Voorbeelden van het gebruik van Anders willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik zou het anders willen.
Je ne suis pas d'accord.Alle burgers van een Republiek moeten en kunnen niets anders willen.
Tous les citoyens d'une République ne doivent et ne peuvent vouloir autre chose.Ik had zoveel anders willen doen.
Maar we zouden het niet anders willen.
Oui. Et on ne voudrait pas que ce soit autrement.Je moet nooit anders willen zijn dan je bent.
Il ne faut pas souhaiter être quelqu'un d'autre.Met zijn broer erbij kan hij anders willen.
Wat konden we anders willen dan U te herinneren?
Que pourrions-nous vouloir, si ce n'est nous souvenir de Toi?Ik zou het niet anders willen.
Je ne le voyais pas autrement.Oh, zou je het anders willen?
Oh, tu ne ferais pas autrement?Ik zou het niet anders willen.
Je ne voudrais pas ça autrement.Ik zou het niet anders willen.
Il ne peut pas en être autrement.Ik zou het niet anders willen.
Je ne m'y prendrais pas autrement.Ik zou het niet anders willen.
Je ne voyais pas les choses autrement.Ik zou het niet anders willen.
Je ne voudrais pas que ça se passe autrement, madame.Ik zou deze avond niet anders willen vieren.
Je ne voudrais pas quecette soirée se passe autrement.Als je iets anders wilt, kan ik het voor je halen.
Si tu veux autre chose, je peux aller te le chercher.Niemand anders wou de Buitenlanden leiden.
Nul autre ne voulait régner là-bas.En omdat niemand anders wou, je peetvader.
Wie anders wil zoveel geld neerleggen voor een een prothetisch oog?
Mais qui d'autre parlerait autant d'argent pour un oeil prothétique?Maar als je iets anders wilt… oké, een lekker glas melk.
Mais si tu préfères autre chose… Bon, un bon verre de lait.Wie anders wil om groot geld met e-zine Marketing te maken.
Qui d'autre veut faire beaucoup d'argent avec Ezine Marketing.Iemand anders wilde geschenken op onderwerp bijhouden en ontvanger.
Un autre voulait garder une trace de cadeaux par sujet et destinataires.Iemand anders wilt delen?
Qui d'autre veut partager?Anders, wil je een lift?
Anders, je vous dépose?Niemand anders wil je helpen.
Parce que nul autre n'a voulu vous suivre.Iemand anders wil wedden op de uitkomst van hun weddenschap.
D'autres vont vouloir parier sur l'issue de leur pari.Maar iemand anders wilde langskomen.
Mais quelqu'un d'autre voulait passer.Niemand anders wil me.
Mais personne d'autre ne m'engagera.En iemand anders wou dat voorkomen.
Quelqu'un ne voulait pas qu'elle ait lieu.
