Exemples d'utilisation de Diffèrent selon en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les combinaisons possibles diffèrent selon les dialectes.
Las cortas pueden variar de acuerdo al dialecto.Celles-ci diffèrent selon les régions, ce qui confère au REEEP une dimension régionale importante.
Estas barreras serán diferentes según el lugar, de modo que la REEEP tiene una importante dimensión regional.Dans plusieurs pays, les maxima diffèrent selon l'âge des enfants.
Les classements diffèrent selon la catégorie et le type de disque, soit avant, arrière ou complet.
Las clasificaciones se diferenciarán según la categoría y el tipo de tracción, ya sea delantera, trasera o total.Cependant, les modalités de paramétrage diffèrent selon les navigateurs.
Sin embargo, las modalidades de configuración son diferentes, según los navegadores.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission diffèrediffèrent en fonction
opinions diffèrentla situation diffèrediffèrent selon les pays
décision de différerla république portugaise diffèredifféré de la création
différer le respect
diffèrent selon les régions
Plus
Utilisation avec des adverbes
diffèrent considérablement
diffèrent sensiblement
diffère légèrement
diffèrent beaucoup
diffèrent également
diffèrent grandement
diffèrent largement
diffèrent souvent
diffère peu
diffère quelque peu
Plus
Utilisation avec des verbes
Le fait que les opérations diffèrent selon que le système est manuel, en partie automatisé ou totalement automatisé a été souligné.
Se destacó que los procesos serían diferentes según el sistema L'EPI qui est disponible etles normes utilisées pour les EPI diffèrent selon les pays.
El EPP disponible ylos estándares usados para el EPP varían según el país.Les données sur l'emploi analysées dans le présent rapport diffèrent selon la question concernée, comme l'explique la section conscrée aux sources à la fin de celui-ci.
Los datos de empleo analizados en este informe varían según el tema abordado, como se explica en la sección final sobre las fuentes.Les raisons de l'incursion de la patrouille dans la communauté diffèrent selon les versions.
Les membres du Comité noteront que les directives diffèrent selon qu'il s'agit de l'examen des communications ou de l'examen des rapports périodiques.
Los miembros del Comité observarán que las directrices difieren según que se trate del examen de comunicaciones o del examen de los informes periódicos.Les motifs de l'établissementd'états financiers séparés diffèrent selon les entités.
Los motivos por los que se elaboranestados financieros separados varían según las entidades.Les conditions à remplir et les motifs de refus diffèrent selon le pays dont émane la demande d'extradition ou de remise.
Los requisitos que deben cumplirse para denegar la extradición(o la entrega) de la persona olos fundamentos sobre los que se basa el rechazo de la solicitud varían según el país requirente.La difficulté à surmonter dans une telle approche est liée au fait queles résultats diffèrent selon les études.
La dificultad que presenta un enfoque de estas características es quelos resultados variarán según el estudio.Les fonctions de cette touche diffèrent selon l'application ou le jeu.
Las funciones de este botón varían según la aplicación o el juego.Kerdoun souhaiterait savoir quel est le nombre exact de personnes déplacées en Colombie,car les chiffres dont il dispose diffèrent selon les sources.
El Sr. Kerdoun desea saber cuál es el número exacto de desplazados en Colombia,pues las cifras de las que dispone difieren según la fuente.Fautes retenues et sanctions diffèrent selon les ordres religieux.
La expresión concreta de los votos difiere según las órdenes religiosas.Les mots d'ordre diffèrent selon que les objectifs de la lutte embrassent soit toute une période historique, soit certaines phases ou certains épisodes de cette période.
Las consignas difieren según las metas de lucha abarcando o todo un período histórico, o fases determinadas o algunos episodios de este período.Les tendances actuelles en matière d'épidémie de VIH/SIDA diffèrent selon les continents et les pays.
Las tendencias actuales de la epidemia de VIH/SIDA varían según el país y las regiones.Bien qu'ils fonctionnent de manière similaire,les composants physiques diffèrent selon la taille et d'autres facteurs pour réconforter l'utilisateur à ses niveaux les plus élevés.
A pesar de que funcionan de manera similar,los componentes físicos difieren según el tamaño y otros factores para confortar al usuario en sus niveles límite.Le nombre, le type, le diamètre, la couleur(le plus souvent blanche ou rouge comme la carambole)et le modèle des boules diffèrent selon la variante des jeux de billard.
El número, tipo, diámetro,color y patrón de las bolas varía según el juego específico que se esté jugando.Les problèmes économiques etsociaux rencon trés par ces populations diffèrent selon les zones, mais le taux de chômage élevé« Un dispositif demeure une caractéristique permanente.
Los problemas económicos y sociales quehumanitario de urgen sufren estas poblaciones varían según las zonas, pero el elevado índice de desempleo cia transformado en resulta una característica común.L'assureur peut échelonner les primes d'après l'âge d'entrée et s'il est prouvé queles coûts diffèrent selon les cantons et les régions.
El asegurador puede escalonar las primas Les règles applicables dudroit international humanitaire diffèrent selon la nature et l'intensité du conflit considéré.
Las normas delderecho humanitario internacional varían según sea la naturaleza y la intensidad del conflicto.Les accessoires comme les unités de dosage, l'unité additionnelle de refroidissement en circuit fermé, les indicateurs de niveau des consommables,etc. diffèrent selon la configuration du système MAPS-2.
Accesorios como las unidades dosificadoras, una unidad adicional de recirculación y enfriamiento, los indicadores de nivelde los consumibles,etc. difieren según la configuración de cada sistema MAPS-2.Les coefficients de pondération pour chaque valeur BDI et Comtrade diffèrent selon la catégorie des produits.
Las ponderaciones utilizadas para la BID y para COMTRADE diferirían según el producto.Les statistiques montrent queles écarts de salaire dans le secteur public diffèrent selon le sous-secteur considéré.
Las estadísticas demuestran quelas disparidades salariales en el sector público varían según el subsector de que se trate.La liste des droits non susceptibles de dérogation varie en fonction destraités et les obligations diffèrent selon le traité auquel l'État est partie.
La lista de derechos no derogables varía de un tratado a otro,y las obligaciones difieren según el tratado del que sea parte el Estado.Le Groupe reconnaît que les préférences sociales,y compris en faveur de l'environnement, diffèrent selon les conditions de l'environnement et du développement.
El Grupo de Trabajo reconoció que laspreferencias sociales, incluidas las relativas al medio ambiente, variaban según las condiciones ambientales y de desarrollo.Expliquer si les conditions de naturalisation des non-ressortissants prévues par laloi no 2910/2001 diffèrent selon que la personne est d'origine grecque ou non.
Sírvanse explicar si los requisitos para la naturalización de los no ciudadanos previstos por laLey Nº 2910/2001 difieren según que la persona sea de origen griego o no.Il est d'autant plus difficile de procéder à des comparaisons queles manifestations de la violence à l'égard des femmes diffèrent selon le contexte social, économique et historique.
Las comparaciones resultan aún más difíciles debido a quelas manifestaciones de la violencia contra la mujer varían según el contexto social, económico e histórico.
