Que Veut Dire EXPÉRIENCES TRÈS DIFFÉRENTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• experiencias muy diferentes

Exemples d'utilisation de Expériences très différentes en Français et leurs traductions en Espagnol

On a eu des expériences très différentes.
Tuvimos experiencias diferentes.

Selon l'endroit de Finlande où vous vous trouvez, le printemps vous procure des expériences très différentes.
Dependiendo de en qué parte de Finlandia te encuentres, la primavera puede ofrecer experiencias totalmente diferentes.

Nous avions des expériences très différentes du lycée.
Tuvimos experiencias muy diferentes de la secundaria.

Les routes de la dualité et les routes de l'unité commenceront à diverger et auront des expériences très différentes.
Los caminos de la dualidad y los caminos de la Unicidad empezarán a divergir y tener experiencias muy diferentes.

Derrière lui, il a deux expériences très différentes d'une certaine forme de vie commune dont on a pu se demander si elles n'ont pas influencé son projet de vie communautaire.
Tras de sí, hay dos experiencias muy diferentes de cierta forma de vida común de las que uno ha podido preguntarse si no han influido en su proyecto de vida comunitaria.

Cela s'explique du fait que les résidents d'un même quartier peuvent vivre des expériences très différentes de leur cadre ambiant, et de leur ville en général.
Esto sucede porque las personas que viven en los mismos barrios pueden tener diferentes experiencias de sus entornos inmediatos, así como de la ciudad en general.

Monsieur le Président, chaque nation a connu des expériences très différentes de la Deuxième Guerre mondiale, le débat que nous avons aujourd'hui est donc peut-être le débat le plus important concernant l'identité européenne depuis des années.
Señor Presidente, las naciones individuales tuvieron experiencias muy diferentes de la Segunda Guerra Mundial, y por consiguiente el debate que estamos celebrando hoy es quizás el debate más importante que se haya celebrado en años sobre la identidad europea.

En Ouganda, la réinsertion des soldats orphelins dans le système scolaire a posé de grandes difficultés, ces enfants ayant vécu des expériences très différentes des autres enfants de leur âge.
En Uganda la reintegración de los huérfanos soldados en el sistema escolar ha sido difícil ya que los niños soldados han tenido experiencias muy distintas de las de los demás niños de su edad.

On vit les expériences des Églises locales, des expériences très différentes, parfois très douloureuses, d'autres très difficiles.
Se vive escuchando los diferentes anunciadores y sus intervenciones. Se viven las experiencias de las Iglesia locales, experiencias bastante diferentes y, algunas veces, experiencias muy dolorosas, mientras que otras, experiencias difíciles.

Les efforts déployés par le Haut Commissaire afin d'établir des liens plus étroits entre les programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme et les commissions régionales permettront de refléter plus pleinement les cultures et les expériences très différentes des Etats Membres dans les activités entreprises dans le domaine des droits de l'homme.
Las actividades realizadas por el Alto Comisionado para forjar vínculos más estrechos entre los programas de derechos humanos de las Naciones Unidas y los de las comisiones regionales permitirán que muchas de las distintas culturas y experiencias de los Estados Miembros se vean mejor reflejadas en los trabajos sobre derechos humanos.

On vit tout ceci, en écoutant les différents intervenants, leurs interventions. On vit les expériences des Églises locales, des expériences très différentes, parfois très douloureuses, d'autres très difficiles.
Se vive escuchando los diferentes anunciadores y sus intervenciones. Se viven las experiencias de las Iglesia locales, experiencias bastante diferentes y, algunas veces, experiencias muy dolorosas, mientras que otras, experiencias difíciles.

Cette ligne de temps, que nous appelons Nouvelle Terre, est une dimension d'expérience très différente de votre réalité courante.
Esta línea de tiempo que llamamos Nueva Tierra, es una dimensión de experiencia muy diferente de tu realidad presente.

Bien sûr, l'équitation et la randonnée équestre aux Etats-Unis est une expérience très différente wether vous êtes sur une plage, dans les montagnes ou dans le Far West.
Por supuesto, montar a caballo y pista de equitación en los EE.UU. es una experiencia muy diferente el clima que son en una playa, en la montaña o en el Salvaje Oeste.

App LinkedIn Windows Phone prend avantage de la plate-forme de métro de l'interface utilisateur et Live Tiles, créant ainsi une expérience très différente de l'offre de LinkedIn app autres.
Aplicación de LinkedIn Windows Phone se aprovecha de la interfaz de usuario del metro de la plataforma y Live Tiles, creando una experiencia muy diferente de la oferta de otra aplicación de LinkedIn.

L'université va être une expérience très différente.
La universidad será una experiencia diferente.

On y trouve également un camping pour une expérience très différente de Tokyo.
Aquí incluso disponen de instalaciones para acampar que brindan una experiencia de Tokio muy diferente.

La puissance et la concordance qui proviennent d'une personne qui écoute, distingue, et joue toutes les voix, crée une expérience très différente.
La fuerza y la coherencia que se produce cuando una misma persona escucha, percibe y toca todas las voces, constituye una experiencia diferente.

Il faut dire que, pour l'Ukraine, faire face aux conséquences de la catastrophe de Tchernobyl a été une expérience très différente de celle des autres pays touchés.
Cabe señalar que para Ucrania la experiencia de hacer frente a las consecuencias de Chernobyl ha sido muy diferente a la de otros países afectados.

Toutes ces expériences sont très différentes, nous pouvons cependant les regrouper et distinguer les expériences positives des négatives.
Todas esas experiencias son muy diferentes, pero podemos agruparlas y distinguirlas entre positivas y negativas.

Les expériences de ses amies sont très différentes.
Las experiencias de sus amigas son muy diferentes.

Dans un message aux utilisateurs, PDG de Facebook Mark Zuckerberg a soutenu que, bien que Facebook et Instagram offert très“ différentes expériences, que les deux plates-formes serait“ complètent mutuellement.
En un mensaje a los usuarios, CEO de Facebook, Mark Zuckerberg, sostuvo que si bien Facebook y ofrecía muy Instagram“diferentes experiencias, que las dos plataformas haría“se complementan entre sí.”.

L'appréciation de ces expériences communes avaient suivi des voies très différentes.
La apreciación de aquellas experiencias comunes habían seguido rutas muy distintas.

Choisissez entre deux expériences gastronomiques très différentes proposées sous le même toit: un restaurant luxueux et raffiné à l'étage et une brasserie décontractée servant des plats de saison savoureux au rez-de-chaussée.
Escoge entre dos experiencias gastronómicas muy distintas bajo el mismo techo: un lujoso y elegante restaurante en la planta superior y un bistró informal que ofrece deliciosos platos de temporada en la planta baja.

Dans l'encyclique Slavorum apostoli, j'ai rappelé que, pour ce motif même, Cyrille et Méthode se sont employés à traduire les notions de la Bible et les concepts de la théologie grecque dans le contexte d'une pensée et d'expériences historiques très différentes.
En la Carta encíclica Slavorum apostoli recordaba cómo Cirilo y Metodio, por este mismo motivo, tradujeron las nociones de la Biblia y los conceptos de la teología griega en un contexto de experiencias históricas y de pensamiento muy diverso.

En conclusion, les expériences en cours dans ces pays sont très différentes de l'image caricaturale et négative qu'en donne la majorité des medias.
En conclusión, las experiencias que se llevan a cabo en estos países son muy diferentes de la imagen caricaturesca y negativa que presentan la mayoría de los medios de comunicación.

Cette fonction nécessite des qualifications et une expérience technique très différentes de celles qu'exigent les autres aspects techniques des TIC, dont le personnel ne peut donc pas se charger.
Las competencias y experiencia técnica que exige esta función son muy diferentes de las de otros servicios técnicos de tecnología de la información y las comunicaciones y, por lo tanto, no pueden ser absorbidas por otros funcionarios de tecnología de la información y las comunicaciones.

Voici une expérience très, très différente!
Este un diferente tipo de experimento. Muy diferente.

Cette expérience a été très différente pour moi.
Esta experiencia ha sido… muy diferente para mí.

Votre expérience d'Eglise est très différente de celle de vos parents et de vos grands-parents.
Vuestra experiencia de la Iglesia es muy diferente de la de vuestros padres y abuelos.

Dans l'avenir, vous serez libre de vous déplacer d'un endroit à l'autre, c'est-à-dire dans le passé ou vers l'avenir et votre expérience sera très différente d'actuellement.
En el futuro serán libres de moverse alrededor de un lugar a otro, en el pasado, o delante en el futuro y vuestras experiencias serán bastante diferentes a las de ahora.