agrobiodiversité dont notre sécurité alimentaire dépend.
Los agricultores han intercambiado siempre cultivos Je félicite la présidence danoise et la Commission pour avoir clôturé avec succès dix cycles de négociations, à la fois parallèleset très différents, en sachant qu'il y a seulement deux semaines, tout portait à croire que nous n'y arriverions pas.
Felicito a la Presidencia danesa Ayant goûté ce vin que lui apportaient les serviteurs, le maître d'hôtel le trouva meilleur que tout ce qu'ilavait jamais bu, et très différent du vin qu'on avait servi au commencement de la fête.
Al probar el vino que le llevaban los criados, el maestresala lo encontró mejor que cualquier vino que hubiese bebido antesy muy diferente de lo que se sirviera al principio de la fiesta.Dans le premier groupe, j'ai contacté avec quelques personnes qui avait subit l'opération à Barcelone et ses témoignages étaient les meilleurs,et très différents de beaucoup de patients qui s'étaient fait opérer par la technique conventionnelle ici au Brésil.
En el primer grupo, contacté con algunas personas que se habían operado en Barcelona Ces champs swampy en tant que jour-travailleur, qu'apprécient les honneurs de l'état royal parmi les ne pas exister plus s:et très différent l'influence de cette diversité de croyance sur le caractère des nations respectives par lesquelles il a été amusé!
Estos campos swampy como di'a-trabajador, que los honores del estado real entre los no existir mas s:¡y muy diferente la influencia de esta diversidad de la creencia en el carácter de las naciones respectivas por las cuales fue entretenido!Les modèles compacts de Chevrolet se dirigeaient vers l'âge de la traction avant et, en 1980, la place de Nova dans la gammeserait remplacée par la nouvelle et très différente Chevrolet Citation.
Modelos«compactos» de Chevrolet se dirigían hacia la era de tracción delantera 
