Que Veut Dire DIFFÈRENT DANS LEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difieren en su

Exemples d'utilisation de Diffèrent dans leur en Français et leurs traductions en Espagnol

Gens diffèrent dans leur sensibilité au bruit.
Las personas difieren de su sensibilidad al ruido.

Le grand scolastiques rejeté à l'unanimité Consubstantiation, mais elles diffèrent dans leurs raisons pour le faire.
Los grandes escolásticos rechazó por unanimidad Consubstantiation, pero difieren en sus razones para hacerlo.

Les modes diffèrent dans leur façon de gérer la couleur.
Los modos difieren en la manera en la que administran el color.

Chaque équipe dispose de plusieurs classes de combattants qui diffèrent dans leurs capacités, armes et styles de combat.
Cada equipo tiene varias clases de luchadores que difieren en sus habilidades, armas y estilos de combate.

Salit tous diffèrent dans leur capacité d'absorber et fixer le phosphore.
Mancha todos diferencian en su capacidad de absorber y de fijar el fósforo.

Nous ne sommes pas toujours certains symptômes sont dus à la ménopause, et les femmes diffèrent dans leurs symptômes.
No siempre estamos ciertos que los síntomas se deben a la menopausia, y las mujeres difieren en sus síntomas.

Et les joueurs diffèrent dans leurs capacités et les caractéristiques de l'autre.
Y los jugadores difieren en sus capacidades y características de la otra.

Ce système est divisé en deux: le mental supérieur et le mental inférieur, de constitution égale ils diffèrent dans leur fonctionnement et leurs prérogatives.
Ese sistema está configurado por dos mentes: la superior y la inferior, ambas de igual constitución, pero diferentes en su funcionamiento y en sus prerrogativas.

Comment vos concurrents diffèrent dans leurs stratégies de publicité et de marketing?
¿Cómo sus competidores difieren en sus estrategias de publicidad y marketing?

Cette méthode d'analyse économique vise à dépasser le biais de genre en montrant comment les hommes et les femmes diffèrent dans leur comportement de consommation, d'investissement ou d'épargne.
Este método de análisis económico busca superar los prejuicios de género al mostrar cómo los hombres y las mujeres difieren en su comportamiento deconsumo, inversión o ahorro.

Bien que ces groupes diffèrent dans leurs doctrines, les aspects de leurs systèmes de croyance partagent certaines idées communes.
Aunque estos grupos difieren en sus doctrinas, los aspectos de sus sistemas de creencias comparten ciertas ideas comunes.

Pratiquement tous les pays sont des ensembles de cultures locales qui diffèrent dans leur façon de motiver les gens et de façonner leur identité.
Prácticamente todos los países son un masaico de culturas locales que difieren en la forma en que motivan a la gente y forjan su identidad personal.

Là où NPOs diffèrent dans leur présentation de relevé de compte financier des entreprises defabrication est ce qui s'appelle la comptabilité des fonds.
Donde NPOs diferencia en su presentación del estado financiero de negocios de beneficiar-fabricacio'n es qué se llama contabilidad de fondo.

En dépit du fait que l'idée de limitation y est toujours acceptée, les instruments internationaux mentionnés cidessus diffèrent dans leur portée et l'interprétation qu'ils font des principaux éléments de la loi.
Pese a su aceptación uniforme de la idea de limitación, los instrumentos internacionales antes citados varían en cuanto al alcance y la interpretación de los elementos fundamentales del derecho.

Jeux de course diffèrent dans leurs nuances, mais pour le moment nous sommes intéressés à des courses sur circuit, qui commencent et finissent au même point.
Juegos de carreras difieren en sus matices, pero en el momento en que están interesados en las carreras de circuito, que comienzan y terminan en el mismo punto.

En outre, la tournée SUV est également disponible en deux variantes corps, qui diffèrent dans leurs dimensions empattement(2980 mm ou 3215 mm) et leur longueur 4922 millimètres de 5157.
Por otra parte, el SUV de turismo también está disponible en dos variantes cuerpo, que difieren en sus dimensiones de distancia entre ejes(2980 milímetros o 3215 milímetros) y su longitud 4922 de 5157 milímetros.

Les projets existants diffèrent dans leur approche parce que, dans certains cas, le critère est la garantie tandis que dans d'autres, c'est le cédant ou le cessionnaire.
Los proyectos en curso difieren en sus enfoques, pues en algunos casos establecen una diferencia según la garantía y en otros según el cedente o el cesionario.

Il n'y a aucune différence entre les deux résolutions en ce qui concerne nos réclamations d'élections libres et équitables, mais elles diffèrent dans leur analyse du gouvernement et du parti majoritaire en Moldavie.
No hay diferencias ente ambas resoluciones en relación con nuestras peticiones de unas elecciones libres y justas, pero sí que difieren en sus evaluaciones del gobierno y del partido mayoritario en Moldova.

La lumière est la même, mais les objets sur lesquels elle brille diffèrent dans leur capacité à recevoir et à réfléchir cette lumière. Ainsi en est-il de la vie: elle découle d'une source inépuisable.
La luz es la misma, mas los objetos sobre los que brilla difieren en su capacidad para recibirla y trasmitirla. Lo mismo pasa con la vida: toda proviene de la única fuente inagotable.

Ces systèmes diffèrent dans leur portée et selon les besoins et les modalités de mise en œuvre, et coûtent entre 6 millions(OMI) et 80 millions de dollars PNUD.
El alcance de estos sistemas difiere según las necesidades y las modalidades de aplicación, y su costo varía de 6 millones de dólares en el caso de la Organización Marítima Internacional(OMI) a 80 millones de dólares en el del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

Si elle a formulé aucune croyance déterminée, et si ses représentants diffèrent dans leurs attitudes envers les croyances du christianisme, c'est simplement parce que le spiritisme est prévu de fournir une révélation nouvelle et plus ample qui soit étayé sur une base rationnelle les dogmes essentiels chrétienne ou spectacle qu'elles sont dénuées de tout fondement.
Si se ha formulado ningún credo determinado, y si sus representantes difieren en sus actitudes hacia las creencias del cristianismo, esto es simplemente porque el Espiritismo se espera que la oferta una revelación nueva y más plena que, o bien fundamentado sobre una base racional de los dogmas cristianos esenciales o mostrar que son totalmente infundadas.

Les pays certes diffèrent dans leur compréhension des changements climatiques et dans les approches et moyens adoptés pour y faire face, mais ils sont parvenus à un consensus fondamental sur la nécessité de dialoguer et coopérer pour une action conjointe en réponse aux problèmes liés à l'évolution du climat.
Aunque los países difieren en su percepción del cambio climático y en las formas de enfrentarse a él, comparten un consenso básico en torno a la cooperación y el diálogo para hacer frente conjuntamente a los problemas que plantea.

Stabilité des ARNm Les ARNm eucaryotiques diffèrent dans leur stabilité et quelques transcriptions instables ont habituellement des séquences qui grippent aux microRNAs et réduisent la stabilité des ARNm, ayant pour résultat le vers le bas-règlement des protéines correspondantes.
Estabilidad de mRNAs Los mRNAs eucarióticos difieren en su estabilidad y algunas transcripciones inestables tienen generalmente series que aten a los microRNAs y reduzcan la estabilidad de mRNAs, dando por resultado la hacia abajo-regla de las proteínas correspondientes.

Les divers dispositifs visant à apporter une garantie diffèrent dans leurs objectifs respectifs: il est donc difficile de mener une analyse simplement fondée sur le rapport coûts-bénéfices et, en tout état de cause, celle-ci aurait peu de chances de succès, étant donné la difficulté qu'il y a à procéder à une estimation de"biens" si divers et au caractère aussi subjectif.
Los distintos sistemas de garantía difieren en sus objetivos respectivos, de modo que llevar a cabo un simple análisis de costes-beneficios resulta difícil y, a la postre, con pocas posibilidades de éxito, dada la dificultad de evaluar tantos y tan distintos"bienes" de carácter subjetivo.

Les algorithmes de Daylight et de OpenEye, permettant de générer des chaînes SMILES canoniques différant dans leur traitement de l'aromaticité.
Los algoritmos de Daylight y OpenEye para generar cadenas SMILES canónicas difieren en su tratamiento de la aromaticidad.

Si ces résolutions peuvent différer dans leur approche du désarmement nucléaire, elles ont un objectif commun: l'élimination complète des armes nucléaires.
Aunque esas resoluciones pueden diferir en su enfoque sobre esa materia, todas comparten el objetivo común de la eliminación total de las armas nucleares.

Déterminer le meilleur ajustement à l'aide fotmalinger. tailles de chaussures sont basées sur des tailles soit américain ou européen. marque: Certaines marques peuvent différer dans leur standardfottoystorrelser, mais vous pouvez utiliser ce guide comme une idée approximative.
Determinar el mejor ajuste usando fotmalinger. tallas de zapatos de productos se basan en el tamaño, ya sea americano o europeo. marca: Algunas marcas pueden diferir en su standardfottoystorrelser, pero se puede usar esta guía como una idea aproximada.

Étant donné que les différents navigateurs peuvent différer dans leurs modes de fonctionnement respectifs, veuillez consulter le menu d'aide de votre navigateur pour connaître les paramètres disponibles.
Dado que los distintos navegadores pueden diferir en sus respectivos modos de funcionamiento, le rogamos que consulte el menú de ayuda pertinente de su navegador para comprobar las diversas opciones de configuración.

Les mandats peuvent différer dans leur nature. Néanmoins, les activités de toutes les organisations humanitaires et de développement ainsi que des principaux organes de l'ONU sont étroitement liées puisque l'objectif ultime: la pleine jouissance des droits fondamentaux de la personne, est indivisible.
Los mandatos pueden diferir en su naturaleza, pero la labor de los organismos humanitarios y de desarrollo y la de los órganos principales de las Naciones Unidas están estrechamente relacionadas entre sí, dado que el objetivo dominante, que es el pleno goce de los derechos humanos básicos, es indivisible.

La Cour a reconnu que même si le Nicaragua et la Colombie différaient dans leur évaluation des limites de la zone dans laquelle le Costa Rica pouvait avoir un intérêt d'ordre juridique, ils reconnaissaient tous deux que le Costa Rica possédait un tel intérêt dans au moins certaines des zones qu'ils revendiquaient dans le cadre de la procédure principale.
La Corte aceptó que si bien Nicaragua y Colombia diferían en su evaluación de los límites de la zona en que Costa Rica pudiera tener un interés jurídico, ambos países reconocían la existencia de un interés de orden jurídico de Costa Rica en por lo menos algunas de las zonas reivindicadas por las partes en el procedimiento principal.

Comment utiliser "diffèrent dans leur" dans une phrase en Français

SARMs diffèrent dans leur effet anabolisant.

Seuls leurs cheveux diffèrent dans leur coiffure.

Mais ces mesures diffèrent dans leur principe.

Ces destinations touristiques diffèrent dans leur application.

Toutefois, elles diffèrent dans leur objet d’application.

Pôles et clusters diffèrent dans leur fonctionnement.

Ces liens diffèrent dans leur type de relation.

Seules trois clauses diffèrent dans leur contenu :

Elles diffèrent dans leur finalité de fichiers log.

Les auteurs sacrés diffèrent dans leur manière de s'exprimer.

Comment utiliser "difieren en su" dans une phrase en Espagnol

Aunque ambas reformas son importantes, difieren en su viabilidad política.

Se conocen dos especies que difieren en su tamaño.

Tanto los párrafos como los ensayos difieren en su extensión.

Los audífonos difieren en su estilo y prestaciones técnicas.

Los pacientes difieren en su modo de buscar orientación.

Porque los hay que también difieren en su masa.

Los suelos difieren en su capacidad de retener cationes intercambiables.

Estas dos enfermedades difieren en su patogénesis y sus síntomas.

Ambos sexos difieren en su lucha paradefinir la identidad.

Sin embargo, con MakeTSX ambas caras difieren en su CRC.