Exemples d'utilisation de Ils diffèrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Analyser trois fichiers et voir en quoi ils diffèrent.
Analiza tres archivos y ve dónde está la diferencia.Ils diffèrent tous si on considère le graphisme et la qualité de jeu.
Todo son diferentes respecto a los gráficos y a la calidad del juego.Et le résultat est que l'impression etla réalité ne collent pas, ils diffèrent.
Y el resultado es que la sensación yla realidad Ils diffèrent dans la méthode utilisée pour avoir le contrôle des richesses.
Sólo se diferencian en el método por el que obtener el control de la riqueza.Un moine bouddhiste nepeut prendre de quelques choses, mais ils diffèrent des autres biens.
Un monje budista sólopuede tomar algunas cosas, pero éstas son diferentes de otras posesiones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission diffèrediffèrent en fonction
opinions diffèrentla situation diffèrediffèrent selon les pays
décision de différerla république portugaise diffèredifféré de la création
différer le respect
diffèrent selon les régions
Plus
Utilisation avec des adverbes
diffèrent considérablement
diffèrent sensiblement
diffère légèrement
diffèrent beaucoup
diffèrent également
diffèrent grandement
diffèrent largement
diffèrent souvent
diffère peu
diffère quelque peu
Plus
Utilisation avec des verbes
Ils diffèrent d'une organisation d'affaires dans cela là ne sont aucun propriétaire.
Diferencian de una organización del negocio en eso allí no son ningún dueño.Note: La Communauté européenne n'applique pas devaleurs précises pour ces paramètres car ils diffèrent d'un État membre à l'autre.
Nota: La Comunidad Europea no tienevalores específicos para los parámetros porque son distintos para cada Estado miembro.Ils diffèrent également du point de vue du nombre d'années d'études qui conduisent à leur obtention.
Il a également suggéré que«tous lesatomes dans un élément qui se ressemblent, mais ils diffèrent des atomes de tous les autres éléments.
También sugirió que"todos los átomosde un elemento son iguales, pero difieren de los átomos de todos los otros elementos.Toutefois, ils diffèrent des" sans fil" reliés à une base connectée au système de téléphonie.
Sin embargo, son diferentes a" los teléfonos inalámbricos" que tienen una unidad de base conectada al sistema de instalación eléctrica del teléfono.Les rabbins sont tous d'accord que Michée a été parmi ceux qui ont traversé laMer Rouge avec Moïse, mais ils diffèrent quant à son idole.
Los rabinos de acuerdo en que Miqueas era de los que cruzaron elMar Rojo por Moisés, pero que difieren en cuanto a su ídolo.Qu'ils diffèrent ou pas dans les détails, le fait demeure que leurs partisans iront de l'avant et connaitront des changements bénéfiques.
Sea que difieran en detalles o no, el hecho permanece de que sus seguidores avanzarán y experimentarán cambios beneficiosos.Même les chiffres utilisés dans cetteétude sont discutables, car ils diffèrent des chiffres officiels du gouvernement britannique.
Incluso las cifras utilizadas en lainvestigación son cuestionables, ya que difieren de las cifras oficiales del Gobierno del Reino Unido.Du travail des contractions, ils diffèrent en ce que il ya toujours la même force, et des intervalles de temps entre eux ne soient pas réduits.
De la mano de obra contracciones, difieren en que siempre hay la misma fuerza, y los intervalos de tiempo entre ellos no están bajando.Les taux de naturalisation ont tendance àaugmenter dans la plupart des pays, mais ils diffèrent et fluctuent d'un État de l'Union à l'autre.
Los tasas de naturalización han tendido aaumentar en la mayoría de los países, pero divergen y fluctúan según el país dentro de la UE.Ils diffèrent des bateaux avec drapeau orange dans ceci:Ils sont plus grands que les bateaux orange et certains d'entre eux ont un double pont.
Difieren de los barcos con bandera naranja en este: Son más grandes que los barcos con bandera naranja y algunos de ellos tienen una cubierta doble.Ces accords sont du type> en ce sens que les parties sont unsous-ensemble des membres de l'OMC, mais ils diffèrent à plusieurs égards.
Ambos son plurilaterales, en el sentido de que los miembros constituyen unsubgrupo de miembros de la OMC, pero difieren en varios aspectos.Bien que nous comparions ainsi le Suprême et l'Ultime, ils diffèrent par quelque chose de plus que le degré; la différence est également qualitative.
Pero aunquecomparamos así al Supremo con el Último, son diferentes por algo más que el grado; su diferencia Ils diffèrent par le nombre de protons et de neutrons du noyau; par exemple, le carbone a 6 protons et 6 neutrons, tandis que l'uranium a 92 protons et plus de 100 neutrons.
Difieren en el número de protones y neutrones del núcleo; por ejemplo, el carbono tiene 6 protones y 6 neutrones y el uranio 92 protones y más de 100 neutrones.Les peuples autochtones possèdent descaractéristiques culturelles distinctives par lesquelles ils diffèrent de la société prédominante dans laquelle ils vivent.
Ils diffèrent d'attitude, de position et de compréhension par rapport à la pratique révolutionnaire, aussi leur développement au cours de celle-ci prend-il des directions différentes.
Difieren en la actitud, en la posición y en la comprensión conrespecto a la práctica revolucionaria, y el desarrollode ellos en el curso de esa práctica toma direccionesdiferentes.Les hommes ne diffèrent pas beaucoup de ce que les choses qu'ilsvont appeler les maux, ils diffèrent énormément sur ce que les maux qu'ils appelleront excusable.””.
Los hombres no se diferencian mucho de lo que las cosasvan a llamar males, sino que difieren enormemente de lo males que llamarán excusable””.Ils diffèrent notamment par le comportement thermique, la miscibilité, les caractéristiques lubrifiantes, la résistance à l'oxydation, la compatibilité avec les matériaux et les coûts de fabrication.
Ellos se diferencian entre otras cosas en el comportamiento térmico, miscibilidad, capacidad lubricante, resistencia a la corrosión, compatibilidad de materiales y costes de fabricación.En bref, les puritains en désaccord avec les anglicans sur lafaçon d'interpréter la Bible, mais ils diffèrent entre eux sur des interprétations bibliques étaient les meilleurs.
En resumen, los puritanos de acuerdo con los anglicanos sobre laforma de interpretar la Biblia, pero que diferían entre sí acerca de lo que eran las mejores interpretaciones bíblicas.Le blogueur palestinien Hisham Shafiq Skalla rend hommage à Ben Bella: Ben Bella le révolutionnaire n'est pasBen Bella l'autocrate et ils diffèrent tous deux de Ben Bella la figure d'opposition.
El bloguero palestino Hisham Shafiq Skalla rindió tributo a Ben Bella: Ben Bella el revolucionario no À beaucoup d'égards d'ailleurs, le Règlement de la CPIest identique à celui du Tribunal. Ils diffèrent cependant sous d'autres aspects, résultat peutêtre des nécessités du consensus ou des préférences des États.
De hecho, en muchos casos las reglas de la Corte PenalInternacional son idénticas a las del Tribunal, si bien difieren en otros aspectos tal vez para tener en cuenta la preferencia de los Estados o el consenso entre ellos.Les téléphones sans fil sont aussi appelés téléphones mobiles parce qu'ils sont portables et ne requièrent ni fil ni câble comme les téléphones ordinaires.Toutefois, ils diffèrent des" sans fil" reliés à une base connectée au système de téléphonie.
Los teléfonos inalámbricos también se llaman teléfonos móviles que porque Il existe plusieurs types de brûleur& 160;; cette image vous montre un brûleur de Teclu.À chaque type son utilisation. Ils diffèrent de par leur température maximale supportée et surtout par leur capacité à chauffer.
Existen varios tipos de mecheros. La imagen muestra un mechero Teclu. Cada tipo de mecherotiene un uso específico. Varían en la temperatura de la punta de la llama y en sus capacidades de calentamiento global.Ils ne diffèrent pas des graphiques ou entassés ligne longue histoire, ainsi que tous les personnages bons dans le sens de bande dessinée simple.
No difieren gráficos apilados o línea larga historia, así como todos los buenos personajes de dibujos animados en el sentido simple.Même si de tels engagements, en ce qu'ils prévoient une alternative,ressemblent à des réserves à de nombreux égards, ils en diffèrent en ce que les conditions de la participation de leur auteur et l'exclusion envisagée sont prévues par le traité lui-même.
Aunque esos compromisos alternativos separecen a reservas en muchos sentidos, difieren en cuanto las condiciones de participación del autor y la exclusión prevista están dispuestas en el tratado mismo.
