Que Veut Dire DIFFÈRENT DE CEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difieren de los
• difieren de
• son diferentes de los
• son diferentes a los
• diferentes de las
• distintos de los
• son distintos de
• son diferentes de aquellos
• son distintos de los
• difieran de los

Exemples d'utilisation de Diffèrent de ceux en Français et leurs traductions en Espagnol

Ainsi les chiffres pour 1998 et 1999 diffèrent de ceux qui sont contenus dans le budget 1998-1999.
Por ello, las cifras para 1998 y 1999 difieren de las que figuran en el presupuesto del bienio 1998-1999.

Les défis contemporains que pose le maintien de la paix diffèrent de ceux du passé.
Hoy, las dificultades que afrontan las actividades de mantenimiento de la paz difieren de las del pasado.

Même si ces termes diffèrent de ceux du Guide, on pourra néanmoins utiliser les définitions données dans la section"Terminologie.
Aun cuando los términos utilizados en la legislación difieran de los que se emplean en la Guía, pueden utilizarse con todo las definiciones que figuran en la terminología.

Le rôle et le mandat du Médiateur de la Barbade diffèrent de ceux des médiateurs des pays développés.
En Barbados la función y el mandato del Ombudsman son distintas a las de países desarrollados.

Note: Les chiffres diffèrent de ceux transmis par le Ministère de l'éducation publique, les informations ayant été recueillies à des dates différentes.
Nota: Las cifras difieren de las reportadas por la SEP, debido a distintas fechas de recolección de la información.

Les besoins d'eau et d'assainissement des femmes diffèrent de ceux des hommes.
Las necesidades de las mujeres en materia de agua y saneamiento son diferentes a las de los hombres.

Bien que les défis actuels et futurs diffèrent de ceux du passé, les réponses aux nouveaux défis peuvent s'appuyer sur les leçons apprises.
Si bien los desafíos actuales y futuros difieren del pasado, las respuestas a los nuevos desafíos pueden aprovechar las lecciones aprendidas de experiencias pasadas.

Les marchés du travail des pays en développement diffèrent de ceux des pays développés.
Los mercados de trabajo de los países en desarrollo difieren de los existentes en los países desarrollados.

Si les chiffres recueillis diffèrent de ceux de l'OMS, c'est que les critères utilisés sont élaborés en tenant compte de la situation économique et sociale du pays.
Si las cifras reunidas difieren de las de la OMS, es porque los criterios utilizados se elaboran teniendo en cuenta la situación económica y social del país.

Les besoins des pays à revenu intermédiaire diffèrent de ceux des pays les moins avancés.
Las necesidades de los países de ingresos medios son distintas de las de los países menos adelantados.

Nous devons également analyser et circonscrire les difficultés et besoins particuliers des petits États insulaires en développement, qui diffèrent de ceux des autres pays en développement.
Asimismo, debemos analizar e identificar los retos y necesidades especiales de los pequeños países insulares en desarrollo, que son diferentes a los de otros países en desarrollo.

Les objectifs visés par ce règlement diffèrent de ceux évoqués par l'honorable parlementaire � propos de l'entreprise.
Los objetivos contemplados en este Reglamento difieren de los mencionados por su Señoría en relación con la empresa Minero Siderúrgica de Ponferrada.

Il souhaite savoir à quelles catégories de droits l'article 174 s'applique et si ceux-ci diffèrent de ceux énoncés à l'article 106.
Desea saber a qué categorías de derechos se aplica el artículo 174 y si son diferentes de las establecidas en el artículo 106.

Les cycles de programmation des fonds et programmes diffèrent de ceux d'autres entités des Nations Unies, comme le montre le tableau 1.
Los ciclos de programación de los fondos y programas difieren de los de otras entidades del sistema de las Naciones Unidas, como se indica en el cuadro 1.

Dans pratiquement tous les pays aussi, il existe des régimes spéciaux pour les fonctionnaires civils et militaires qui diffèrent de ceux applicables aux autres travailleurs.
Además, casi todos los países cuentan con regímenes especiales para los funcionarios civiles y militares, con normas diferentes de las de los demás trabajadores.

Comme les amendements du comité de l'environnement diffèrent de ceux du comité de l'industrie, nous pourrions voir de nouveaux amendements.
Como los cambios del comité de medioambiente difieren de los del comité de la industria, podríamos ver nuevas enmiendas procedentes de dichos cambios.

Tous les types de contrats que nous mentionnerons dans cet article doivent être formalisés par écrit, ainsi que ceux qui diffèrent de ceux prévus dans le Code andorran.
Todos los tipos de contratos que mencionaremos en el presente artículo se formalizarán por escrito, así como aquellos que difieran de los previstos en el código andorrano.

La Colombie estime que les critères utilisés par le Haut-Commissariat diffèrent de ceux du Gouvernement colombien pour ce qui est du nombre de Colombiens réfugiés ou déplacés dans leur propre pays.
Colombia sostiene que los criterios empleados por la Oficina del Alto Comisionado difieren de los del Gobierno colombiano en lo que se refiere al número de colombianos refugiados o desplazados dentro de su país.

Cependant, tenant compte de l'aptitude physique de la femme, les barèmes de notation des filles aux épreuves sportives diffèrent de ceux des garçons.
Sin embargo, teniendo en cuenta la aptitud física de la mujer, los baremos de calificación de las niñas en las pruebas deportivas son diferentes de los de los niños.

Les problèmes et les souffrances des chrétiens en Iraq diffèrent de ceux des autres chrétiens dans les pays du Moyen-Orient.
Los problemas y los sufrimientos de las cristianos en Iraq son distintos a los de los otros cristianos de los países de Oriente Medio.

Les instruments d'étude, les méthodes pédagogiques et l'investissement personnel pour l'apprentissage, diffèrent de ceux requis dans les Facultés de théologie.
Adopta específicos instrumentos de estudio, métodos pedagógicos y el empleo de energías para un aprendizaje y una aplicación didáctica diferente de los requeridos por las Facultades de Teología.

Le nom, l'apparence et l'emballage d'un médicament biosimilaire diffèrent de ceux du médicament biologique de référence.
El nombre, el aspecto y el acondicionamiento de un medicamento biosimilar difieren de los del medicamento biológico de referencia.

Ces effets dépresseurs semblent être associés à des effets cataleptiques et diffèrent de ceux des barbituriques et des benzodiazépines.
Estos efectos depresivos parecen estar ligados a sus efectos catalépticos y difieren de los que provocan los barbitúricos y las benzodiacepinas.

Il aimerait savoir si les droits des autochtones vivant dans les régions autochtones diffèrent de ceux des autochtones vivant dans les provinces.
Desearía saber si los derechos de los pueblos indígenas que viven en comarcas difieren de los de los que viven en provincias.

Les chiffres donnés au paragraphe 81 concernant les inscriptions dans les établissements secondaires diffèrent de ceux qui figurent dans le tableau du paragraphe 87.
Las cifras de matrícula en la enseñanza secundaria para 2006/07 que se indican en el párrafo 81 difieren de las que figuran en el cuadro del párrafo 87.

Cette combinaison peu habituelle montre qu'au Sri Lanka les défis du développement diffèrent de ceux de nombreux autres pays en développement.
Esta combinación poco usual muestra que los desafíos de desarrollo humano de Sri Lanka son diferentes de los de muchos otros países en desarrollo.

Deux paragraphes du projet de résolution publié sous la cote A/61/439 diffèrent de ceux qui ont été adoptés à la Troisième Commission.
El texto de proyecto de resolución que está contenido en el informe A/61/439 tiene dos párrafos que son distintos de los que fueron aprobados en la Tercera Comisión.

Pour remplir la liste de l'annexe 1, il suffit de répondre aux points qui diffèrent de ceux qui concernent l'homologation de type du moteur.
Cuando se rellene el formulario del anexo 1, solo habrá que cumplimentar los puntos que difieran de los de la homologación de tipo de motor.

A Il est à noter que les chiffres fournis par le Bureau de la statistique du Kosovo diffèrent de ceux du Ministère de l'éducation, de la science et de la technique.
A Las cifras facilitadas por la Oficina Estadística de Kosovo difieren de las que ha comunicado el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología.

Toutes les Parties ont donné, pour les projections d'émissions de l'an 2000, des chiffres nouveaux qui diffèrent de ceux qui figuraient dans leurs premières communications nationales.
Todas las Partes presentaron nuevas cifras con respecto a las emisiones proyectadas en el 2000 que diferían de las dadas en sus primeras comunicaciones nacionales.

Comment utiliser "diffèrent de ceux" dans une phrase en Français

Les changements microscopiques diffèrent de ceux typiques de la PPA.

En tant qu'enfants, leurs besoins diffèrent de ceux des adultes.

Les personnages de la Bible diffèrent de ceux du Coran.

Il arrive que les effets diffèrent de ceux évoqués ci-dessus.

Les critères d’attribution diffèrent de ceux des bourses d’enseignement secondaire.

Les membres du conseil d’administration diffèrent de ceux du management.

A Saint-Domingue, les ingrédients diffèrent de ceux utilisés en Haïti.

Et les conseils d'un jour diffèrent de ceux du lendemain

Les besoins nutritionnels du chiot diffèrent de ceux de l'adulte.

les systèmes d’écriture logographiques diffèrent de ceux des langues occidentales.

Comment utiliser "difieren de, son diferentes de los" dans une phrase en Espagnol

Los superantígenos difieren de otros antígenos proteínicos.

Los catalanes son diferentes de los españoles.

Los terrores nocturnos difieren de las pesadillas.

Estos dos enfoques difieren de forma importante.

Las personas controladoras bien difieren de aquellas sinceras.

Sus cerebros no son diferentes de los nuestros.

Las normas de auditoría difieren de los procedimientos.

Las balanzas digitales difieren de las balanzas tradicionales.

Sentirse parte de los hombres difieren de citas.

Especialmente aquellos que son diferentes de los suyos.