Voorbeelden van het gebruik van Différencié in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Traitement différencié des investisseurs.
Comment pouvons-nous mieux défendre le traitement spécial et différencié?
Éclairage différencié pour un travail productif.
Gedifferentieerde verlichting voor productief werken.La Communauté française aadopté en 2009 le décret du financement différencié.
In 2009 nam deFranstalige Gemeenschap het decreet voor gedifferentieerde financiering aan.Le relief de l'île est différencié et complexe.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Un éclairage différencié pour un environnement de travail haut de gamme.
Gedifferentieerde verlichting voor een hoogwaardig arbeidsklimaat.Ils permettent un éclairage différencié et très flexible.
Dit maakt een gedifferentieerde en zeer flexibele verlichting mogelijk.Par conséquent, l'ostéolyse diminue et le stroma de la tumeur proliférative estremplacé par de l'os non-prolifératif, différencié, à tissu dense.
Hierdoor vermindert osteolyse enwordt proliferatief tumorstroma vervangen door niet-proliferatief, gedifferentieerd, dicht nieuw botweefsel.Un éclairage différencié pour un musée exceptionnel.
Gedifferentieerde verlichting voor het uitmuntende museum.Lors de ces intervalles de chapeau du distributeur, le rotor et le fils,les bougies et différencié/ cas d'un transfert de fluides sont aussi remplacés.
Op deze intervallen de distributeur cap, rotor en draden,bougies en differentiële/ overdracht geval vloeistof zijn ook vervangen.Concept lumière différencié avec trois familles d'appareils d'éclairage.
Gedifferentieerd lichtconcept met drie armaturenfamilies.La partie requérante estime quepareil traitement différencié n'est pas justifié en l'espèce.
De verzoekende partij is van oordeel dateen dergelijk verschil in behandeling te dezen niet verantwoord is.On a ainsi gardé un traitement différencié des deux types de régions tout en réduisant légèrement l'écart entre les intensités d'aide.
Hierdoor wordt een onderscheid in de behandeling van de twee typen regio's gehandhaafd, terwijl het verschil in steunintensiteit engiszins wordt verkleind.L'activité financière de la CECA constitue uninstrument à la fois spécifique et différencié pour soutenir les secteurs du charbon et de l'acier.
De financiële activiteit van de EGKSvormt een zowel specifiek als gedifferentieerd instrument ter ondersteuning van de kolen- en de staalsector.Il est généralement différencié de luxation du cristallin primaire par l'histoire.
Original Qi(Yuan Qi) est simple et vnekachestvenno, mais dans le processus de création de l'Univers,car il serait polarisé et différencié.
Originele Qi(Qi Yuan) is eenvoudig en vnekachestvenno, maar in het proces van het ontstaan van het heelal zoalshet zou zijn gepolariseerd en gedifferentieerd.Assainissement budgétaire différencié et propice à la croissance.
Gedifferentieerde en groeivriendelijke begrotingsconsolidatie.L'on peut dès lors conseiller de sortir l'eau du cadre de l'AGCS,étant donné son caractère vital et différencié selon les utilisateurs.
Daarom is het dus raadzaam water, dat een levensnoodzakelijke hulpbron is, van het GATS-akkoorduit En 1 CORINTHIENS 14:1, il est différencié des dons de l'Esprit.
Ce traitement fiscal différencié constitue une infraction à la libre circulation des capitaux garantie par l'article 63 du TFUE et l'article 40 de l'accord EEE.
Dit verschil in fiscale behandeling is een inbreuk op het vrije kapitaalverkeer dat is vastgelegd in artikel 63 VWEU en artikel 40 van de EER-Overeenkomst.Le prix à payer pour la matière première,éventuellement différencié par variété et/ou par qualité et/ou par période de livraison.
De voor het basisproduct aan de telersvereniging te betalen prijs,eventueel gedifferentieerd naar variëteit en/of kwaliteit en/of leveringsperiode.Les informations ci-après sont issues de l'expérience clinique du lenvatinib en monothérapie chez les patientsprésentant un cancer thyroïdien différencié CTD; se reporter au RCP de Lenvima.
De volgende informatie is afkomstig van de klinische ervaring metlenvatinib als monotherapie bij patiënten met gedifferentieerd schildkliercarcinoom DTC; zie SPC van Lenvima.Cet enregistrement doit être différencié de celui décrit dans le précédent paragraphe.
Deze registratie moet worden onderscheiden van hetgeen is beschreven in de eerste alinea.Je pense que l'approche aurait peut-être été facilitée sil'on avait maintenu un traitement plus différencié pour les deux périodes d'application de la directive.
Ik geloof dat men de aanpak een stuk had kunnenvereenvoudigen door de twee periodes waarin de toepassing van de richtlijn wordt opgesplitst nadrukkelijker te differentiëren.Le concept d'éclairage différencié rend la profondeur du bâtiment visible dès l'extérieur.
Het gedifferentieerde verlichtingsconcept maakt de diepte van het gebouw al van buitenaf duidelijk.Troisièmement, il faut ce que l'on appelle un traitement spécial et différencié des pays pauvres, qui sera une autre préoccupation majeure de l'OMC.
Ten derde, de noodzaak van de zogeheten speciale en differentiële behandeling van arme landen. Dat zal ook een belangrijk punt binnen de WTO zijn.Le traitement différencié des organisations sectaires nuisibles et d'autres organisations nuisibles repose donc sur un critère objectif et ne peut raisonnablement être tenu pour injustifié.
Het onderscheid in behandeling tussen de schadelijke sektarische organisaties en andere schadelijke organisaties berust aldus op een objectief criterium en kan in redelijkheid niet voor onverantwoord worden gehouden.Selon une jurisprudence bien établie,la discrimination peut résulter du traitement différencié de situations comparables ou du traitement identique de situations différentes.
Volgens vaste rechtspraak kandiscriminatie zich voordoen wanneer vergelijkbare situaties verschillend worden behandeld of verschillende situaties gelijk Le prix à payer éventuellement différencié selon la variété et/ou la qualité; l'engagement de paiement de ce prix par virement bancaire ou postal.
De te betalen prijs, eventueel gedifferentieerd naar gelang van de variëteit en/of de kwaliteit; de verbintenis om deze prijs te betalen via bank- of postgiro;C'est pourquoi le traitement spécial et différencié des pays en développement doit être une des priorités de l'agenda de Hong Kong.
Daarom dient een speciale en differentiële behandeling van de ontwikkelingslanden een hoofdpunt bij de besprekingen in Hong Kong te zijn.
