Que Veut Dire DIFFÈRENT DE CELLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difieren de las
• difieren de
• son diferentes de las
• difiere
• son distintas de las
• distintas de las
• diferentes de las
• difieran de las
• difieran de
• distintas de

Exemples d'utilisation de Diffèrent de celles en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu sais que mes priorités diffèrent de celles des autres femmes.
Sabes que mis prioridades son diferentes de las de otras mujeres.

Toutefois, la délégation russe est préoccupée par les cas où les opinions d'un organe de contrôle interne diffèrent de celles de l'organe d'audit externe.
Sin embargo, a su delegación le preocupan las situaciones en que la opinión del órgano de supervisión interna difiere de la del órgano de supervisión externa.

Les menaces contemporaines diffèrent de celles antérieures à la seconde guerre mondiale.
Las amenazas en la era moderna difieren de las que existieron con anterioridad a la segunda guerra mundial.

Il se peut donc que les données provenant de sources nationales diffèrent de celles du présent rapport.
Por ello, es posible que los datos procedentes de fuentes nacionales no coincidan con las del presente informe.

Les armes de la troisième catégorie diffèrent de celles des deux autres en ceci qu'il s'agit d'armes n'ayant jamais servi.
La categoría 3 difiere de las otras dos categorías en que las armas no han sido utilizadas en absoluto.

Dans l'assurance collective, les assureurs peuvent prévoir des primes qui diffèrent de celles de l'assurance individuelle.
En el seguro colectivo, los aseguradores pueden prever primas que difieran de las primas del seguro individual.

Les carrières professionnelles des femmes diffèrent de celles des hommes par la durée carrières interrompues par un congé de maternité, voire plusieurs.
El tiempo de carrera entre mujeres y hombres difiere interrupción por licencia de maternidad, en ocasiones varias veces.

Les conditions et priorités écologiques des pays en développement diffèrent de celles des pays développés.
Las condiciones y las prioridades ambientales de los países en desarrollo son distintas de las de los países desarrollados.

Les circonstances de la présente affaire diffèrent de celles qui existaient dans l'affaire Japon- Produits agricoles II.
Las circunstancias del presente caso difieren de las que se manifestaban en Japón- Productos agrícolas II.

Il est possible que les lois relatives à la protection des données de ces juridictions diffèrent de celles du pays où vous résidez.
Las leyes de protección de datos en estas jurisdicciones pueden diferir de las de su país de residencia.

Lorsque les normes contenues dans un traité diffèrent de celles prévues par les lois internes, les dispositions du traité l'emportent.
En caso de que un tratado estipule normas distintas de las vigentes en el derecho nacional, primarán aquéllas.

Mise en concordance des montants dans les cas où les sommes figurant sur les pièces justificatives diffèrent de celles indiquées à la page D7; et.
Armonización de las cantidades, cuando las cantidades detalladas en los documentos de apoyo difieran de las cantidades declaradas en la página D7; y.

En 1847, il observe que les propriétés optiques du colloïde d'or diffèrent de celles du métal pur, observation que l'on pourrait considérer comme la naissance des nanosciences.
En 1847 descubrió que las propiedades ópticas del coloide de oro diferían de las del metal macizo.

Les experts de Santé Canada ont examiné de près l'hormone de croissance et leurs conclusions diffèrent de celles de l'organisme américain.
Los científicos canadienses estudiaron cuidadosamente la hormona bovina de crecimiento y llegaron a conclusiones diferentes que la FDA.

Les dispositions concernant les MSP diffèrent de celles de l'Accord sur les OTC sur trois points importants.
Las disposiciones de este Acuerdo difieren de las del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio(OTC) en tres aspectos importantes.

Pour la délégation bahreïnite, les conséquences juridiques des crimes internationaux diffèrent de celles des délits internationaux.
A juicio de la delegación de Bahrein, las consecuencias jurídicas de los crímenes internacionales son distintas de las de los delitos internacionales.

Comme nous l'avons vu, ces images de Dieu diffèrent de celles du Dieu de Jésus, qui se présente comme« Quelqu'un de différent» et« Quelqu'un de grandiose».
Como hemos visto, estas imágenes de Dios difieren del Dios de Jesús, que aparece como"Alguien diferente" y"Alguien grandioso.

La nature, les modalités et les responsabilités qui s'appliquent à la coopération Sud-Sud diffèrent de celles qui s'appliquent à la coopération Nord-Sud.
La naturaleza, modalidades y responsabilidades que se aplican a la cooperación Sur-Sur difieren de las que se aplican a la cooperación Norte-Sur.

Si les superficies déclarées diffèrent de celles constatées lors du contrôle, les États membres procèdent à l'adaptation des déclarations concernées.
Si la superficie indicada en una declaración difiriere de la observada al efectuarse su control, el Estado miembro procederá a la adaptación de esa declaración.

Les proportions et les couleurs du logo SC-Project diffèrent de celles du logo original SC-Project.
Las proporciones y los colores del logo SC-Project son distintos de los originales de la marca registrada SC-Project.

Dans la mesure où les dispositions du présent Protocole diffèrent de celles de la Convention des Nations Unies sur les missions spéciales, les dispositions du présent Protocole prévaudront.
En la medida en que las disposiciones del presente protocolo difieran de la Convención de las Naciones Unidas sobre las Misiones Especiales, se aplicarán las disposiciones del protocolo.

Dans chaque cas, les données disponibles les plus récentes ont été utilisées; il est donc possible que certaines données diffèrent de celles qui ont été publiées les années précédentes.
Se han utilizado siempre los datos disponibles más recientes; por lo tanto, algunos datos pueden ser diferentes de los publicados en años anteriores.

Les relations commaciales avec les autres pays membres du CAEM diffèrent de celles avec l'Union soviétique quant au volume et aux structures.
Las relaciones comerciales con los demás países del CAEM se distinguen de las de la URSS por su volumen y estructura.

Ce fut une grande concession au Royaume-Uni, dont les normes sur les offres publiques d'acquisition diffèrent de celles des États membres continentaux.
Ha sido una gran concesión para el Reino Unido, cuyas normas relativas a las ofertas públicas de adquisición difieren de las de los Estados miembros del continente.

Les propriétés des géodésiques diffèrent de celles des lignes droites.
Las propiedades de las geodésicas difieren de los de las líneas rectas.

Les exigences en matière de santé et de sécurité imposées aux conducteurs ayant un contrat de travail diffèrent de celles en vigueur pour les conducteurs indépendants.
Los requisitos de salud y de seguridad que se aplican a los conductores profesionales que disponen de un contrato laboral difieren de aquellos que son autónomos.

Je crois que M. Mellish est un traître parce que ses opinions diffèrent de celles du président et d'autres personnes comme lui.
Creo que el Sr. Mellish es un traidor al país… porque sus opiniones son distintas a las del presidente… y otros como él.

Les dispositions de sécurité sociale et de soins de santé, à Gibraltar, diffèrent de celles qui sont applicables au Royaume-Uni.
Las disposiciones de la Seguridad Social y de la atención sanitaria en Gibraltar son distintas de las del Reino Unido.

De plus, l'organisation et les méthodes de l'insurrection irakienne, tout en restant uniques, diffèrent de celles qu'on a pu voir se développer à la fin du vingtième siècle.
Además, la organización y los métodos de la insurgencia iraquí, si bien no son únicos, difieren de los que existían a finales del siglo XX.

Pour d'autres auteurs, ce secteur se caractérise essentiellement par des méthodes de gestion qui diffèrent de celles du secteur moderne, et plus particulièrement par l'absence de comptabilité normalisée.
Otros lo caracterizan en función del uso de métodos de gestión que difieren de los utilizados en el sector moderno, especialmente la carencia de cuentas normalizadas.

Comment utiliser "diffèrent de celles" dans une phrase en Français

Toutefois ces armoiries diffèrent de celles de son père.

Les nouvelles opérations d’exploitation forestière diffèrent de celles d’autrefois.

Toutefois, les réactions diffèrent de celles des allergies alimentaires.

Elles diffèrent de celles en usage dans d'autres cultures.

Les paroles originales diffèrent de celles de la version définitive[2].

En Afrique, les cérémonies diffèrent de celles de la France.

Les commandes de jeu diffèrent de celles de Galaxy Fight.

Les références de l'Horrorcore diffèrent de celles du rap traditionnel.

Ses habitudes ne diffèrent de celles du picazuro qu'en ce

Les règles d’écriture diffèrent de celles de la presse écrite.

Comment utiliser "difieren de, son diferentes de las, difieren de las" dans une phrase en Espagnol

¿En qué difieren de los círculos CC?

Enlaces patrocinados apenas difieren de los resultados orgánicos.

Los hombres son diferentes de las mujeres.

, ¿qué tanto difieren de nuestras propias rutinas?

Sus manos también difieren de las humanas.

Estos nuevos sujetos colectivos difieren de los anteriores.

Las baterías para uso fotovoltaico difieren de las convencionales automotrices.

Sus coronas difieren de las coronas de los 144.

Los terrores nocturnos difieren de las pesadillas.

Las razones difieren de cada persona a otra.