Exemples d'utilisation de Différen en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela peut ressembler à de la même chose, mais il y a une grande différen.
Dans le cadre d'une simplification del'actuel système de contributions, les différen tes ressources existantes pourraient être rempla cées par des contributions fondées sur le seul PNB.
En el marco de una simplificación delactual sistema de contribuciones, los distintos recursos existentes podrían substituirse por contribuciones basadas exclusivamente en el PNB.Si votre fichier ne se déverrouille pas,s'il vous plaît essayer une offre différen.
Certains auteurs ont décrit ces différen tes démarches en opérant une distinction entre une conception· instrumentale» ou« communicative» des institutions Erik sen, op cit., Habermas, 1994.
Algunos autores han descrito estos dife rentes métodos señalando la distinción existente entre los diseños institucionales»instrumentales» y»comunicativos» Erik sen op. cit, Habermas 1994.Toutefois, lorsque vous Voyage avec un appareil photo numérique,c'est une expérience complètement différen.
Sin embargo, cuando usted viaja con una cámara fotográfica digital,es una experiencia totalmente diver.La proportion la plus élevée de sites commerciauxmultilingues(plus de deux langues différen tes) a été enregistrée au Luxembourg 60 96.
El porcentaje más elevado de websites comerciales plurilingües(enmás de dos idiomas diferentes) se detectó en Luxemburgo 60.Quelque part cravate, enveloppement, l'accrocher sur un crochet, une boîte ou mur et bien sûr,comme bande pour différen.
En algún lazo, abrigo, colgarlo en un gancho, caja o en la pared y, por supuesto,como banda para diferentes pantallas.Une première option consisterait à maintenir le principe d'un accord global UE ACP maisprévoyant des modalités différen tes en fonction de l'évolution du niveau de développement des pays bénéficiaires.
Una primera opción consistiría en mantener el principio de un acuerdo global UE-ACP,pero con disposiciones diferentes en función de la evolución del nivel de desarrollo de los países beneficiarios.La gestion des parcours internes a pour objectif de révéler ces dernières par lebiais d'affectations de poste différen ciées.
La gestión de los itinerarios internos tiene por objetivo revelar dichas compe tencias a travésde asignaciones de pues tos diferenciados.Décision 90/683/CEE du Conseilconcernant les modules relatifs aux différen tes phases des procédures d'évaluation de la conformité destinés à être utilisés dans les directives d'harmonisation technique.
Decisión 90/683/CEE del Consejo,sobre módulos correspondientes a las diversas fases de Les cinq projets gagnants ont été choisis parmi 100 propositions de différen tes régions d'Allemagne.
Los cinco ganadores fueron escogidos de entre más de100 propuestas procedentes de diferentes regiones de Alemania.L'intégration des considérations en vironnementales dans les différen tes politiques communautaires a été sensiblement renforcée par l'adoption, en 1 993, du cinquième programme d'action« Vers un dé veloppement soutenable».
La incorporación de las considera Τ 20000 ciones medioambientales a las dife en redes rentes políticas comunitarias recibió notable impulso al ser adoptado en 1 993 el quinto programa de acción"Hacia un desarrollo sosteni ble.Pour avoir droit à la contrepartie, il faut accé der à une norme prévue,peu différen ciée selon les travailleurs.
Para tener derecho a la contrapartida hay que aceptar una regla establecida ypoco diferen ciada según los trabajadores.Le Comité est composé de représentants des différen tes catégories de la vie économique et sociale, notam ment des producteurs, des agriculteurs, des transpor teurs, des travailleurs, des négociants et artisans, des professions libérales et de l'intérêt général.
Si votre carte vidéo AGP, vous devriez voir une petite fente puis les autres créneaux horaires sur votre conseil,et ce sera une couleur différen.
Si su tarjeta de video es AGP, debería ver una ranura más pequeño que los demás ranuras de su pensión,y será un color diferente.Les modules européens doiventservir à développer la connaissance des différen tes approches européennes des institu tions partenaires pour les contenus des thèmes sélectionnés et à mettre en place de nouveaux modèles pour leur inté gration dans les filières de licence, dont profiteront également les étudiants non mobiles.
Los módulos europeos deberán difundir los diferentes enfoques europeos en cuan to a los contenidos docentes de los te mas seleccionados en las instituciones asociadas, creando nuevos modelos para su integración en cursos de los que pue dan beneficiarse también los estudiantes no móviles.Ces bouts et techniques rapides de relaxation prennent la même quantité de temps que hurlant et grondant maisproduisent des résultats incroyablement différen.
Estas extremidades y técnicas rápidas de la relajación llevan la misma cantidad de tiempo como gritando y reganando peroproducen resultados increíblemente divers.Le programme LEDA, programme d'action recherche pour le dévelop pement local de l'emploi dont l'objec tifest d'évaluer l'impact des différen tes mesures prises à l'échelon local, national et communautaire;
Oui, tout comme ça! Prenant CareThe battre pour prolonger la vie humaine n'est rien de nouveau, et comme nousle savons tous, certaines personnes ont recours à différen.
Sí, igual que eso! Teniendo lucha CareThe para prolongar la vida humana no es nada nuevo, y como todos sabemos,las personas recurren a diversos medios para lograr esta batalla.Appuient l'intention de la Commission d'éva luer et de déterminer,en collaboration avec le réseau des correspondants nationaux, les différen tes possibilités de systèmes de télécommunication avancés pour répondre aux besoins de la protection civile, y compris la faisabilité d'une utilisation de systèmes par satellites et, dans ce cadre, convien nent d'examiner, au sein des enceintes communau taires appropriées.
Respaldan la intención de la Comisión de evaluar y determinar,en colaboración con la red de correspon sales nacionales, las distintas posibilidades de los sistemas de telecomunicación avanzados para las necesidades de la protección civil, incluida la viabili dad de los sistemas por satélite, y en relación con lo anterior acuerdan estudiar en este marco, en los foros.Quelque part cravate, enveloppement, l'accrocher sur un crochet, une boîte ou mur et bien sûr,comme bande pour différen… merkHousedoctor ArtikelHD- F27bb Lieferzeit?
En algún lazo, abrigo, colgarlo en un gancho, caja o en la pared y, por supuesto,como banda para diferentes pantallas. merkHousedoctor ArtikelHD-F27bb Lieferzeit?A PARTIR DE 74.00 EUR* RÉSERVER Hotel ibis Styles Luxembourg Centre Gare 41.21 k.m du centre-ville Situé à 200 mètres de la gare principale et à seulement 15 minutes à pied du centre -ville et de la vieille ville,il offre un accès facile à différen.
DESDE 74.00 EUR* RESERVAR Hotel ibis Styles Luxembourg Centre Gare 41.21 k.m del centro ciudad Situado a 200 metros de la estación central de tren y a 15 minutos a pie del cen tro y el casco antiguo,nuestro hotel ofrece fácil acceso a los princ.Ce livre ne contient pas de tableaux des exigences de démarrage de la main, depuis ma stratégie de basen'est pas significativement différen de ce wich vous le feriez trouver dans d'autres livres.
Este libro no contiene gráficos o requisitos de las manos porquemi estrategia no se diferencia significativamente de lo que puedes encontrar en otros libros.Lire la suite Nos hôtels à Luxembourg Hotel ibis Styles Luxembourg Centre Gare 1.04 k.m du centre-ville Situé à 200 mètres de la gare principale et à seulement 15 minutes à pied du centre -ville et de la vieille ville,il offre un accès facile à différen.
Más información Nuestros hoteles en Luxemburgo Hotel ibis Styles Luxembourg Centre Gare 1.04 k.m del centro ciudad Situado a 200 metros de la estación central de tren y a 15 minutos a pie del cen tro y el casco antiguo,nuestro hotel ofrece fácil acceso a los princ.Lorsque le marché est important et dynamique, il peut être intéressant de stimuler la concurrence enaccordant plusieurs licences à des sociétés différen tes sur des territoires ou dans des domaines d'appli cation différents.
Cuando el mercado es importante y dinámico, pue de ser recomendable estimular la competencia concediendo licencias a empresas diferentes en áreas geográficas o ámbitos de aplicación distintos.Au cours de 2 ½ mois j'ai exercé chaque jour en ne perdant aucune séance pour rien d'autre chose. Pendant Juillet, quand ma femme est partie en vacances en Florida, j”ai exercé chaque jour. À présent, en érection j'ai 7, 5“, mon érection étant dure et vigoureuse, maintenant ma femme dit quej'ai un pénis totalement différen.
Durante 2 1/2 meses yo he ejercido todos los días, sin faltar a ninguna sesión para ninguna cosa. También los he hecho cada día, incluso cuando mi esposa y yo fuimos de vacaciones en Florida en julio.¡Ahora, actualmente yo mido 7.5" completamente eréctil, y mis erecciones son tan duras y fuertes que ahora mi esposa dice que es comoyo tuviera un pene totalmente diferente!Les amendements ont pour conséquence qu'il n'y aura pas de nor me intérimaire d'émission de particu les, épargnant ainsi à l'industrie de de voirentamer deux procédures différen tes d'homologation dans une courte période de temps.
La consecuencia de estas enmiendas es que no habrá normas particulares provisionales sobre las emisiones, lo que ahorrará a las industrias tener queadaptarse a dos procedimientos diferentes de homologación en un corto periodo de tiempo.Les neuf pays de la Communauté qui ont voté pour les nouvelles normes se sont engagés à ne pas favoriser par des mesures fiscales desvoitures construites selon des normes différen tes.
Los nueve países de la Comunidad que vo taron por las nuevas normas se comprometieron a no favorecer, mediante medidas fiscales,los coches construidos según normas diferentes.Après avoir dressé le bilan de quinze mois de partenariat euro-méditerranéen et rappelé l'état des négocia tions d'accords d'association avec les partenaires méditerranéens,la Commission suggère différen tes orientations pour les travaux futurs.
Tras hacer balance de los quince meses de Asociación euromediterránea y recordar el estado de las negociaciones de acuerdos de asociación con los socios mediterráneos,la Comisión sugiere distintas orientaciones para futuros trabajos.Nous avons fait tout ce qui était possible non seulement pour que notre assistance porte sur les questions techniques,mais aussi pour essayer d'obtenir la coopération des différen tes minorités, dont la minorité albanaise.
Hemos hecho todo 
