Que Veut Dire NE DIFFÈRENT PAS en Allemand - Traduction En Allemand

• unterscheiden sich nicht
• unterscheidet sich nicht
• unterschieden sich nicht
• weichen nicht
• nicht abweichen

Exemples d'utilisation de Ne diffèrent pas en Français et leurs traductions en Allemand

Ils ne diffèrent pas et sanguinaire.
Sie unterschieden sich nicht und blutrünstig.

Les expressions qu'on rencontre dans les rites orientaux de l'onction des malades ne diffèrent pas.
In den östlichen Riten der Krankensalbung sind die Ausdrücke im Wesentlichen nicht anders.

Les aliments en Bulgarie ne diffèrent pas beaucoup de ceux de la cuisine européenne traditionnelle.
Die Landesküche unterscheidet sich nicht wesentlich von der traditionellen europäischen Küche.

UTC +8:00 (Australia/Perth)L'heure d'été et l'heure d'hiver ne diffèrent pas de l'heure standard.
Stirling Zeitzone UTC +8:00 (Australia/Perth)Sommer- und Winterzeit weichen nicht von der Standardzeit ab.

Ces programmes ne diffèrent pas essentiellement du projet initial mis en oeuvre 519 East 11th Street.
Alle diese Programme gleichen im wesentlichen dem frühen Modell des Haus projekts"East llth Street, Nr. 519.

Bien sûr, le nouveau"Volga" avec le moteur Chrysler pourL'intérieur et l'extérieur ne diffèrent pas des voitures standard avec un moteur de 406 m.
Natürlich, die neue"Wolga" mit dem Chrysler-Motor fürInterieur und Exterieur unterschieden sich nicht von Standardautos mit einem 406-m-Motor.

Les démons inférieurs, par contre, ne diffèrent pas des âmes qui habitent les corps d'hommes; on y compte notamment les âmes errantes des criminels décédés.
Die niederen Dämonen hingegen unterscheiden sich nicht von den Seelen, die menschliche Körper bewohnen; zu ihnen zählen auch die umherirrenden Seelen verstorbener Übeltäter.

De plus, tous ces types de parasites sont presque les mêmes pour un profane, et les symptômes d'une puce chez un chaton ne diffèrent pas d'une espèce à l'autre.
Darüber hinaus sind alle diese Arten von Parasiten für einen Laien fast gleich und die Symptome eines Flohs bei einem Kätzchen unterscheiden sich nicht von Art zu Art.

Les paiements(délais d'obtention, conditions) ne diffèrent pas des conditions habituelles du magasin, et le bénéfice maximum en cashback est garanti!
Auszahlungen(Zeit der Beschaffung, Bedingungen) unterscheidet sich nicht von den üblichen Bedingungen des Ladens, und der maximale Nutzen auf Cashback ist garantiert!

En outre, ces maladies peuvent se produire même sanstypique pour presque toutes les maladies des femmes, des pertes vaginales- ils ne diffèrent pas du naturel, soi- disant«plus blanc».
Außerdem können diese Krankheiten auftreten, auch ohnetypisch für fast alle Frauenkrankheiten, vaginaler Ausfluss- sie von der natürlichen nicht unterscheiden, so genannte"weißer".

Mais les deux ou trois jours de la maladie habituellement ne diffèrent pas de la sévérité des symptômes, vous pouvez donc prêter attention à ces jours-ci.
Aber die letzten zwei oder drei Tagen der Krankheit in der Regel unterscheiden sich nicht in der Schwere der Symptome, so können Sie die Aufmerksamkeit auf diese Tage zahlen.

Les hommes ne diffèrent pas beaucoup de ce que les choses qu'ils vont appeler les maux, ils diffèrent énormément sur ce que les maux qu'ils appelleront excusable.””.
Männer unterscheiden sich nicht viel darüber, welche Dinge sie Übel nennen, sie enorm zu unterscheiden, was evils werden sie entschuldbar nennen.””.

Les premiers secours pour les piqûres d'insectes particulièrement toxiques ne diffèrent pas de ceux des attaques de frelons ordinaires ou d'araignées toxiques.
Erste Hilfe für Bisse besonders giftiger Insekten unterscheidet sich nicht von Angriffen durch normale Hornissen oder giftige Spinnen.

L'un des plus vieux vins nommés dans le monde, fabriqués à partir de raisins séchées au soleil pour améliorer le résultat de leur teneur en sucre dans un vin doux ne diffèrent pas de cerise douce.
Eines der ältesten genannt Weine der Welt, von der Sonne aus getrockneten Trauben ihren Zuckergehalt Ergebnis in einem süßen Wein nicht unähnlich Süßkirsche zu verbessern.

Les absorptions à la longueur d'onde d'absorption maximale à environ 258 nm ne diffèrent pas de plus de 3,0% calculées sur la base de la matière sèche.
Absorptionsvermögen bei der Wellenlänge der maximalen Absorption bei etwa 258 nm unterscheiden sich nicht um mehr als 3,0%, berechnet auf der Trockenbasis.

Les méthodes et définitions ne diffèrent pas de celles utilisées pour la catégorie correspondante comprise dans la statistique de l'emploi précédemment décrite, à laquelle nous renvoyons le lecteur.
Methoden und Definitionen unterscheiden sich nicht von den bei der entsprechenden Gruppe in den vorbeschriebenen Beschäftigtenstatistiken verwendeten, auf die hiermit verwiesen wird.

Vous avez fait un converti d'un adversaire dans un sens car j'ai toujours soutenu que, à l'exception des fous, les hommes ne diffèrent pas beaucoup dans l'intellect, que dans le zèle et l'ardeur au travail.
Sie haben einen konvertieren eines Gegners in einem Sinn, denn ich habe immer gesagt, dass mit Ausnahme von Narren, Männer unterschieden sich nicht viel an Intellekt, nur in Eifer und harter Arbeit.

Nettoyants ménagers intérieurs modernes ne diffèrent pas de leurs ancêtres et structurellement se composent d'un corps, qui sont cachés tuyau pompe et filtre à air et un ensemble de pinceaux….
Moderne Innenhaushaltsreiniger unterscheiden sich nicht von ihren Vorfahren und strukturell aus einem Körper bestehen, die Pumpe und Luftreinigerschlauch versteckt sind und eine Reihe von Bürsten….

En ce qui concerne la proposition de règlement, le Comité constate d'une part que les dispositions sont à beaucoup d'égard trop générales et ne diffèrent pas des règles et des usages appliqués aux modes de production conventionnels.
Inhaltlich stellt der Ausschuß bei der vorgeschlagenen Verordnung fest, daß die Bestimmungen in vielerlei Hinsicht zu allgemein gefaßt sind und von den Regeln und der guten Pra xis einer konventionellen Erzeugung nicht abweichen.

Ces insectes ne diffèrent pas beaucoup des puces de chien et de chat et, par conséquent, ils n'attirent pas beaucoup d'attention sur eux- mêmes lorsqu'ils tombent sur le corps humain.
Diese Insekten unterscheiden sich nicht wesentlich von Hunde- und Katzenflöhen und ziehen daher nicht viel Aufmerksamkeit auf sich, wenn sie auf den menschlichen Körper fallen.

Il convient de garder à l'esprit que les débris de cafards offrent aujourd'hui des dizaines d'entreprises dans chaque grande ville, et que certaines d'entre elles ne sont pas seulement des professionnels, mais ne diffèrent pas en honnêteté et en décence.
Es sollte beachtet werden, dass Schutt von Kakerlaken heute in jeder Großstadt Dutzende von Unternehmen anbietet, und einige von ihnen sind nicht nur Profis, sondern unterscheiden sich nicht in Ehrlichkeit und Anstand.

Gurkha Widow Maker Maduro Churchill ne diffèrent pas sur la feuille de couverture, par opposition à la version naturelle, comme on pourrait s'attendre, mais il contient également une autre liste de liaison….
Gurkha-Widow Maker Maduro Churchill unterscheiden sich nicht in das Deckblatt im Gegensatz zu den natürlichen Version wie man erwarten würde, aber es enthält auch eine andere Bindungsliste….

Les articles 8 à 12 imposent aux États membres, aux aéroports, aux transporteurs aériens, ainsi qu'à toute autre entité jouant un rôle dans la sûreté aérienne d'adopter un programme de sûreté. Ces articles ne diffèrent pas de façon significative des obligations des articles 5, paragraphes 1 et 4 de la réglementation actuelle, mais font formellement obligation, pour la première fois dans le droit communautaire, à des entités différentes des entreprises de manutention de fret et des entreprises de restauration aérienne d'adopter un programme de sûreté.
Die Artikel 8-12 enthalten die Auflage, dass Sicherheitsprogramme auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der Flughäfen und Luftverkehrsunternehmen und für die Einrichtungen aufgestellt werden, die sicherheitsrelevante Tätigkeiten für den Luftverkehr durchführen. Die Bestimmungen unterscheiden sich nicht wesentlich von den Auflagen in Artikel 5 Absätze 1 und 4 der derzeitigen Rechtsvorschrift, verlangen jedoch erstmalig im Gemeinschaftsrecht verbindlich ein Sicherheitsprogramm von anderen Stellen wie Spediteuren oder Catering-Unternehmen.

Nos gens ne diffèrent pas par leur approche particulière de leur propre santé, ils vivent comme il se doit, un jour, ils boivent tous les jours, ils fument toutes sortes de méchancetés, ils travaillent dans des industries nuisibles, etc.
Unsere Leute unterscheiden sich nicht in ihrer besonderen Einstellung zu ihrer eigenen Gesundheit, sie leben so, wie sie sollte, eines Tages, sie trinken jeden Tag, sie rauchen jede Art von Bosheit, sie arbeiten in schädlichen Industrien usw.

Si les planchers sont en bois, le plus souvent, ilspoutres ne diffèrent pas une excellente planéité, et pour la pose du retard directement à eux très difficile de réaliser une surface plane.
Wenn die Böden sind aus Holz, sie desto häufigerStrahlen unterscheiden sich nicht sehr gute Planlage, und die Verzögerung direkt zu ihnen sehr schwierig für die Verlegung einer flachen Oberfläche zu erzielen.

De telles aides ne diffèrent pas d'une subvention et peuvent bénéficier des dérogations régionales prévues à l'article 87, paragraphe 3, points a et c, du traité, en conformité avec le point 31 de la communication de la Commission sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises.
Derartige Beihilfen unterscheiden sich nicht von einer Subvention und können in Übereinstimmung mit Randnummer 31 der Mitteilung der Kommission über die Anwendung der Vorschriften überstaatliche Beihilfen auf Maßnahmen im Bereich der direkten Unternehmensbesteuerung(, 40) unter die regionalen Ausnahmebestimmungen des Artikels 87 Ab satz 3 Buchstaben a und c EG-Vertrag fallen.

Les points principaux pour une pratique du bouddhisme en Occident ne diffèrent pas fondamentalement de ce qu'ils ont toujours été, à savoir être sincères et réalistes quant au travail à faire sur nous-mêmes.
Dr. Alexander Berzin Die Grundzüge beim Praktizieren des Buddhismus im Westen unterscheiden sich nicht erheblich von dem, was sie immer gewesen sind: Es geht im Wesentlichen darum, aufrichtig und auf realistische Weise an sich selbst zu arbeiten.

Comment utiliser "ne diffèrent pas" dans une phrase en Français

Cette année, les chiffres ne diffèrent pas vraiment.

Fonctionellement, ils ne diffèrent pas des super pouvoirs.

Cela ne diffèrent pas d’une situation à l’autre.

Ces géants ne diffèrent pas de l'autre garçon.

Ses attaques ne diffèrent pas du jeu précédent.

En principe, ces deux méthodes ne diffèrent pas beaucoup.

Leurs habitudes ne diffèrent pas de celles du saihobi.

Les autres caractéristiques ne diffèrent pas du type principal[28].

Et que nos souffrances ne diffèrent pas des leurs.

Ces associations ne diffèrent pas entre les deux groupes.

Comment utiliser "unterscheiden sich nicht, unterscheidet sich nicht" dans une phrase en Allemand

Die Merkmale unterscheiden sich nicht gross.

Dieser unterscheidet sich nicht vom ersten.

Auch das Ambiente unterscheidet sich nicht sonderlich.

Die Technik unterscheidet sich nicht wesentlich.

Die Unterscheiden sich nicht ohne Grund!

Das unterscheidet sich nicht von einem Mann.

Solche Texte unterscheiden sich nicht mehr voneinander.

Zifferblatt und Zeiger unterscheiden sich nicht wirklich gut.

Leistungen unterscheiden sich nicht signifikant vom OECD-Mittelwert.

Es unterscheidet sich nicht sonderlich von denen.