Que Veut Dire DIFFÉRENCIER DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferenciarlo de
• distinguirla de
• diferenciarla de

Exemples d'utilisation de Différencier de en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous allons différencier de la crevette par la moustache.
Nos van a diferenciar de las gambas por el bigote.

L'avion amélioré fut désigné Supermarine S.6B pour le différencier de la version S.6A.
El avión fue designado como Supermarine S.6B para diferenciarlo de la variante S.6A.

Je dois la différencier de la Belle Ashley et Ashley la Maligne.
Debo distinguirla de guapa Ashley y lista Ashley.

Elle prend le nom de"ligne Ginza" en 1953 pour la différencier de la ligne Marunouchi nouvellement créée.
El nombre"Línea Ginza" fue aplicado en 1953 para distinguirla de la nueva Línea Marunouchi.

Pour la différencier de son homologue, à savoir Clohars-Fouesnant, on lui a associé le terme Carnoët, désignant la forêt qui occupe la partie nord de son territoire.
Para diferenciarlo de su homólogo, léase Clohars-Fouesnant, se le agregó el término Carnoët, que designa o señala el bosque que ocupa la parte norte de ese territorio.

Il est appelé ainsi pour le différencier de Tepoto Nord, situé à 425 km au nord-est.
Recibe este nombre para diferenciarlo de Tepoto Norte, ubicado a 425 km al noreste.

Son nom dérive du nom de l'ancienne gare de Rethondes, gare située dans la forêt sur la commune de Compiègne nommée alors ainsi pour la différencier de la gare principale de la ville.
Su nombre deriva del nombre de la antigua estación de Rethondes, situada en el bosque en la comuna de Compiègne, denominada así para diferenciarla de la estación principal de la ciudad.

Techniques de ventes pour vous différencier de la concurrence Vous avez un choix.
Técnicas de venta a lo diferenciarán de la competencia Usted tiene una opción.

En 1980, la SEAT Ritmo a été désignée Voiture de l'Année en Espagne Lorsque Fiat et SEAT ont rompu leurs relations, le modèle a été très légèrement modifié esthétiquement pour la différencier de la Fiat Ritmo et sera présentée sous le nom de SEAT Ronda.
En 1980, el SEAT Ritmo fue nombrado Coche del Año en España. Cuando se rompieron las relaciones con Fiat, el modelo fue modificado estéticamente para diferenciarlo de su homólogo, el Fiat Ritmo, siendo vendido como SEAT Ronda.

Bon, en toute franchise vous devez pouvoir les différencier de, vous savez, les"pâtés" de vaches et autres.
Si, bien, para ser sincero, debes ser capaz de distinguirlas de, ya sabes, bosta de vaca y cosas así.

La République arabe syrienne se félicite de l'adoption par l'Assemblée générale des résolutions 42/159 et 44/29, qui non seulement énoncent des mesures concrètes de lutte contre le terrorisme international, mais proposent également la convocation, sous les auspices de l'ONU, d'une conférence internationale chargée de définir le terrorisme et de le différencier de la lutte que les peuples mènent pour leur libération nationale.
La República Árabe Siria acoge favorablemente la aprobación por la Asamblea General de las resoluciones 42/159 y 44/29, en las que no solamente se enuncian medidas concretas de lucha contra el terrorismo internacional, sino que propone también la convocación, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, de una conferencia internacional encargada de definir el terrorismo y de diferenciarlo de la lucha de liberación nacional de los pueblos.

Parfois on l'appelle aussi Etxebarri(Uribe), pour la différencier de la localité d'Etxebarria, que l'on appelle aussi généralement Etxebarri.
En ocasiones también se la llama Echévarri(Uribe), para diferenciarla de la localidad de Echevarría, a la que también se suele llamar Echévarri.

Certaines délégations ont été d'avis qu'il était nécessaire de définir clairement l'espace extra-atmosphérique, commun à tous les États, pour le différencier de l'espace aérien qui relevait de la souveraineté des différents États.
Algunas delegaciones expresaron el parecer de que era indispensable definir claramente el espacio ultraterrestre, que era común a todos los Estados Miembros, para diferenciarlo del espacio aéreo, que estaba relacionado con la soberanía de cada Estado.

Il fallait tout d'abord délimiter le nouveau sujet et le différencier de celui de la responsabilité des États qui était déjà examiné par la Commission depuis un certain temps.
Se hicieron esfuerzos por delimitar el nuevo tema y diferenciarlo de la responsabilidad de los Estados, tema que la Comisión venía examinando desde hacía algún tiempo.

Saviez-vous que les employés du comté donnent leur ADN pour les différencier de ceux des scènes de crime?
¿Sabíais que todos los empleados del condado entregan una muestra de ADN para diferenciarles de los criminales en las escenas del crimen?

On l'appelle aussi« chapelle»(capilla) pour la différencier de la nouvelle église fondée en 1947 sur le côté nord du parc, et qui est également dédiée à la Vierge du Rosaire.
Al templo se le comenzó a llamar"Capilla" para diferenciarla de la nueva iglesia fundada en 1947 en el costado norte de dicho parque, la cual también está consagrada a la Virgen del Rosario.

Son nom dérive de Caere Vetus donné au XIIIe siècle pour la différencier de Caere Novum, l'actuelle Ceri.
Su nombre deriva de Caere Vetus, así llamada en el siglo XIII para distinguirla de Caere Novum actual Ceri.

Désignée jusqu'en avril 2010 sous le nom de Fortis holding pour la différencier de Fortis Banque, vendu à BNP Paribas, le groupe d'assurances est renommé Ageas en avril 2010, afin de se distinguer progressivement de BNP Paribas Fortis.
Denominado hasta abril de 2010 con el nombre de Fortis holding para diferenciarlo del Fortis Banque, vendido a BNP Paribas, el grupo asegurador es renombrado Ageas en abril de 2010, a fin de distinguirlo progresivamente de BNP Paribas Fortis.

Vos messages autoprogrammés sont marqués du symbole de l'horloge pour les différencier de vos messages programmés manuellement.
Tus mensajes programados de manera automática aparecerán con un símbolo de un reloj para distinguirlos de los programados manualmente.

Ce conflit est aussi parfois appelé la guerre mormone du Missouri pour la différencier de la guerre mormone de l'Utah(aussi connu comme guerre de l'Utah) et la guerre mormone de l'Illinois.
También se llama, a este conflicto, Guerra Mormona de Misuri para diferenciarlo de la Guerra Mormona de Utah(conocida como Guerra de Utah) y la menos conocida, la Guerra Mormona de Illinois.

C'est avec cette conscience que, dans une complète concentration, nous sommes capables de générer l'état d'esprit bénéfique que nous visons à cultiver et que nous pouvons le différencier de manière décisive et correcte d'entre tous les autres états d'esprit.
Con este darse cuenta somos capaces de generar, con concentración completa, el estado mental beneficioso que anhelamos desarrollar, y podemos distinguirlo de forma contundente y precisa de los demás estados mentales.

Devenu empereur, Constantin VII verra sa bâtardise légale s'effacer avec le statut de porphyrogénète, destiné à le différencier de son beau-père, l'empereur associé Romain Ier Lécapène: si celui-ci parvient à associer ses propres fils au trône, il ne parvient cependant pas à écarter Constantin de la succession.
Hecho emperador, Constantino VII verá borrarse su bastardía legal ante el estatuto de Porfirogénito, destinado a diferenciarlo de su suegro, el emperador asociado Romano, aunque este asocia sus propios hijos al trono, no consigue sin embargo apartar Constantino de la sucesión.

Michel Corneille le Jeune(1642- 16 août 1708), parfois appelé Michel II Corneille, Michel-Ange Corneille ou Corneille des Gobelins pour le différencier de son père, était un peintre et graveur aquafortiste français.
Michel Corneille el Joven(1642- 16 agosto 1708), en ocasiones llamado Michel II Corneille, Michel-Ange Corneille o Corneille des Gobelins para diferenciarle de su padre Michel Corneille el Viejo, fue un pintor y granador acuafortista francés.

Cette dernière a rejoint la ligne 12 après une restauration intérieure(elle est désormais désignée par le numéro 13073, pour la différencier de la 12073, numérotée 073, également en service sur la 12), tandis que la rame 043, seule rame à adhérence totale du réseau RATP, et la 3 068 ont été réformées à l'été 2012.
El tren 073 se unió a la línea 12 después de la restauración interior(ahora se designa con el número 13073, para diferenciarla de la 12073, con el número 073, también en servicio en el 12), mientras que el 043 era el único tren de la adhesión total de la red de RATP y el 3 068 han sido reformados y fue desguazado en 2012.

Pour monter notre module, Nous devons souder un troisième fil vers l'émetteur du transistor; préférence Couleur Brown dans le schéma, pour le différencier de l'autre négatif qui déjà nous soldat précédemment un noir fil.
Para terminar de montar nuestro módulo, debemos soldar un tercer cable al emisor del transistor; preferiblemente de color marrón como en el esquemático, para diferenciarlo del otro negativo al cual ya habremos soldado previamente un cable negro.

Pour un deuxième cycle, le label sera 2(naphtalène: c1cccc2c1cccc2); au-delà de 9, le signe'%' doit précéder le label, afin de le différencier de deux labels distincts liés au même atome ~C12~ signifiera que l'atome de carbone porte les liaisons de fermeture de cycle 1 et 2, tandis que ~C%12~ indiquera un seul label, le 12.
Con un segundo ciclo, la etiqueta será 2(naftaleno: c1cccc2c1cccc2); más allá de 9, es menester añadir el signo'%'delante la etiqueta, a fin de diferenciarla de dos etiquetas distintas ligados a el mismo átomo~C12~ significará que el átomo de carbono lleva las enlaces de cierre de anillos 1 y 2, aunque~C%12~ indicará una sola etiqueta, la 12.

Celle-ci concluait:«Au-delà de la question du caractère contraignant des évaluations, celles-ci doivent être envisagées comme un domaine d'innovation important pour les groupes locaux.»L'autoévaluation peut se différencier de l'évaluation extérieure par son action principalement centrée sur l'apprentissage et par son caractère distinct de l'évaluation d'impact.
Esta evaluación concluyó que«aparte de su carácter obligatorio, las evaluaciones deberían considerarse un importante campo de innovación para los grupos locales». La autoevaluación se puede diferenciar de la evaluación externa en que se centra principalmente en el aprendizaje y es independiente del estudio de la repercusión.

Les ministres des affaires étrangères et les chefs de délégation demandent à nouveau que l'on approuve dans le principe la demande d'une définition du terrorisme qui permette de le différencier de la lutte légitime menée pour l'autodétermination et la libération nationale par les peuples soumis à la domination coloniale ou étrangère et à l'occupation étrangère.
Los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegación pidieron una vez más el apoyo en principio al llamamiento en favor de que se defina al terrorismo de manera que se diferencie de la lucha legítima de los pueblos sujetos a un régimen colonial o a la dominación y ocupación extranjeras para alcanzar su libre determinación y liberación nacional.

Des évolutions différenciées de la for mation initiale dans les années 80-90.
Evoluciones diferenciadas de la for mación inicial en los años ochenta y noventa.

Cela le différencie de l'animal.
Eso lo diferencia de un animal.

Comment utiliser "différencier de" dans une phrase en Français

Comment comptez-vous vous différencier de votre compétition?

Vous différencier de vos concurrent est indispensable.

Comment comptez-vous vous différencier de vos concurrents?

L’éco-innovation, qu’il faudrait différencier de l’éco-conception (cf.

Pour vous différencier de vos concurrents, optez

Nous voulons nous différencier de nos concurrents.

Vous voulez vous différencier de vos voisins qui...

L’ingénierie formation est à différencier de l’ingénierie pédagogique.

Un plus pour vous différencier de vos concurrents.

Comment pourrais-je vous différencier de vos semblables ?

Comment utiliser "diferenciarla de, distinguirla de, diferenciarlo de" dans une phrase en Espagnol

Utilizo la expresión izquierdoso para diferenciarla de izquierda.

Segunda para distinguirla de la primera en Navidad (Encarnación).

para distinguirla de la corriente debida a fenómenos electroestáticos.

En ocasiones, es difícil distinguirla de una contrariedad cotidiana.

¿Cómo podría distinguirla de las cosas y los hombres?

Para que puedas diferenciarlo de los anteriores.

Cuando nace, puede distinguirla de cualquier otro lenguaje.

para diferenciarlo de los otros agentes disponibles.

denomina generalmente RIPv1 para distinguirla de RIPv2.

Debemos diferenciarla de la dermatitis alérgica por pulgas.