Exemples d'utilisation de Parece variar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parece variar, pero diría que una media de unas seis horas.
Ça semble varier, mais on observe une moyenne de six heures.En total, su población parece variar entre animales de 300 a 450.
El grado de exactitud de la informaciónproporcionada en consultas oficiosas parece variar.
L'exactitude des informations fournieslors des consultations officieuses semble variable.Curiosamente, su estilo parece variar del impresionista al de"pero que cojones.
Fait intéressant, son style semble varier de l'impressionnisme au n'importe quoi.El efecto que la droga tiene en el sexo parece variar salvajemente.
L'effet de cette drogue sur le sexe semble différer amplement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
varían en función
varían de un país
la situación varíalos precios varíanvariada oferta
varía según los países
variada selección
una dieta variadalos precios pueden variarvarían en tamaño
Plus
Utilisation avec des adverbes
varía considerablemente
varían mucho
muy variadosmás variadosvarían enormemente
tan variadosvariar ligeramente
varían ampliamente
variar un poco
varía notablemente
Plus
Utilisation avec des verbes
El período de venta en farmacias parece variar en gran medida de un producto a otro, aunque con tendencia a disminuir.
Actualmente, la situación delestudio de la lengua albanesa parece variar de un país a otro.
À l'heure actuelle, la situation en ce qui concernel'étude de la langue albanaise est différente selon le pays.El alcance del proceso de examen parece variar enormemente para los Estados que sí llevan a cabo algún tipo de examen de las armas.
La recepción yapropiación creadora de la doctrina social católica parece variar de unas Iglesias locales a otras.
La réception etl'appropriation créative de l'enseignement social catholique(ESC) semble varier parmi les églises locales.La tasa de deterioro parece variar de paciente a paciente pero en todos los casos parece progresiva, lo que quiere decir que cuanto más estén sin tratamiento, peor será.
Le taux de détérioration semble varier d'un patient à l'autre, mais dans tous les cas, c'est progressif, donc, moins vite on les soigne, plus ça empire.La repercusión de un examen de la política de CTI parece variar considerablemente de un país a otro.
La tasa de accidentes parece variar de manera significativa en función del país. Ello puede deberse en parte a las costumbres locales relacionadas con el uso público de los artificios de pirotecnia.
Il apparaît que les taux d'accidents varient fortement d'un pays à l'autre, ce qui pourrait être dû en partie à des différences entre les coutumes locales en matière d'utilisation publique de feux d'artifice.Su expresión, su forma, su alma parece variar con cada parte nueva que asumió.
Son expression, son air, son âme semble varier avec chaque partie fraîche qui il a assumé.A diferencia de los hadrosáuridos la estructura tubular de ladentina bajo el esmalte no parece variar en orientación.
Et toujours au contrairement aux hadrosauridés, la structure tubulaire de ladentine sous l'émail ne semble pas varier d'orientation.La proporción de niños que sufren hostigamiento parece variar entre el 3 y el 10%, según cómo se defina el término.
La proportion des enfants qui souffrent de brimades semble varier de 3 à 10%, selon la définition qui est donnée à ce terme.El grado de reducción de la susceptibilidad a oseltamivir yla prevalencia de estos virus parece variar estacional y geográficamente.
Le niveau de réduction de la sensibilité à l'oseltamivir etla prévalence de ces virus semblent varier de manière saisonnière et géographique.La naturaleza específica de estas condiciones cutáneas ysu incidencia parece variar de acuerdo con el especies de bacterias infecciosas Borrelia, con ACA menos común en América del Norte los pacientes con enfermedad de Lyme.
La nature spécifique de ces affections cutanées etde leur incidence semble varier selon les espèces de bactéries Borrelia infectieuses, avec l'ACA moins fréquente chez les patients nord-américains la maladie de Lyme.Empíricamente, la repercusión de la integración regional en la IED intrarregional yextrarregional parece variar considerablemente según la región.
Dans les faits, les incidences de l'intégration régionale sur les IED intrarégionaux etextrarégionaux semblent varier considérablement d'une région à l'autre.El problema es que la aplicación de esos principios parece variar en función de la percepción que el director del programa tenga de la gravedad del asunto, la existencia de circunstancias atenuantes y el puesto del funcionario.
L'application de ces principes semble varier en fonction de la perception que le directeur de programme a de la gravité de la situation, d'éventuelles circonstances atténuantes au moment des faits et du poste qu'occupe le fonctionnaire.El conocimiento de los períodos más alejados se parece variar directamente con la distancia.
El deporte está muy arraigado en la imaginación humana de un modo prácticamente universal yque no parece variar de sociedad a sociedad en lo relativo al nivel de emoción.
Le sport exerce une profonde emprise sur l'imaginaire humain, qui est quasiment universelle etdont l'intensité ne semble nullement varier d'une société à l'autre.La tendencia al uso indebido de opioides en el período 1998-2002 aumentó ligeramente(véase el gráficoIX). El panorama general parece variar, lo que posiblemente refleja unas considerables diferencias subregionales en la situación del uso indebido de drogas.
L'abus d'opioïdes s'est légèrement accru au cours de la période 1998-2002(voir figureIX). La situation globale apparaît comme variable, reflétant probablement des différences sous-régionales considérables dans la situation en ce qui concerne l'abus de drogues.Puesto que las estimaciones del número de vietnamitas,jemeres krom y otras minorías en Camboya parecen variar enormemente, solicita que la delegación también aclare este punto.
Comme les estimations du nombre de Vietnamiens, de Khmers kroms etd'autres minorités au Cambodge semblent varier considérablement, il demande à la délégation d'éclaircir également ce point.La nanotecnología es una ciencia cara perolos costos de crear un instituto parecen variar ampliamente entre los países.
Les nanotechnologies sont une science coûteuse, maisles coûts de création d'un institut semblent varier considérablement d'un pays à l'autre.Se señaló que la urgencia con que se abordaba elproblema del VIH/SIDA parecía variar de unas subregiones africanas a otras.
On a constaté que le degré d'urgence attaché àl'examen de la question du VIH/sida semblait varier d'une sous-région africaine à l'autre.Constató que no todas las formas de asistencia técnica son iguales en sus efectos y quelas repercusiones sobre el rendimiento de la autoridad receptora parecen variar sistemáticamente en función de la capacidad de absorción y el desarrollo económico.
Il a constaté que toutes les formes d'assistance technique ne produisent pas les mêmes effets et quel'impact sur les résultats obtenus par l'autorité bénéficiaire semble varier systématiquement en fonction de sa capacité d'absorption et du degré de développement économique du pays.Aunque las diferencias entre los salarios parecen variar de un año a otro, las disparidades en las remuneraciones parecen no haber variado o quizás haberse agravado en los últimos siete años.
Si le différentiel semble fluctuer d'une année sur l'autre, l'écart de salaire Esto significa que esos rasgos que luego miramos y vemos tan fácilmente… rasgos faciales, color de piel, estructura del cabello… no están determinados por genes simples de gran efecto sinopor muchas variantes genéticas diferentes que parecen variar en frecuencia entre diferentes partes del mundo.
Cela signifie que ces traits que nous regardons et que nous voyons si facilement-- les traits du visage, la couleur de la peau, la chevelure-- ne sont pas déterminés par des gènes simples avec des effets importants,mais sont déterminés par de nombreux variants génétiques qui semblent varier en fréquence d'une partie à l'autre du monde.En mis pruebas, He encontrado TabMemFree es incompatible. De hecho, los estados del desarrollador en la descripción de la Chrome Web Store,“ ADVERTENCIA: Inestable en este momento, no lo use si tiene fichas importantes.” En mi experiencia, sería aparcar sólo un poco de mi abierto, pestañas inactivas,y lo hacen en un horario que parecía variar los valores de tiempo de espera que había seleccionado.
Dans mes tests, J'ai trouvé TabMemFree être incompatible. En fait, les Etats développeur dans la description dans le Chrome Web Store,“ AVERTISSEMENT: Instable en ce moment, ne l'utilisez pas si vous avez des onglets importants.” Dans mon expérience, il serait garer seulement une partie de monplein, onglets inactifs, et le faire selon un calendrier qui semblait varier du paramètre Délai j'avais choisi.
