Exemples d'utilisation de Diversifier en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Android permet de diversifier le marché du smartphone.
Le groupe des Sthaviravādin continua de se diversifier.
Progressivamente la collezione di Piaget si diversifica.Renforcer et diversifier les économies rurales, préserver l'environnement.
Rafforzamento e diversicazione delle economie rurali e preservazione dell'ambiente.Il explique comment installer, configurer et diversifier le système.
D'étendre et de diversifier les régimes d'apprentissage existants.
Ampliamento delle dimensioni e dell'offerta degli attuali sistemi di formazione per apprendisti.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un groupe diversifiépour diversifier les sources
une économie diversifiéecommunauté diversifiéeéquipe diversifiéesociété diversifiéeclientèle diversifiéeentreprise diversifiéeindustrie diversifiéediversifier ses activités
Plus
Utilisation avec des adverbes
très diversifiéeculturellement diversifiéaussi diversifiédiversifier davantage
bien diversifiésuffisamment diversifiée
Plus
Vendre sur les marchés locaux incite fortement les paysans à diversifier leur production.
Et je promet… De diversifier mes actifs et de ne jamais avoir plus de 20% en stock international.
E ti prometto... che diversificherò gli investimenti e non avrò mai più del 20% di azioni estere.Et je crois que la réalité de notre Église, présentement déjà très variée,ne fera que se diversifier encore.
E credo che la realtà della nostra Chiesa, al presente abbastanza variegata,si andrà diversificando ancor più.Troisièmement, il est absolument indispensable de diversifier les possibilités économiques dans les régions côtières.
BIC- LIGURIA Projet de formation pour entrepreneurs potentiels ouentrepreneurs qui souhaitent diversifier leur activité.
BIC- LIGURIA Progetto di formazione per potenziali imprenditori oper imprenditori che desiderano diversi ficare la propria attività.Au fil des années, la mission va se diversifier et s'étendre pour répondre aux besoins, selon les évènements.
Con il passare del tempo la missione si diversifica e si estende per rispondere ai bisogni, secondo gli avvenimenti.Diversifier la composition des aliments, mais dans tous les cas, ne devrait pas donner à votre enfant frit, gras et tout de la table commune.
Diversifica la composizione dei piatti, ma in nessun caso dovresti dare al tuo bambino fritto, grasso e tutto dalla tavola generale.Le programme aidera également les petits exploitants dudistrict de Moneragala à développer et à diversifier les cultures d'hévéas.
Il programma promuoveràanche tecniche nuove e diversificate per la coltivazione dell'albero della gomma da parte dei piccoli agricoltori del distretto di Moneragala.Il convient aussi d'améliorer et de diversifier davantage le financement, et d'assurer une coopération plus étroite entre le monde universitaire et celui des entreprises.
Occorrono inoltre finanziamenti più ingenti epiù diversificati e una cooperazione più stretta tra università e imprese.Le programme a grandi au cours des années etmaintenant il est en train de se diffuser et diversifier», a dit le P. Albert Johnson, Provincial des Salésiens de Tiruchy.
Il programma è cresciuto negli anni eora si sta diffondendo e diversificando” ha detto don Albert Johnson, Ispettore dei Salesiani di Tiruchy.Un enjeu majeur consiste à diversifier l'économie rurale pour remplacer les revenus et emplois de l'agriculture, secteur en perte de vitesse.
Una delle maggiori sfide consiste nel differenziare l'economia rurale per sostituire i redditi e i posti di lavoro del settore agricolo che registra una perdita di velocità.Efficaces, les machines et bancs vous permettant d'effectuer une séance d'entraînement compact et facile à utiliser,complets et à diversifier, ciblée et professionnelle.
Efficaci, compatti e semplici da usare, completano e diversificano macchine e panche permettendo di svolgere un allenamento, mirato e professionale.On estimait jadis que diversifier la composition des équipes de travail du point de vue des tranches d'âge ou des origines ethniques pouvait créer des conflits.
Un tempo si riteneva che, diversificando la composizione delle squadre di lavoro dal punto di vista anagrafico o etnico, si potessero generare dei conflitti.Les États membres ne devraient pasempêcher des investisseurs institutionnels de diversifier leur portefeuille en y intégrant des investissements de capital-risque.
Gli Stati membri non dovrebberoimpedire che gli investitori istituzionali diversifichino il proprio portafoglio inserendo gli investimenti di capitale di rischio.Cet usage va se répandre et se diversifier mais, parallèlement, le recours aux mêmes technologies pour diffuser du contenu illicite et préjudiciable va aussi se répandre et se diversifier.
Ma allo stesso tempo crescerà e si diversificherà anche l'uso delle stesse tecnologie finalizzato alla diffusione di contenuti illegali e nocivi.L'UE doit élaborer une stratégie européenne pour moderniser son réseau énergétique,renforcer l'efficacité énergétique et diversifier ses sources d'approvisionnement en énergie.
L'Unione europea deve mettere a punto una strategia europea per la modernizzazione della rete energetica,incrementando l'efficienza e diversificando le fonti di approvvigionamento.Les entreprises doiventêtre davantage encouragées à diversifier leur main-d'œuvre grâce, par exemple, à des chartes de diversité Belgique, Allemagne, Espagne, France.
Occorre incoraggiare ulteriormente le imprese adassumere una forza di lavoro diversificata, ad esempio mediante Carte della diversità BE, DE, ES, FR.Un commerçant devrait diversifier suffisamment de sorte que la croissance des capitaux propres puisse être conformée et la probabilité d'une perte catastrophique puisse être diminuée.
Un commerciante dovrebbe differenziare sufficientemente in moda da potere essere lo sviluppo nell'equità costante e la probabilità di una perdita catastrofica possa essere diminuita.Invite la Commission européenne à relancer la signature de conventions etcontrats tripartites et à diversifier l'utilisation de cet instrument dans le cadre d'autres politiques communautaires;
Invita la Commissione europea a riproporre la conclusione di convenzioni edi contratti tripartiti, diversificando il ricorso a tale strumento nel quadro di altre politiche comunitarie.Alan Dye, l'arrière-petit-fils du fondateur,a su diversifier l'activité de l'entreprise en proposant un service de traiteur extérieur pour les mariages, soirées ou événements d'entreprises.
Alan Dye, pronipote del fondatore originario,ha diversificato l'attività espandendosi nel catering, inclusi matrimoni, party ed eventi aziendali.Les conclusions de la présidence du Conseil européen de mars 2005 indiquent quele Conseil européen encourage le FEI à diversifier ses activités en faveur du financement des transferts technologiques.
Nelle conclusioni della presidenza, il Consiglio europeo del marzo 2005ha incoraggiato il FEI a differenziare le attività a favore del finanziamento dei trasferimenti tecnologici.Par conséquent, il leur faut en permanence diversifier leurs sources de financement, afin de garantir leur indépendance financière et leur durabilité.
Pertanto, permane la necessità che leorganizzazioni della società civile diversifichino le loro fonti di finanziamento al fine di garantire la loro indipendenza e sostenibilità finanziaria.Les conclusions de la présidence du Conseil européen de mars 2005 indiquent quele Conseil européen encourage le FEI à diversifier ses activités en faveur du financement des transferts technologiques.
Le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo del marzo 2005 indicano che ilConsiglio europeo incoraggia il FEI a differenziare le sue attività a favore del finanziamento dei trasferimenti tecnologici.L'uranium provient de zones politiquementplus stables et permet de diversifier les sources primaires d'approvisionnement, en réduisant la dépendance des sources d'énergie fossiles.
L'uranio proviene da zonepoliticamente più stabili e diversifica le fonti primarie di approvvigionamento, riducendo la dipendenza dalle fonti fossili.L'uranium provient en grande partie de zonespolitiquement stables et permet de diversifier les sources primaires d'approvisionnement, en réduisant la dépendance des sources d'énergie fossiles.
L'uranio proviene in gran parte dazone politicamente stabili e diversifica le fonti primarie di approvvigionamento, riducendo la dipendenza dalle fonti fossili.
