Exemples d'utilisation de Diffère en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un seul mot qui diffère.
Sólo una palabra de diferencia.Son histoire ne diffère pas de celle des autres.
La progression des engagements dans le cadre des ACR diffère selon les secteurs.
Sa définition diffère peut-être de la mienne.
Porque quizá su definición sea distinta a la mía.Remarque: la disponibilité des services TomTom LIVE diffère selon les pays.
En quoi diffère-t-il de Ford, Hearst ou M. Tout-le-monde?
Sa forme sphérique le diffère des autres.
En Tobias qu'il diffère beaucoup de A et B. Son origine est douteuse.
La pratique des États parties diffère dans ce domaine.
Los Estados Partes se diferencian en su práctica a este respecto.La situation diffère cependant lorsqu'il s'agit de femmes mariées.
Le comportement d'un griefer diffère d'un jeu à l'autre.
Los métodos utilizados paralograr salto de conejo varían de un juego a otro.Cependant, diffère avec Samuels sur un point: culpabilité blanche.
Sin embargo, diferencio con Samuels en un punto: culpabilidad blanca.Cette relation symbiotique est ce qui diffère les Tok'ras des Goa'ulds?
Esta relación simbiótica es lo que distingue a los Tok'ra de los Goa'uld?Ce qui diffère: les marchandises franchissent les frontières sans contrôle.
Lo que cambia: Las mercancías atraviesan las fronteras sin controles.La réduction de la douleur ne diffère pas entre le placebo et l'ASP3652.
En fonction du type de personnalité, la variation de couleur diffère.
Dependiendo del tipo de personalidad se diferencian las variaciones de color.Comment votre rapport diffère-t-il de celui du Dr Newburn?
¿Y en qué se diferencia su informe del del Dr. Newburn?Mais l'environnement dans lequel le clip est présenté diffère considérablement.
Pero el ambiente en el cual se presenta el clip diferencia grandemente.Je me hâte, je ne diffère point D'observer tes commandements.
Apresuréme, y no me retardé En guardar tus mandamientos.Nous avons noté(appendice VI, §4)que le mécanisme existentiel diffère des mécanismes expérientiels.
Señalamos(Apéndice VI, sección 4)que el mecanismo existencial difería de los mecanismos experienciales.Cet diffère de la façon traditionnelle que le travail des écrivains fantômes.
Esto diferencia de la manera tradicional que los escritores del fantasma trabajan.L'évolution du nombre d'agences agréées diffère selon les entreprises ferroviaires.
Les multimédia diffère fondamentalement des médias conventionnels comme des diapositives et des films.
Las multimedias diferencian fundamental de los medios convencionales como diapositivas y películas.Toutes les lois naturelles ysont coordonnées sur une base qui diffère entièrement des systèmes à énergie duelle des créations évoluantes.
Todas las leyes naturales estáncoordinadas sobre una base enteramente diferente a la de los sistemas energéticos duales de las creaciones evolutivas.Cette situation ne diffère pas de celle à laquelle la Papouasie était confrontée en 1999, avant l'entrée en vigueur de la Loi d'autonomie spéciale.
Está situación no es diferente de la que Papúa enfrentó en 1999 antes de la implementación de la Ley Especial de Autonomía.Les résultats montrent quela notion courante d'alphabétisme diffère en Lituanie de celle adoptée dans d'autres systèmes d'éducation.
Los resultados demuestran que la educación basada en elactual concepto de alfabetización es distinta en Lituania de la adoptada en los sistemas de educación actuales de otros países.Il diffère des rapports précédents en ce qu'il tente d'évaluer le processus de mise en oeuvre pour chacun des 10 engagements formulés à Copenhague.
Además, a diferencia de los anteriores, el presente informe tiene por objeto hacer una evaluación del proceso de aplicación de acuerdo con los 10 compromisos formulados en Copenhague.Si votre adresse de facturation diffère de l'adresse indiquée ci-dessus, veuillez la noter dans«Demande particulière».
Si su dirección de facturación es distinta a la dirección indicada arriba, le pedimos que nos deje una nota en"Pedidos especiales.De même que l'évaluation diffère dans chaque situation, les différences entre les pays et entre les situations sont des variables majeures dont il faut tenir compte.
De la misma manera en que la evaluación es distinta en cada circunstancia, las diferencias entre los países y las Le PCI est un programme spécial qui diffère pour beaucoup de toutes les autres activités de dépouillement de données auxquelles se livrent les organisations internationales.
El PCI es un programa especial,apreciablemente distinto de todas las demás compilaciones de datos que realizan los organismos internacionales.
