Voorbeelden van het gebruik van Distinguer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Distinguer le faux.
Allons nous distinguer.
Laten we verschil maken.Distinguer mon chemin et mon mensonge.
Onderscheiden mijn gaan en mijn liggen.Je ne puis les distinguer l'une de l'autre!
Ik kan het eene niet van het andere onderscheiden!Qui sont mes concurrents et comment puis-je me distinguer?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Tu dois te distinguer. La natation sert à ça.
Qui sont mes concurrents et comment puis-je me distinguer?
Ja Neen Wie zijn mijn concurrenten en hoe onderscheid ik me?Je sais distinguer une fille d'une guenon!
Tout comme dans la langue chinoise,puis utilisez l'intonation de distinguer[…].
Evenals in het Chinees,gewoon gebruik intonatie onderscheid[…].On peut donc distinguer un sycomore d'un autre.
Dus kun je de ene plataan van de andere onderscheiden.Ce label de qualité de Gildewerk QualitySystems BV vous permet de vous distinguer.
Il faut la distinguer des figures comme le chleuasme.
Deze dienen te worden onderscheiden van clitica.A cette époque, il faut distinguer deux moments différents:.
In deze periode moet er een onderscheid gemaakt worden in twee verschillende momenten:.Distinguer l'essentiel et l'accessoire, apprendre à noter, apprendre à étudier.
Onderscheiden van hoofd- en bijzaken, leren noteren, leren studeren.Captain, comment distinguer les méchants des gentils?
Comment distinguer un poisson-chat d'un Italien?
Wat is het verschil tussen een katvis en een Italiaan?Le traité constitutionnel doit nettement distinguer les lois des règlements d'application.
Het constitutioneel verdrag moet een duidelijk onderscheid maken tussen wetten en uitvoeringsbepalingen.Comment distinguer les produits AllVital des autres?
Wat is het verschil tussen AllVital producten en andere voedingssupplementen?Il est parfois utile de distinguer la sympatrie de la syntopie.
Equivalentie dient echter goed te worden onderscheiden van synonymie.Il faut distinguer deux types d'information.
Cela permet d'observer et de distinguer les nébuleuses et les galaxies.
Dit maakt het observeren en onderscheiden van nevels en melkwegstelsels mogelijk.Vous pouvez distinguer entre concave faible, moyen et haut.
We kunnen verschil maken tussen low, medium en high concave.De façon générale, il faut distinguer les conduits et les contenus.
Algemeen gesproken dient een onderscheid te worden gemaakt tussen de kanalen en de inhoud.Il s'agit de distinguer la bonne dette de la mauvaise.
Il convient cependant de distinguer entre les matelots et les officiers.
Er dient evenwel onderscheid te worden gemaakt tussen bemanningsleden en officieren.Ils savent pas distinguer une morsure d'un coup de tournevis?
Zien ze het verschil niet tussen 'n bijtwond en 'n steekwond van 'n schroevendraaier?Il convient de distinguer deux sortes de commentaires.
Er moet een onderscheid gemaakt worden tussen twee soorten commentaren.Il convient de distinguer deux types de situation.
Il convient de distinguer deux types d'évaluations intermédiaires.
Er dient een onderscheid te worden gemaakt tussen twee vormen van tussentijdse evaluatie.Il convient de distinguer clairement le dialogue social, et le dialogue civil.
De sociale dialoog dient duidelijk te worden onderscheiden van de civiele dialoog.
