Que Veut Dire DIFFÈRE D' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difiere de
• varía de
• es diferente de
• se diferencia de
• es distinta de
• de diferentes
• difiera de
• difieren de
• varían de
• difería de

Exemples d'utilisation de Diffère d' en Français et leurs traductions en Espagnol

Le comportement d'un griefer diffère d'un jeu à l'autre.
Los métodos utilizados para lograr salto de conejo varían de un juego a otro.

Si l'entrée diffère d'une autre entrée de l'inventaire pour la même substance;
Si la entrada es diferente de otra entrada del catálogo correspondiente a la misma sustancia;

La Commission n'ignore pas que la diffusion du vidéotex sur le marché diffère d'un Etat membre à l'autre.
La Comisión no ignora que la implantación del sistema de videotex en el mercado varía de un Estado miembro a otro.

Mais cette notion de contrôle diffère d'un État membre à l'autre, et cela tient notamment à leur tradition historique.
Pero esta noción de control es diferente de un Estado miembro a otro, debido, sobre todo, a su tradición histórica.

Comment se fait-il, par exemple, que la liste des matériaux à risque diffère d'un État membre à l'autre?
Por ejemplo,¿Cómo es posible que la lista de los materiales de riesgo difiera de un Estado miembro a otro?

Le droit applicable aux services de garde diffère d'un pays à l'autre. Le contrat avec la FTCI a dû être prolongé deux fois.
Como las condiciones legales relativas a la custodia diferían de un país a otro, hubo que renovar el contrato con la FTCI en dos oportunidades.

Autre la gloire du soleil, et autre la gloire de la lune, et autre la gloire des étoiles, car une étoile diffère d'une autre étoile en gloire.
Una es la gloria del sol, y otra la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas; porque una estrella es diferente de otra en gloria.

Au niveau le plus élémentaire un loft diffère d'un appartement en raison de l'aire ouverte.
En el nivel más básico un loft apartamento se diferencia de un apartamento, debido a la disposición abierta.

L'impact diffère d'une région géographique à l'autre, mais il s'agit d'un impact transfrontalier qui doit être examiné avec l'aide de l'Europe.
El impacto varía de un área geográfica a otra, pero es un efecto transfronterizo y debe ser abordado con la ayuda de Europa.

La discrimination fondée sur la génétique diffère d'autres types de discrimination fondés sur la santé.
La discriminación genética es distinta de la discriminación en otras esferas del régimen de salud.

La réglementation diffère d'un État à l'autre en raison de cette identité nationale, comme dans les domaines social, linguistique et moral.
Las normas difieren de un país a otro por causa de esta identidad nacional, que se manifiesta en el ámbito social, lingüístico y moral.

Il est toutefois probable que l'installation des dispositifs requis diffère d'un type de véhicule à l'autre.
Es probable, sin embargo, que la instalación de los dispositivos necesarios difiera de un tipo de vehículo a otro.

Le divorce en vertu du droit coutumier diffère d'une tribu à une autre, et il est encore différent selon la charia qui régit les mariages islamiques.
El divorcio en virtud del derecho consuetudinario varía de una tribu a otra y, con arreglo a la ley Sharia que regula el matrimonio islámico.

L'éventail des lois utilisées contre les journalistes est très large et diffère d'un pays à l'autre et d'une région à l'autre.
La gama de leyes que se utiliza contra los medios de información es muy amplia, y varía de un país a otro y de una a otra región.

La façon de l'aborder diffère d'un pays à l'autre, en fonction de la situation et des objectifs de chaque pays.
La manera en que se enfoque será diferente de un país a otro, dependiendo de la situación concreta y los objetivos de cada país.

Selon Agnieszka Turynska, qui travaille aussi à la DG Entreprises et Industrie, la MLP diffère d'autres actions régionales sur deux points essentiels.
Según Agnieszka Turynska, también de la Dirección General de Empresa e Industria, la MLP se diferencia de otras acciones regionales en dos aspectos clave.

Le nom des tribunaux diffère d'une province à l'autre, mais le système judiciaire est à peu près le même sur l'ensemble du territoire canadien.
El nombre de los tribunales difiere de una provincia a otra, pero el sistema judicial es aproximadamente el mismo en todo el territorio de Canadá.

Certains États jouent un rôle actif sur le plan international, d'autres supportent le poids de responsabilités régionales dont le volume diffère d'une région à l'autre.
Algunos Estados desempeñan un papel internacional activo; otros soportan la carga de las responsabilidades regionales, que difieren de una región a otra.

Le nombre de rapports examinés par session diffère d'un comité à l'autre, comme le montre le tableau 4.
El número de informes examinados en cada período de sesiones varía de un comité a otro, como se indica en el cuadro 4 que figura más abajo.

La situation diffère d'un état membre à l'autre et constitue une question de subsidiarité dans laquelle nous, dans ce Parlement européen, n'avons pas voix au chapitre.
La posición varía de un Estado miembro a otro y es una cuestión de subsidiariedad, y en este Parlamento no tenemos nada que decir al respecto.

Les avantages accordés au secteur privé en vertu de la loi n° 17 de 2010 sur le travail sont une mesure administrative qui diffère d'un employeur à un autre.
Las ventajas concedidas al sector privado en virtud de la Ley No. 17 de 2010 representan una medida administrativa que varía de un empleador a otro.

Pour des raisons multiples, cette organisation diffère d'un État membre à l'autre, en ce qui concerne tant les structures que les fonctions.
Debido a diversos motivos, esta organización varía de un Estado miembro a otro, ya sea en lo relativo a sus estructuras, o a sus funciones.

Par conséquent, il n'y a aucune raison que la partie des conventions qui traite du calcul des pensions de retraite espagnoles diffère d'un instrument à l'autre.
Por consiguiente, no hay motivo para que la parte que trata de la determinación de la pensión de jubilación española sea diferente de un convenio a otro.

Cette dernière étape diffère d'une distillation traditionnelle, qui utilise la mélasse plutôt que du jus de canne pur uniquement, pour produire du rhum.
Este último es diferente de la destilación tradicional, que utiliza melaza en lugar de solo jugo puro de caña para producir el ron.

C'est essentiellement pour cette raison que la discrimination fondée sur la génétique diffère d'autres types de discrimination fondés sur l'état de santé.
Este es el principal motivo por el que la discriminación genética es distinta de otros tipos de discriminación basados en cuestiones relacionadas con la salud.

Le blé d'hiver est aussi récolté dans Åhus et diffère d'autres cultures par qui est semé dans un automne et il est récolté dans l'année suivante.
El trigo de invierno también se cosecha en Åhus y se diferencia de otros cultivos en que se siembra en otoño y se recolecta en el siguiente año.

Ces deux pièces possèdent des différences caractéristiques, tout comme un film hollywoodien des années 1950 diffère d'un autre des années 1970.
Estas dos obras difieren una de otra en algunos rasgos que son típicos, lo mismo que una película de Hollywood de los años 1950 es distinta de una de los años 1970.

Chaque source peut injecter son courant, sa tension ou son potentiel, qui diffère d'autres sources au niveau de l'amplitude et de l'angle de phase.
Cada fuente puede inyectar independientemente una corriente, una tensión o un potencial, los cuales difieren de otras fuentes tanto en magnitud como en ángulo de fase.

Tout en appartenant à la création visible, à la nature et au monde animal, chacun de nous diffère d'une certaine manière de toutes les autres créatures.
Aun perteneciendo a lo creado y visible, a la naturaleza y al mundo animal, sin embargo cada uno de nosotros se diferencia de todas las otras criaturas de algún modo.

La conception anarchiste de rôle des masses dans la révolution sociale et dans la construction du socialisme diffère d'une façon typique de celle des partis étatistes.
La concepción anarquista del rol de las masas en la Revolución Social y la construcción del socialismo, difiere de forma típica de la de los partidos estatalistas.

Comment utiliser "diffère d'" dans une phrase en Français

Eneffet,une note écrite diffère d une note jouée, qui elle-même diffère d une note entendue.

Le gain de poids durant la grossesse diffère d une.

Le Fonds immobilier diffère d un fonds d actions ordinaires.

Ce groupe social diffère d une personne à l autre.

REMARQUE : L impression TCP/IP diffère d une connexion TCP/IP.

Du reste, le problème diffère d une argile à l autre.

Seule la carte CPU diffère d un modèle à l autre.

N.B.: Le contenu du moteur diffère d une voiture à l autre.

La fréquence de revues périodiques diffère d une entité à l autre.

La durée de la convalescence diffère d une personne à l autre.

Comment utiliser "varía de, difiere de" dans une phrase en Espagnol

Nuestro préstamo varía de personal a préstamo comercial.?

Beber cocacola no difiere de beber algunos detergentes.

Esta coloración oscura varía de acuerdo al sexo.

Varía de acuerdo con las etapas del embarazo.

Eso que pasó difiere de las versiones.

La cultura electrónica difiere de la cultura libresca, como ésta difiere de la cultura oral.

Difiere de simpatía que exprime "sentir con".

Sin embargo esto difiere de una religión.

La primera vocal varía de a a, mientras la segunda vocal varía de a a.

Este dato difiere de MARÍN MARTÍNEZ; pp.