Exemples d'utilisation de Variando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
N número de componentes, variando i de 1 a n;
N Nombre de composants; i va de 1 à n;Cabe lamentar quela calidad de los llamamientos unificados siga variando.
El género del grupo fue variando con los años.
Luego de incontables ciclos derepeticiones estos anfitriones estaban variando.
Après d'innombrables cycles de répétition,leur comportement a varié.N número de componentes, variando i y j de 1 a n;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
varían en función
varían de un país
la situación varíalos precios varíanvariada oferta
varía según los países
variada selección
una dieta variadalos precios pueden variarvarían en tamaño
Plus
Utilisation avec des adverbes
varía considerablemente
varían mucho
muy variadosmás variadosvarían enormemente
tan variadosvariar ligeramente
varían ampliamente
variar un poco
varía notablemente
Plus
Utilisation avec des verbes
Con el paso de los siglos,su parentesco fue variando.
Au fil des siècles,son orthographe a bien varié.Pueden conseguirse efectos especiales variando la dirección del rodillado.
Des effets particulierspeuvent être obtenus en variant la direction du roulage.Sin embargo, el nivel de cumplimiento sigue variando.
Sus postres son«Caseros», variando todos los días, es un verdadero Alquimista.
Se podrían decir muchas cosas al vuelo, variando el tono.
On pouvait dire bien des choses en variant le ton.Variando el brillo de cada uno de éstos, cualquier color puede ser creado.
En variant la luminosité de chacune de ces derniers, n'importe quelle couleur peut être créée.La nacionalidad de los refugiados está variando también.
No obstante siguen variando considerablemente los tipos realmente aplicados véase el cuadro 4.
A medida que se desarrolle el juego irás variando los ingredientes.
Las tasas de reconocimiento siguen variando entre regiones con el mismo número de casos atendidos.
Les taux de reconnaissance pour certaines populations restent variables selon les régions considérées.Las tasas de fecundidad entre lospaíses en desarrollo siguen variando considerablemente.
Todavía se consume una gran variedad de animales, variando desde los insectos, reptiles, y anfibios hasta los peces, pájaros y mamíferos.
De nombreuses espèces sont encore consommées, allant des insectes, reptiles, amphibiens, aux poissons, oiseaux et mammifères.Este es también un método arriesgado, ya que puede dar lugar aposibles efectos negativos o variando nivel de reacción negativa.
C'est aussi une méthode risquée car elle peut entraîner deseffets négatifs possibles ou variable niveau de réaction négative.Medios tonos: crea diferentes matices de gris variando el patrón de píxeles blancos y negros de la imagen.
Trame simili:crée différentes nuances de gris en variant le motif des pixels noirs et blancs d'une image.Cuando comencé mi carrera que trabajaba independientemente, no sabía nada de las derechas, sumisiones simultáneas,preguntando o variando tarifas del pago.
Quand j'ai commencé ma carrière travaillante en indépendante, je n'ai su rien de droites, soumissions simultanées,questionnant ou changeant des taux de paiement.Practica regatear en un área de27 m(30 yardas), variando tu velocidad y la parte del pie que uses para mover la pelota.
Exercez-vous au drible sur un terraind'une trentaine de mètres en variant les vitesses et les parties du pied utilisées pour déplacer le ballon.Cambio de conducta, el marido la encula variando las posiciones.
Esta conversión ha conducido a lacreación de MCM negativos variando de 3,3 puntos(Dinamarca) a 3,8 puntos(Grecia), en función a los desfases monetarios ya existentes.
Cette conversion a conduit à lacréation de MCM négatifs allant de 3,3 points(Danemark) à 3,8 points(Grèce), en fonction des écarts monétaires existants.La característica del Haya es que los dibujos de las vetas son pocos yen tonos moderados, variando de marrón claro a marrón rojizo.
La caractéristique de l'Hêtre est que les dessins des veines sont petites etdans des tons modérés, allant du brun clair au brun rougeâtre.Puede ser negativo, también exponencial,pueden exhibir variando periódicamente la progresión, sino también para las consideraciones básicas suficiente es constante.
Peut être négatif, également exponentielle,peuvent présenter divers périodiquement la progression, mais pour les considérations de base suffisante est constante.Se puede suministrar NutriFlex en diferentes capacidades, variando de 10 hasta 80 m3/hora.
Le NutriFlex peut être fourni pourlivrer divers débits, allant de 10 à 80 m3 par heure.El número y la distribución de los melanocitos essimilar entre las diferentes razas, variando la cantidad y el tamaño de los melanosomas, que viene determinado genéticamente.
Le nombre et la distribution des mélanocytes estsemblable entre les différentes races, en variant la quantité et la taille des mélanosomes, qui est déterminée génétiquement.En esta región existen también divergencias denivel de vida considerables, variando entre 710 USD per capita en Kiribati a 2 130 USD en Fiji.
Dans cette région aussi les écarts de niveau devie sont considérables, allant de 710 USD par tête au Kiribati à 2130 USD à Fiji.LLevando La expresión su extrema límite,con unas grandes preocupaciones de delicadeza, variando los placeres sin perder el equilibrio, hasta hacer probable lo imposible por la satisfacción.
L'expression est portée à l'extrême limiteavec un grand soucis de délicatesse, en variant les jouissances sans perdre l'équilibre, jusqu'à rendre probable l'impossible par le contentement.
