Exemples d'utilisation de Différencié en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Qualité plus élevée, produit différencié.
Le salaire différencié, les primes, etc.
I salari differenziati, i premi di produzione, ecc.Travaillez en partenariat avec Henkel pour[être plus] différencié!
Collaborare con Henkel per[essere più] differenziati!En 1 CORINTHIENS 14:1, il est différencié des dons de l'Esprit.
Différencié selon les destinations pour la récolte 1971.
Differenziati a seconda dei paesi di destinazione per il raccolto 1971.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Nous souhaitons qu'un traitement différencié soit maintenu.
Il faudrait au moins que le déroulement des rites soit plus nettement différencié.
Almeno l'ordinamento dei riti sia marcatamente diverso.Possibilité d'un régime différencié pour protéger les flottes côtières artisanales?
Ce dont nous avons besoinest le progrès intellectuel différencié.
Traitement différencié des échanges- instrument de politique économique.
Trattamento differenzialo degli scambi come strumento di politica economica.En cas de prélèvement à l'exportation différencié selon la destination.
Se il prelievo all'esportazione è differenziato secondo la destinazione.Traitement différencié des contreparties non financières et comptes clients distincts.
Il a doncreçu une empreinte énergétique… qui l'a différencié des autres fantômes.
Ha ricevuto così un diversoschema d'energia che lo ha distinto dagli altri Fantasmi.Le bosquet peut être différencié visuellement par différents appareils d'éclairage et leur orientation.
Gli alberi possono essere differenziati visivamente con l'ausilio di diversi apparecchi e con il relativo orientamento.Ce dernier véhicule une image dynamique d'un produit de haute qualité et clairement différencié.
Elles doivent aussi jouer leur rôle différencié et interagir comme le stipule la Constitution.
Essi devono inoltresvolgere i rispettivi ruoli differenziati e interagire secondo quanto previsto dalla costituzione.Dans d'autres cas, surtout quand il s'agit à long terme de prêt, il est préférable de choisir une banque quioffre des prêts avec paiement différencié.
In altri casi, soprattutto quando si tratta a lungo termine di prestito, è meglio scegliere una banca chefornisce prestiti con pagamenti differenziati.Cet effort devrait être différencié selon les pays pour tenir compte des situations nationales et sociales différentes.
Tali iniziative devono essere diverse secondo i paesi per tenere conto delle diverse situazioni nazionali e sociali.La région de Pise est aussiouvert à recevoir des investissements différencié dans divers secteurs de l'industrie et de l'artisanat.
L'area pisana è quindiaperta a ricevere investimenti differenziati in vari settori industriali ed artigianali.Cette évolution a eu un impact différencié sur les régions et diverses sources font état d'une dégradation du service public dans plusieurs États membres.
Tale evoluzione ha avuto un impatto diverso sulle regioni e, secondo diverse fonti, in numerosi Stati membri si registra un certo degrado del servizio pubblico.Je crains que la Commission ne soit franchementsceptique vis-à-vis du traitement spécial et différencié. Pas nous, qui voulons sa redéfinition.
Temo che la Commissione sia scettica neiconfronti di trattamenti speciali e differenziati; non certo noi, che ne auspichiamo la ridefinizione.Il est également juste que tout traitement différencié entre banques et entreprises d'investissement soit supprimé après la période de transition.
Trascorso il periodo di transizione,è inoltre opportuno eliminare qualsiasi differenza di trattamento tra enti creditizi e imprese d'investimento.De plus, la complexité du secteur de santé des États membres etson caractère extrêmement développé et différencié peut contribuer à compliquer la situation.
Inoltre, la complessità dei settori sanitari degli Stati membri,estremamente sviluppati e differenziati, può complicare ulteriormente la situazione.Un traitement différencié dans le domaine des transports, notamment en ce qui concerne l'inclusion de l'aviation civile dans le système européen d'échange de quotas d'émissions;
Diverso trattamento nel settore dei trasporti, in particolare per quanto riguarda l'integrazione dell'aviazione civile nel regime di quote di emissione;Chacun des PO régionaux bénéficie eneffet d'un budget différencié en matière de science et technologie, ainsi que de télécommunications.
Ognuno dei PO regionali beneficiainfatti di un bilancio distinto in materia di scienza e tecnologia, nonché in materia di telecomunicazioni.Au contraire, dans le portefeuille bancaire, il est prévu un ensemble distinct d'exigences de fonds propres,plus différencié et sensible au risque.
Ciò è in contrasto con quanto avviene per il portafoglio bancario, al quale si applica un insieme direquisiti patrimoniali più differenziati e sensibili ai rischi.La Cour en conclut que le principe de neutralité fiscale ne s'oppose pas à ce que ces types de transport soientsoumis à un traitement fiscal différencié.
La Corte ne trae la conclusione che il principio di neutralità fiscale non impedisce che queste due categorie di trasporto sianosoggette a regimi fiscali differenziati.En ce qui concerne l'usage comme carburant, l'article 7, paragraphe 2,permet d'appliquer un traitement fiscal différencié au gazole à usage commercial utilisé comme carburant.
Per quanto riguarda l'uso come carburante per motori, l'articolo 7,paragrafo 2 consente una differenziazione fiscale per il gasolio commerciale usato come propellente.ACCORD AMF EN VIGUEUR: le dernier protocole portant prorogation de l'AMF prévoit, comme par le passé,un traitement différencié selon les groupes de fournisseurs.
L'ATTUALE ACCORDO AMF: il protocollo che proroga l'AMF prevede, come in passato,un trattamento differenziato a seconda dei gruppi di fornitori.La Commission passe en revue ci-après le large éventail des options qui sont autorisées par ladirective en matière de traitement fiscal différencié et qui sont pertinentes aux fins de la présente analyse.
Qui 
