Exemples d'utilisation de Diffèrent dans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En fait les agents institutionnels diffèrent dans accomplir le support.
De hecho los gestores institucionales demoran en lograr apoyo.Salit tous diffèrent dans leur capacité d'absorber et fixer le phosphore.
Mancha todos diferencian en su capacidad de absorber y de fijar el fósforo.Doublets et CONTRADICTIONS Certains des récits dits doublets,tout en ayant une ressemblance générale, diffèrent dans chaque détail.
Dobletes Y CONTRADICCIONES Algunos de los relatos dice que los dobletes,mientras que tiene una semejanza general, difieren en cada detalle.Ils diffèrent dans la méthode utilisée pour avoir le contrôle des richesses.
Sólo se diferencian en el método por el que obtener el control de la riqueza.Il est possible que ces instructions diffèrent dans les futures versions des navigateurs.
Es posible que las instrucciones difieran en futuras versiones de los navegadores.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission diffèrediffèrent en fonction
opinions diffèrentla situation diffèrediffèrent selon les pays
décision de différerla république portugaise diffèredifféré de la création
différer le respect
diffèrent selon les régions
Plus
Utilisation avec des adverbes
diffèrent considérablement
diffèrent sensiblement
diffère légèrement
diffèrent beaucoup
diffèrent également
diffèrent grandement
diffèrent largement
diffèrent souvent
diffère peu
diffère quelque peu
Plus
Utilisation avec des verbes
Là où NPOs diffèrent dans leur présentation de relevé de compte financier des entreprises defabrication est ce qui s'appelle la comptabilité des fonds.
Donde NPOs diferencia en su presentación del estado financiero de negocios de beneficiar-fabricacio'n es qué se llama contabilidad de fondo.Comme des statistiques exactes ne sont pas toujours à être eu etles méthodes de dénombrement diffèrent dans différents pays, le nombre total ne peut être qu'approximative.
Como estadísticas exactas no siempre se tenía ylos métodos de enumeración difieren en los distintos países, el número total sólo puede ser aproximada.Les réseaux formels diffèrent dans tous les pays, mais leur nature est souvent très similaire.
Las redes formales son diferentes en todos los países pero su naturaleza suele Cette méthode d'analyse économique vise à dépasser le biais de genre en montrant comment les hommes etles femmes diffèrent dans leur comportement de consommation, d'investissement ou d'épargne.
Este método de análisis económico busca superar los prejuicios de género al mostrar cómo los hombres ylas mujeres difieren en su comportamiento deconsumo, inversión o ahorro.Ces types numériques diffèrent dans la facilité avec laquelle certaines opérations mathématiques peuvent être effectuées sur elles.
Estos tipos numéricos diferencian en la facilidad con la cual ciertas operaciones matemáticas se pueden realizar Il serait inapproprié de prescrire les mêmes réductions pour tous les États membres de l'Union européenne en même temps,car les caractéristiques de production diffèrent dans chaque pays.
Bien que les conditions selon lesquelles un tel droit est garanti diffèrent dans les deux amendements, la Commission peut accepter l'un ou l'autre des deux amendements.
Aunque las condiciones Plans diffèrent dans le montant que vous payez out-of-pocket, dont des médecins, vous pouvez éventuellement visiter, et comment les vos factures d'assurance sont payés.
Planes difieren en la cantidad que usted paga de su propio bolsillo, que los médicos médica que posiblemente puede visitar, y cómo se pagan las facturas de seguros.En dépit du fait que l'idée de limitation y est toujours acceptée,les instruments internationaux mentionnés cidessus diffèrent dans leur portée et l'interprétation qu'ils font des principaux éléments de la loi.
Pese a su aceptación uniforme de la idea de limitación,los instrumentos internacionales antes citados varían en cuanto al alcance y la interpretación de los elementos fundamentales del derecho.Jeux de course diffèrent dans leurs nuances, mais pour le moment nous sommes intéressés à des courses sur circuit, qui commencent et finissent au même point.
Juegos de carreras difieren en sus matices, pero En outre, la tournée SUV est également disponible endeux variantes corps, qui diffèrent dans leurs dimensions empattement(2980 mm ou 3215 mm) et leur longueur 4922 millimètres de 5157.
Por otra parte, el SUV de turismo también está disponible Les pays certes diffèrent dans leur compréhension des changements climatiques et dans les approches et moyens adoptés pour y faire face, mais ils sont parvenus à un consensus fondamental sur la nécessité de dialoguer et coopérer pour une action conjointe en réponse aux problèmes liés à l'évolution du climat.
Aunque los países difieren en su percepción del cambio climático y Il n'y a rien dans les fascicules qui indique queles processus de procréation diffèrent dans l'Ordre Matériel de Filiation à l'exception de la transmission différentielle de l'immortalité conditionnelle et inconditionnelle.
No hay nada En 1994, l'essence sans plomb a été divisée en deux catégories, une catégorie II(très propre) et une catégorie III(propre),sur lesquelles les taxes diffèrent dans une proportion qui reste inférieure à 1% du prix total.
Les prestations de maladie et de maternité diffèrent dans chacun des États où les disposi tions communautaires en matière de sécurité sociale sont appliquées.
Las prestaciones por enfermedad y maternidad son distintas en cada uno de los Estados Toutefois, c'est le producteur qui en règle initie les changements économiques et les consommateurs sont éduqués par lui si nécessaire, sont, pour ainsi dire, a enseigné à vouloir de nouvelles choses,ou des choses qui diffèrent dans un aspect ou un autre de ceux qui avait l'habitude d'utiliser"Schumpeter 1988, p.48.
Sin embargo, es el productor que por lo general inicia el cambio económico, y los consumidores son educados por él si es necesario, sea, por así decirlo, enseñó a querer cosas nuevas,o las cosas que difieren en un aspecto u otro de los que tenía el hábito de usar"Schumpeter, 1988, p.48.Néanmoins, le processus argumentatif diffèrent dans les deux sciences, et pour cette raison une grande partie de la question n'est pas tenu compte dans la théologie morale et visés à l'éthique.
Sin embargo, los procesos argumentativos difieren en las dos ciencias, y por esta razón una gran parte de la materia se tendrá Le régime méditerranéen de base a des caractéristiques communes même siles pays sourrounding diffèrent dans la culture, la langue et les recettes dans une certaine mesure.* une prise étendue des fruits, les légumes, le pain et les céréale.
La dieta mediterránea básica tiene características comunes incluso silos países sourrounding diferencian en cultura, lengua y recetas a un cierto grado.* un producto extenso de frutas, vehículos, pan y cereales, patatas, habas.II faut noter que ces deux méthodes diffèrent dans leur mesure de la variation des stocks mais non dans l'évaluation des ventes celles-ci sont évaluées au prix de base prévalant lors de la sortie de stocks.
Hay que señalar que estos dos métodos difieren en la forma de medir la variación de existencias, pero no Par ailleurs, l'urée et le nitrate d'ammonium sont tous deux des engrais azotés et,même si leurs processus de fabrication diffèrent dans une certaine mesure, ils appartiennent tous deux à la même catégorie générale de produits, au sens du règlement de base.
Además, tanto la urea como el nitrato de amonio son fertilizantes a base de nitrógeno y,aunque existan ciertas diferencias en su tecnología de producción, pertenecen a la misma categoría general de productos, de conformidad con el Reglamento de base.Stabilité des ARNm Les ARNm eucaryotiques diffèrent dans leur stabilité et quelques transcriptions instables ont habituellement des séquences qui grippent aux microRNAs et réduisent la stabilité des ARNm, ayant pour résultat le vers le bas-règlement des protéines correspondantes.
Estabilidad de mRNAs Los mRNAs eucarióticos difieren en su estabilidad y algunas transcripciones inestables tienen generalmente series que aten a los microRNAs y reduzcan la estabilidad de mRNAs, dando por resultado la hacia abajo-regla de las proteínas correspondientes.Les hypothèses utilisées dans les projections des Partiesdéclarantes à économie en transition diffèrent dans une certaine mesure de celles des Parties visées à l'annexe II, et ce en raison des changements radicaux intervenus dans leur système économique.
Las hipótesis utilizadas Les divers dispositifsvisant à apporter une garantie diffèrent dans leurs objectifs respectifs: il est donc difficile de mener une analyse simplement fondée sur le rapport coûts-bénéfices et, en tout état de cause, celle-ci aurait peu de chances de succès, étant donné la difficulté qu'il y a à procéder à une estimation de"biens" si divers et au caractère aussi subjectif.
Los distintos sistemas de garantía difieren en sus objetivos respectivos, de modo que llevar a cabo un simple análisis de costes-beneficios resulta difícil y, a la postre, con pocas posibilidades de éxito, dada la dificultad de evaluar tantos y tan distintos"bienes" de carácter subjetivo.Les deux types d'interception de communications diffèrent dans leur but: la loi dispose expressément qu'aucune preuve obtenuedans le cadre d'une interception> ne peut être utilisée dans une instance pénale ni mentionnée dans un rapport d'enquête ou une déposition, ni être révélée d'aucune autre manière.
Los dos tipos de interceptación de comunicaciones difieren en cuanto a su propósito: la ley dispone expresamente que no se podrán utilizar Si elle a formulé aucune croyance déterminée,et si ses représentants diffèrent dans leurs attitudes envers les croyances du christianisme, c'est simplement parce que le spiritisme est prévu de fournir une révélation nouvelle et plus ample qui soit étayé sur une base rationnelle les dogmes essentiels chrétienne ou spectacle qu'elles sont dénuées de tout fondement.
Si se ha formulado ningún credo determinado,y si sus representantes difieren en sus actitudes hacia las creencias del cristianismo, esto es simplemente porque el Espiritismo se espera que la oferta una revelación nueva y más plena que, o bien fundamentado sobre una base racional de los dogmas cristianos esenciales o mostrar que son totalmente infundadas.
