Exemples d'utilisation de Ne diffèrent pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les soleils de Nébadon ne diffèrent pas de ceux des autres univers.
Los soles de Nebadon no son distintos de los de otros universos.En effet, la formule classique de l'énergie cinétique etla formule relativiste ne diffèrent pas beaucoup qualificativement.
En efecto, la expresón clásica para la energía cinética yla expresión relativista no se distinguen(cualitativamente) en nada.Les points que je recommande ne diffèrent pas de ceux recommandés par mes collègues.
Mis recomendaciones no son diferentes a las de mis colegas.Qu'il s'agisse de style ou de coût,les vêtements pour enfants ne diffèrent pas de ceux des adultes.
En lo que respecta a diseño y coste,las camisas y blusas infantiles no se diferencian de las de los adultos, excepto en el tamaño.Les femmes ne diffèrent pas des femmes urbaines en ce qui concerne le niveau d'instruction ou la formation reçue.
Las mujeres rurales no se diferencian en nada de las urbanas Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission diffèrediffèrent en fonction
opinions diffèrentla situation diffèrediffèrent selon les pays
décision de différerla république portugaise diffèredifféré de la création
différer le respect
diffèrent selon les régions
Plus
Utilisation avec des adverbes
diffèrent considérablement
diffèrent sensiblement
diffère légèrement
diffèrent beaucoup
diffèrent également
diffèrent grandement
diffèrent largement
diffèrent souvent
diffère peu
diffère quelque peu
Plus
Utilisation avec des verbes
Les Peaux-Rouges des marais ne diffèrent pas de ceux des bois.
Tenga presente que los indios de los pantanos no son diferentes de los indios de los bosques.Les réfugiés ne diffèrent pas des autres civils et comme tels sont protégés comme faisant partie de la"population civile.
Los refugiados no son diferentes de los demás civiles, por lo que quedan protegidos como integrantes de la"población civil.Les amendements présentés par la commission de la culture etde l'éducation ne diffèrent pas de ce qui est dit précédemment.
Las enmiendas de la Comisión de Cultura yEducación prácticamente no se apartan de lo anterior.Les dépenses engagées au titre de ce programme ne diffèrent pas sensiblement des montants approuvés par la Conférence des Parties à sa deuxième session voir décision 16/CP.2.
Los gastos para este programa no han diferido mucho de los aprobados por la CP 2 véase la decisión 16/CP.2.Les chiffres budgétaires présentés dans les tableaux 6 et7 ne diffèrent pas beaucoup de ceux de mars 2008.
La información presupuestaria que figura en los cuadros 6 y7 no difiere de manera significativa del presupuesto de marzo de 2008.Les orthodoxes« modernes» et les haredim ne diffèrent pas d'un point de vue théologique, mais dans leur mode de vie et leurs orientations politiques.
Los ortodoxos"modernos" y los jaredíes no se diferencian en nada desde el punto de vista teológico, pero sí Dans leur prière, ils offrent leur cœur à Dieu. Nous voulons montrer des enfants réels qui,dans le contexte de leur époque, ne diffèrent pas des autres enfants.
En oración, ofrecen su corazón a Dios. Queremos mostrar niñosreales que en el contexto de su época no se distinguen de los demás.Zone, il peut pratiquement ne diffèrent pas, ou même être inférieur à Kiev.
Área, que prácticamente Concernant l'amendement 5, la Commission considère queles problèmes posés par les timbres philatéliques ne diffèrent pas des problèmes actuels.
En cuanto a la enmienda 5, la Comisión considera que el problema que se plantea enrelación con los sellos filatélicos no es distinto del que existe en la actualidad.Les aspirations de l'Inde à cet égard ne diffèrent pas de celles des autres pays en développement.
Las aspiraciones de la India a este respecto no son distintas de las de otros países en desarrollo, pero hay un aspecto en el que Les hommes ne diffèrent pas beaucoup de ce que les choses qu'ils vont appeler les maux, ils diffèrent énormément sur ce que les maux qu'ils appelleront excusable.””.
Los hombres no se diferencian mucho de lo que las cosas van a llamar males, sino que difieren enormemente de lo males que llamarán excusable””.Les deux propositions différentes actuellement en présence ne diffèrent pas quant à leur approche conceptuelle de base.
Las dos propuestas existentes por el momento no se diferencian en lo que Les casinos justes tendent à payer plus tous leurs jeux, par exemple les déboursements de tisonnier etles taux de déboursement de fentes ne diffèrent pas trop.
Los casinos justos tienden para pagar fuera más todos sus juegos, e.g. los desembolsos del póker ylas tarifas del desembolso de las ranuras no diferencian demasiado.Elles étaient d'habitude dans ma forme de parler(ne diffèrent pas beaucoup de ma propre façon de parler) où le serpent prétendait qu'il bénissait les autres.
Usualmente en la forma de hablar(no difiriendo significativamente de mi propia forma de hablar), o la serpiente fingía que estaba otorgando bendiciones a otros.Les données ventilées par appartenance ethnique ou origine raciale confirment qu'à cet égard,les recrues ne diffèrent pas de la population générale pour le même groupe d'âge.
Los datos sobre la raza yel origen étnico de los cuerpos de alistamiento coinciden con los del mismo grupo de edad de la población en general.À cet égard, les méthodes pédagogiques ne diffèrent pas de celles employées pour enseigner les mathématiques, les sciences, les langues étrangères ou autres disciplines académiques.
En este sentido, no se diferencia de cómo Enfin, concernant l'amendement 13, la Commission estime queles questions posées par les timbres philatéliques ne diffèrent pas des questions actuelles.
Finalmente, en cuanto a la enmienda 13, la Comisión considera que el problema que se plantea enrelación con los sellos filatélicos no es distinto del que existe en la actualidad.De plus, les armes nucléairesont des effets négatifs qui ne diffèrent pas selon que les objectifs sont militaires ou civils et elles endommagent durablement l'environnement;
Por otro lado,los efectos negativos de las armas nucleares no distinguen entre objetivos militares y civiles y socavan el medio ambiente de forma duradera.Ne diffèrent pas des aliments ou ingrédients alimentaires qu'ils sont destinés à remplacer à un point tel que leur consommation normale impliquerait des inconvénients nutritionnels pour le consommateur.
No difieran de los alimentos o ingredientes alimentarios que estén destinados a sustituir de tal manera que su consumo normal implique desventajas nutricionales para el consumidor.Le niveau quadratique moyen desvaleurs ainsi obtenues, qui ne diffèrent pas de plus de 1 dB, est considéré comme résultat de mesure.
El nivel cuadrático medio de losvalores así obtenidos, que no difieran en más de 1 dB, se considerarán como resultado de medición. Para la medición del nivel de presión acústica del mecanismo de.Les deux balances ne diffèrent pas de manière significative pour la taille modérée tremble(les grandeurs 2 6) ainsi à la distinction pas sujet pour le grand public.
Las dos escalas no diferencian perceptiblemente para el tamaño moderado tiemblan(las magnitudes 2 a 6) así que la distinción À cet égard, les droits des membres des populations bélarussienne, russe, polonaise, tatare et autres qui vivent auBélarus depuis plusieurs centaines d'années ne diffèrent pas des droits des membres des populations qui ont immigré récemment.
Por ejemplo, los derechos de los representantes de los belarusos, rusos, polacos, tártaros u otros pueblos que hace muchossiglos que viven en Belarús no son diferentes de los de los migrantes de años recientes.Les crânes ne diffèrent pas significativement de ceux des élapidés terrestres, bien que la dentition soit relativement primitive avec des crocs court et, à l'exception des Emydocephalus, 18 petites dents derrière celles de la maxilla.
Los cráneos no difieren significativamente de las especies de elápidos terrestres, a pesar de la dentición es relativamente primitiva, con colmillos cortos y(con la excepción de Emydocephalus) así como 18 pequeños dientes detrás del maxilar superior.On peut faire valoir que les revenus provenant desservices fournis par des non-résidents ne diffèrent pas des revenus immobiliers perçus dans un autre pays ou des revenus perçus par des artistes ou des athlètes non résidents.
Se puede sostener que las rentas percibidas por losLes domaines dans lesquels l'action des pouvoirs publics peut contribuer à créer un environnement propice audéveloppement du financement électronique ne diffèrent pas essentiellement de ceux que l'on considère habituellement importants pour le développement du commerce électronique en général.
Las esferas en que la acción del gobierno puede contribuir a crear un medio propicio para eldesarrollo de la financiación electrónica no difieren fundamentalmente de las que suelen considerarse importantes para el desarrollo del comercio electrónico en general.
