Que Veut Dire IL EST DIFFICILE DE DIFFÉRENCIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es difícil distinguir

Exemples d'utilisation de Il est difficile de différencier en Français et leurs traductions en Espagnol

Chez les enfants, il est difficile de différencier des symptômes d'asthme de cela d'autres conditions.
En niños, es duro distinguir síntomas del asma del de otras condiciones.

Dans l'absence quasi totale de programme économique et politique, il est difficile de différencier les centaines de candidats.
Ante la casi total falta de programas económicos y políticos, es difícil distinguir entre cientos de candidatos electorales.

Des fois il est difficile de différencier nos amis de nos ennemis… ou lesquels des deux sont les plus dangereux.
A veces es difícil distinguir a nuestros amigos de nuestros enemigos… o cuál es más peligroso de los dos.

Plusieurs fois ils disent au crochet mais sont en fait en tricot et il est difficile de différencier les deux en quelques images.
Muchas veces dicen ganchillo pero en realidad son de punto y es difícil distinguir los dos en algunas de las imágenes.

Il est difficile de différencier la recherche scientifique des activités commerciales concernant les ressources génétiques, couramment appelées.
Es difícil distinguir la investigación científica de las actividades comerciales relacionadas con los recursos genéticos, que suelen recibir el nombre de bioprospección.

Cette idée trouve son paradigme dans le jardin, et en particulier le jardin historique, car elle suscite des questions qui nuancent et complètent la relation qui naît dans un espace où il est difficile de différencier la vision du jardin de la configuration du paysage.
Esta idea encuentra un paradigma en el jardín, en particular en el jardín histórico, al aparecer cuestiones que matizan y complementan la relación que se produce en un espacio donde resulta difícil diferenciar la visión del jardín de la configuración del paisaje.

Habituellement, Il est difficile de différencier les phénomènes liés au syndrome de sevrage des symptômes d'une insomnie chronique car Ils sont très proches.
En general, es difícil diferenciar los fenómenos de deprivación de los síntomas de insomnio persistente, ya que se parecen mucho unos a otros.

ABOUL-NASR est d'avis que l'État partie a déjà donné de nombreux renseignements sur les minorités et rappelle à quel point il est difficile de différencier les Berbères des Arabes. Le projet de conclusions ne pourrait-il pas prendre acte des renseignements ainsi fournis?
En opinión del Sr. ABOUL NASR, el Estado Parte ya ha facilitado mucha información acerca de las minorías y recuerda hasta qué punto es difícil distinguir a los bereberes de los árabes.¿No se podría dar cuenta de la información recibida en el proyecto de conclusiones?

Nous sommes conscients qu'il est difficile de différencier les captures légales des captures illicites, surtout lorsque le poisson débarqué à terre n'est pas frais mais bien congelé ou traité et qu'il existe des réseaux commerciaux avec des pays tiers via lesquels le poisson est transformé avant d'arriver sur le marché européen.
Sabemos que es difícil diferenciar capturas lícitas e ilícitas, sobre todo cuando lo que se desembarca no es pescado en fresco, sino congelado o transformado y también cuando hay triangulaciones y llega al mercado europeo desde un tercer país.

Chez les enfants de moins de 2 ans, il est difficile de différencier la rhinite allergique des autres formes de rhinites.
En niños menores de 2 años de edad, el diagnóstico de la rinitis alérgica es especialmente difícil de distinguir de otras formas de rinitis.

C'est un problème très délicat car il est difficile de différencier un écho renvoyé par la surface de la mer de celui renvoyé par un périscope de sous-marin par exemple.
Constituye un problema de detección difícil, pues no es fácil diferenciar ecos procedentes de las rugosidades de la superficie del mar de aquellos procedentes, por ejemplo, de periscopios.

Elles étaient devenues, en tant que sources de valeur ajoutée dans le commerce des marchandises, une composante importante du commerce international, au point qu'il était difficile de différencier production de biens et production de services.
El mayor valor añadido correspondiente a las actividades de los servicios en el comercio de bienes había llegado a ser una de las características importantes del comercio internacional, por lo que era difícil distinguir entre producción de bienes y servicios.

Parce qu'il ya tellement de choses qui peuvent causer cette condition, il est difficile de diagnostiquer et de différencier d'autres maladies similaires.
Debido a que hay tantas cosas que pueden causar esta condición, que es difícil de diagnosticar y diferenciar de otras enfermedades similares.

Il est difficile de trouver clairement les caractéristiques différenciées dans la sécurité de la messagerie de l'espace, mais ce n.
Es difícil llegar con claridad características diferenciadas en la seguridad de correo electrónico en el espacio, pero esto no hace.

Il est difficile de prédire l'avenir, mais il faut différencier le bien du mal.
Las cosas son difíciles de predecir, pero no se puede confundir lo correcto e incorrecto.

Parfois, néanmoins, il peut être difficile de différencier entre le harcèlement et les conflits interpersonnels.
A veces puede ser difícil distinguir entre acoso y conflictos interpersonales.

Laissez-nous partons en nommant les similitudes qui sont les raisons de la confusion totale. Il peut être difficile de différencier les deux cartes en raison de ce qui suit.
Comencemos por nombrar las similitudes que son las razones detrás de la total confusión. Puede ser difícil diferenciar ambas tarjetas por lo siguiente.

Huit façons simples d'utilisation de produits promotionnels en ligne Avec l'accroissement de la concurrence sur l'Internet, il peut être difficile de différencier votre entreprise de vos concurrents.
Ocho maneras simples de utilizar productos promocionales en línea Con la competición creciente en el Internet, puede ser difícil distinguir a su compañía de su competición.

Toutefois, sur le terrain, il est extrêmement difficile de différencier les soldats des civils parmi les Palestiniens.
Sin embargo, en el contexto de la situación sobre el terreno, resulta extremadamente complicado diferenciar entre soldados y civiles entre los palestinos.

Dans la version de Théophraste/Porphyre, il est parfois difficile de différencier entre ce qui pourrait être la forme primitive du rite et les usages en vigueur à l'époque de Théophraste.
En la versión de Teofrasto/Porfirio, a veces es difícil diferenciar entre lo que podría ser la forma primitiva del rito y de los usos en vigor en la época de Teofrasto.

Cette méthode vise à faire l'amalgame entre faits anciens et faits nouveaux, de sorte qu'il est difficile au lecteur de différencier les aspects positifs des aspects négatifs, que les rapports portant sur des périodes antérieures soient fondés ou non.
Este método está concebido para mezclar lo ya pasado con lo nuevo, de tal manera que resulta muy difícil para el lector diferenciar entre aspectos positivos y negativos, independientemente de la exactitud de los informes sobre acontecimientos pasados.

Il est en effet difficile de différencier l'impact des sanctions et les effets plus généraux de cette transformation structurelle.
En esas circunstancias, es difícil separar los efectos de las sanciones de los efectos más generales de la transformación estructural.

Il est également difficile de différencier les résultats d'un programme régional de ceux des bureaux de pays et des autres institutions spécialisées des Nations Unies, de l'Organisation mondiale de la Santé, de l'ONUSIDA et d'une pléthore de projets et programmes s'intéressant au VIH/sida à tous les niveaux et financés par pratiquement chaque organisme bilatéral et multilatéral.
También es difícil diferenciar los resultados del programa regional de los de las oficinas en los países y otros organismos especializados de las Naciones Unidas, la Organización Mundial de la Salud y el ONUSIDA, así como un sinfín de proyectos y programas contra el VIH/SIDA a todos los niveles, financiados por prácticamente todas las organizaciones bilaterales y multilaterales.

Si les médicaments était liquide, il sera plus difficile de différencier les médicaments liquides du reste du contenu dans les vomissures.
Si los medicamentos era líquido, será más difícil diferenciar los medicamentos líquidos desde el resto del contenido en el vómito.

Les réactions sont si semblables qu'il est difficile de les différencier.
Las dos respuestas son tan parecidas, que es dificil separarlas.

Que les services d'état civil ne disposent pas d'informations sur le nombre de prénoms berbères enregistrés pour la simple raison que la notion de distinction entre prénoms berbères et prénoms non berbères n'existe pas en Tunisie. Il précise qu'il serait très difficile de différencier les noms selon leur origine exacte et de savoir avec précision si tel ou tel prénom est berbère ou non car, historiquement, les prénoms tunisiens sont d'origines géographiques et culturelles diverses.
No se guardan datos oficiales del número de nombres de pila bereberes que se registran en el país, ya que no se efectúa distinción alguna entre nombres bereberes y no bereberes; en realidad, resultaría difícil diferenciar entre nombres en función de su origen concreto y saber si un nombre es bereber o no. Históricamente, los nombres de pila tunecinos se han derivado de distintas fuentes geográficas y culturales.

Il peut être très difficile de différencier entre des programmes fiables et peu fiables dont vous avez besoin de supprimer.
Puede ser muy difícil diferenciar los programas fiables y poco confiables que necesita eliminar.

En effet, ce n'est pas parce qu'il peut parfois être difficile de différencier physiquement les divers types de chaussures que les conclusions ci-dessus, selon lesquelles les STAF doivent être considérées comme un type différent des autres chaussures en cuir, s'en trouvent infirmées.
De hecho, el que a veces resulte difícil diferenciar físicamente diversos tipos no altera las conclusiones anteriores de que el calzado deportivo de tecnología especial debe considerarse un tipo diferente al demás calzado de cuero.

Si des empreintes de pas sont trouvées dans la remorque, il peut être difficile de différencier celles des suspects de celles du personnel d'urgence.
Si se encuentran huellas de pisadas dentro del remolque, puede resultar difícil diferenciar entre las de los sospechosos y las del personal de emergencia.

En raison de la taille et de localisation de l'appendice et la proximité des autres organes de l'annexe, il peut être difficile de différencier une appendicite d'autres maladies abdominale et pelvienne.
Debido al tamaño variable y la ubicación del apéndice y la proximidad de otros órganos del apéndice, puede ser difícil de diferenciar una apendicitis de otras enfermedades abdominales y la pelvis.

Comment utiliser "il est difficile de différencier" dans une phrase en Français

Il est difficile de différencier les deux genres.

Il est difficile de différencier les mâles des femelles.

Il est difficile de différencier les désirs des besoins.

Il est difficile de différencier Mezzo d'un cuir véritable.

Dimorphisme Il est difficile de différencier les 2 sexes.

Il est difficile de différencier le trouble neurologique de l'amour.

A première vue, il est difficile de différencier les Nimbochromis.

Quand elles chantent, il est difficile de différencier leurs voix.

Il est difficile de différencier une pomme d'une autre pomme.''

Il est difficile de différencier cliniquement les germes viraux et bactériens.

Comment utiliser "es difícil distinguir" dans une phrase en Espagnol

Es difícil distinguir este coche de un SUV no muy bueno.

Es difícil distinguir quiénes son y a qué se dedican.

En ocasiones es difícil distinguir entre dismenorrea primaria y secundaria.

Un mundo donde es difícil distinguir valor y precio.

A veces es difícil distinguir entre lo correcto y lo beneficioso.

Difícil es difícil distinguir el sexo seguro de cualquier hombre.

Después del nacimiento, es difícil distinguir entre gemelos y mellizos.

A veces, hablo con hombres y es difícil distinguir la diferencia.?

En algunas ocasiones, es difícil distinguir una hemoptisis de una hematemesis.

En realidad, a menudo es difícil distinguir el uno del otro.