Que Veut Dire LA COMISIÓN APLAZARÁ en Français - Traduction En Français

• la commission diffère

Exemples d'utilisation de La comisión aplazará en Espagnol et leurs traductions en Français

En este caso, la Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido por un plazo de dos meses.
Dans ce cas, la Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai de deux mois.

Iii La tercera y última reunión del Comité Preparatorio tengan lugar en el Brasil y se celebren durante tres días en 2012 inmediatamente antes de la Conferencia para deliberar sobre su documento final; en tal sentido, la Comisión aplazará un año el programa de trabajo plurianual;
Iii La troisième et dernière réunion du Comité préparatoire aurait lieu en 2012, au Brésil, durerait trois jours et se tiendrait immédiatement avant la Conférence; elle serait l'occasion de réfléchir au document final de la Conférence. La Commission repousserait en conséquence son programme de travail pluriannuel d'un an;

En este caso, la Comisión aplazará la aplicación de las medidas que hayan decidido por un período de seis semanas.
Dans ce cas, la Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai de six semaines.

Si, pese a los esfuerzos de los representantes por llegar a un consenso, es preciso someter a votación una cuestión, el Presidente de la Comisión aplazará la votación por 24 horas y durante ese período hará todo lo posible por facilitar el logro de un consenso, e informará a la Comisión antes de que se cumpla ese plazo.
Si une question est sur le point d'être mise aux voix nonobstant les efforts déployés par les représentants pour parvenir au consensus, le Président de la Commission ajourne le vote pendant 24 heures, ne ménage aucun effort entre-temps pour faciliter l'obtention du consensus et fait rapport à la Commission avant l'expiration du délai d'ajournement.

La Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido por un período de dos meses.
La Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai de deux mois, remboursables ou de subventions, tels que définis en annexe.

La tercera y última reunión del Comité Preparatorio tendrá tres días de duración y se celebrará en el Brasil en 2012 inmediatamente antes de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible para deliberar sobre el documento final de la Conferencia, que también durará tres días; en tal sentido, la Comisión aplazará un año el programa de trabajo plurianual;
La troisième et dernière réunion du Comité préparatoire aura lieu en 2012, au Brésil, durera trois jours et permettra d'examiner les résultats de la Conférence, immédiatement avant la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, qui durera elle aussi trois jours; la Commission repoussera en conséquence son programme de travail pluriannuel d'un an;

La Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido por un período de tres meses a partir del día de la comunicación;
La Commission diffère, d'une période de trois mois à compter de la date de cette communication, l'application des mesures décidées par elle.

En ese caso, la Comisión aplazará tres meses a partir de la fecha de esta comunicación la aplicación de las medidas que haya decidido.
Dans ce cas, la Commission diffère de trois mois à compter de la date de cette communication l'application de ces mesures décidées par elle.

En este caso, la Comisión aplazará tres meses a partir de la fecha de dicha comunicación la aplicación de las medidas por ella decididas.
Dans ce cas, la Commission diffère de trois mois à compter de la date de cette communication l'application des mesures décidées par elle.

En ese caso, la Comisión aplazará, durante dos meses contados desde su comunicación, la aplicación de las medidas que haya decidido.
Dans ce cas, la Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai de deux mois à compter de la date de la communication.

La Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido durante un período de dos meses a partir de la fecha de dicha comunicación;
La Commission diffère d'une période de deux mois, à compter de la date de cette communication, l'application des mesures décidées par elle;

En este caso, la Comisión aplazará durante tres meses, contados a partir de la fecha de dicha comunicación, la aplicación de las medidas adoptadas.
Dans ce cas, la Commission diffère l'application des mesures décidées par elle de trois mois à compter de la date de cette communication.

La Comisión aplazará durante un período de un mes, a partir de la fecha de la comunicación la aplicación de las medidas que haya decidido.
La Commission diffère d'une période d'un mois à compter de la date de cette communication, l'application des mesures décidées par elle.

En este caso, la Comisión aplazará durante un plazo de tres meses, a partir de la fecha de dicha comunicación, la aplicación de las medidas decididas por ella.
Dans cas, la Commission diffère de trois mois à compter de la date de cette communication l'application des mesures décidées par elle.

La Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido por un período no superior a dos meses a partir de la fecha de la comunicación;
La Commission diffère d'une période de deux mois à compter de la date de cette communication l'application des mesures décidées par elle.

En este caso, la Comisión aplazará dos meses la aplicación de las medidas por ella decididas a partir de la fecha de la comunicación.
Dans ce cas, la Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai de deux mois à compter de la date de la communication.

En este caso, la Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido durante un período de un mes a partir de la fecha de dicha comunicación.
Dans ce cas, la Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai d'un moins à compter de la date de la communication.

En este caso, la Comisión aplazará su transmisión a los Estados ACP por un periodo de veinte días hábiles a partir de la fecha de la votación en el Comité.
Dans ce cas, la Commission diffère la transmission de la position commune aux États ACP de vingt jours ouvrables à compter de la date du vote au sein du comité.

La Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido por un período que no podrá sobrepasar los tres meses a partir de la fecha de la comunicación.
La Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai qui ne peut en aucun cas dépasser trois mois à compter de la date de la communication.

En ese caso, la Comisión aplazará la transmisión de la posición común a los Estados ACP durante un período de 25 días laborables a partir de la fecha de la votación en el Comité.
Dans ce cas, la Commission diffère la transmission de la position commune aux États ACP de vingt-cinq jours ouvrables à compter de la date du vote au sein du comité.

La Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido por un período que deberá ser establecido en cada acto que el Consejo adopte, pero que no podrá en ningún caso sobrepasar tres meses a partir de la fecha de la comunicación.
La Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai qui sera fixé dans chaque acte à adopter par le Conseil, mais qui ne peut en aucun cas dépasser trois mois à compter de la date de la communication.

La Comisión aplazará la ejecución de una o varias fases, o suspenderá las acciones, si no se garantiza su buen desarrollo y, particularmente, si no se respetan las disposiciones del Memorándum mencionado en el apartado 4 del artículo 1.
La Commission reporte l'exécution d'une ou plusieurs tranches de l'opération, ou la suspend, s'il s'avère que le bon déroulement de cette dernière n'est pas assuré de manière satisfaisante et, notamment, si les dispositions du memorandum mentionné à l'article 1er, paragraphe 4, ne sont pas respectées.

Sin embargo, no pedirá que la Comisión aplace su decisión al respecto.
Il ne demandera pas toutefois que la Commission reporte sa décision à son sujet.

La Comisión aplaza la adopción de decisiones en relación con el proyecto de resolución A/C.6/57/L.7.
La Commission reporte sa décision sur le projet de résolution A/C.6/57/L.7.

La Comisión aplaza el debate sobre el proyecto de resolución A.C.3/59/L.46.
La Commission ajourne ensuite le débat sur le projet de résolution A/C.3/59/L.46.

La Comisión aplaza el examen de la cuestión.
La Commission reporte l'examen de la question à une séance ultérieure.

La Comisión aplazó el examen del proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.33.
La Commission a différé l'examen du projet de résolution E/CN.4/1995/L.33.

Sin embargo, la Comisión aplazó la revisión hasta su período de sesiones de 1995.
La Commission a toutefois reporté l'examen de ce rapport à sa session de 1995.

La Comisión aplazó el examen del proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.42.
La Commission a ajourné l'examen du projet de résolution E/CN.4/1994/L.42.