Que Veut Dire DIVERSIFIER en Allemand - Traduction En Allemand

• zu diversifizieren
• Diversifizierung
• breiter zu fächern
• zu streuen

Exemples d'utilisation de Diversifier en Français et leurs traductions en Allemand

Vous pouvez diversifier les danses.
Sie können die Tänze variieren.

Diversifier la production énergétique.
Der Diversifizierung der Energiegewinnung.

Mon cher, vous devez diversifier.
Mein Lieber, du musst es streuen.

Diversifier la composition des plats, mais en aucun cas….
Die Zusammensetzung der Gerichte variieren, aber in keiner Weise….

À long terme, la réponse est de diversifier l'économie.
Langfristig ist die Antwort eine Diversifizierung der Wirtschaft.

La nécessité de diversifier les sources d'énergie devrait également être citée.
Der Bedarf an der Diversifikation von Energiequellen sollte gleichfalls erwähnt werden.

Dans ce contexte, il est indispensable d'avoir un portefeuille de produits afin de diversifier les ris ques.
In diesem Zusammenhang ist es äußerst wichtig, über eine ganze Palette an Produkten zu verfügen, um das Risiko zu streuen.

C'est possible et diversifier nos vacances de fleurs.
Es ist möglich und abwechslungsreich unseren Blumenurlaub zu gestalten.

Diversifier les sources et les réseaux de transport répond à cette exigence.
Die Diversifizierung der Quellen und die Transportnetze erfüllen diese Anforderung.

Il ne fait aucun doute qu'il faut diversifier, mais les nouvelles idées ne sont pas légion dans ce domaine.
Es steht außer Frage, dass diversifiziert werden muss, aber es mangelt eben an neuen Ideen.

Diversifier le menu du bébé avec l'introduction de jus de fruits et de légumes et purée de pommes de terre.
Variieren Sie die Speisekarte des Babys mit der Einführung von Obst- und Gemüsesäften und Kartoffelpüree.

Comment accroître l'efficacité énergétique et diversifier les carburants dans le secteur des transports maritimes?
Wie kann die Energieeffizienz in der Schifffahrt verbessert und der Kraftstoffverbrauch diversifiziert werden?

Diversifier à l'intérieur d'un pays et même envisager d'investir dans d'autres pays non affectés par la crise du crédit.
Achten Sie auf Streuung innerhalb eines Landes und ziehen Sie auch Investitionen in anderen von der Kreditkrise betroffenen Ländern in Erwägung.

Pour les investisseurs institutionnels et autres qui se constitueraient un portefeuille d'immobilier, il est évidemment important de diversifier largement.
Für institutionelle Investoren und andere, die ein Immobilien-Portfolio gründen, ist es natürlich wichtig, ihre Anlage weit zu streuen.

Croissance- élargir et diversifier notre base financière pour nous permettre de réaliser notre mission.
Wachstum- Ausbau und die Diversifizierung unserer finanzielle Basis, um unsere Mission zu erreichen.

Diversifier notre offre dans ce segment, c'est clairement pour nous l'occasion de prendre des parts de marché et de nous développer.
Die Diversifizierung unseres Angebots in diesem Bereich ist also eindeutig eine Chance für uns, Marktanteile zu gewinnen und Skaleneffekte zu erzielen“.

Le principal objectif des interventions est de contribuer à moderniser et diversifier les économies locales et d'encourager la création d'emplois dans le secteur privé.
Das wichtigste Ziel dieser Maßnahmen ist es, zur Modernisierung und Diversifizierung der lokalen Ökonomien beizutragen und zur Schaffung von Arbeitsplätzen im privaten Sektor zu ermutigen.

Il s'agit donc de diversifier les financements de l'économie en envisageant également le recours à des sources non bancaires.
Es geht also um eine Diversifizierung der Finanzierungsquellen der Wirtschaft, indem auch bankfremde Finanzierungen in Anspruch genommen werden.

La titrisation permet également de transformer en cash des actifs non-liquides, de diversifier les sources et de réduire les coûts de financement ou simplement de transférer des risques à des investisseurs externes.
Durch eine Verbriefung können auch illiquide Anlagen in Liquidität verwandelt, die Fremdmittelquellen diversifiziert, die Finanzierungskosten reduziert oder einfach nur ein Risikotransfer auf externe Investoren vorgenommen werden.

Diversifier les combustibles, les sources d'énergie et les routes d'approvisionnement énergétique et promouvoir les sources autochtones;
Die Diversifizierung von Brennstoffen, Energiequellen und Energieversorgungswegen sowie die Förderung der Nutzung heimischer Energiequellen;

Elles o¡rent aux chercheurs la possibilité de revaloriser et de diversifier leurs compétences, de se joindre à des équipes de recherche bien établies et d'améliorer leurs perspectives de carrière.
Sie bieten Forschern die Möglichkeit, sich weiterzuqualifizieren und ihre Kompetenzen zu erweitern, sich bestehenden Forscherteams anzuschließen und ihre Berufsaussichten zu verbessern.

Diversifier et actualiser les compétences de conception et d'animation pédagogiques, pour amener les apprenants à développer créativité et compétences de communication.
Abwechslungszeichnen und aktualisieren Sie die Fähigkeiten der pädagogischen Gestaltung und Animation, um die Lernenden zu ermutigen, Kreativität und Kommunikationsfähigkeit zu entwickeln.

Cette forme d'énergie pourrait permettre de diversifier les sources d'approvisionnement et rejette moins de CO2 dans l'atmosphère que le pétrole ou le charbon par unité d'énergie obtenue.
Diese Energieform könnte zu einer Diversifizierung der Versorgungsquellen beitragen und gibt bezogen auf die erzeugte Energieeinheit weniger CO2 in die Atmosphäre ab als Erdöl oder Kohle.

Diversifier métiers entre plus d'un, non corrélé, paire de devises dans plus d'un laps de temps peut être une formule extrêmement puissante pour les bénéfices quand bien fait.
Die Diversifizierung der Geschäfte zwischen mehr als einem, nicht-korrelierten, Währungspaar in mehr als einem Zeitrahmen kann eine extrem leistungsfähige Formel für die Gewinne sein, wenn es richtig gemacht.

Suite à une volonté d'expansion, Vetropack décide de diversifier ses activités dans le domaine des emballages en matières synthétiques et reprend à cet effet la société Wirth- Plast SA en 1981 ainsi que Afex Folien SA en 1985.
Aufgrund der Marktsättigung für Glasverpackungen diversifiziert Vetropack in Kunststoffverpackungen und übernimmt 1981 die Wirth-Plast AG und 1985 die Afex Folien AG.

Diversifier les sources d'approvisionnement semble la réponse obligatoire, tout comme il est nécessaire d'améliorer les réseaux de transport de l'énergie, les pipelines de gaz et les ports.
Die Diversifizierung der Versorgungsquellen scheint eine zwingend notwendige Antwort zu sein, so wie die Modernisierung der Energietransportnetze, der Erdgasleitungen und Häfen.

Pour répondre à tous ces défis, il conviendra de diversifier les moyens de la politique de cohésion, de concentrer plus efficacement ses interventions et de moderniser ses modes de gestion.
Um all diese Herausforderungen bewältigen zu können, sollten die Möglichkeiten der Kohäsi onspolitik breiter gefächert, die Maßnahmen stärker konzentriert und die Verwaltungsverfah ren vereinfacht werden.

Nous avons su nous diversifier pour devenir un groupe international avec une position de leader dans de nombreux domaines d'activités», selon M. MiIYASAKI.
Wir haben uns diversifiziert zu einem internationalen Unternehmen mit einer fÃ1⁄4hrenden Position in vielen Geschäftsfeldern", sagt Miyazaki.

Ceci aura pour effet de diversifier non seulement les sources mais aussi les voies d'acheminement par lesquelles le pétrole et le gaz naturel atteindront l'Union européenne.
Auf diese Weise werden nicht nur die Quellen, sondern auch die Wege diversifiziert, auf denen Erdöl und Erdgas die Europäische Union erreichen.

D'une part, ils doivent diversifier l'enseignement des langues étrangères européennes, en veillant, dans la mesure du possible, à la diffusion des langues"minoritaires.
Einerseits müssen sie den Fremdsprachenunterricht in europäischen Sprachen diversiflzieren, wobei sie nach Kräften die Verbreitung wenig gesprochener Sprachen unterstützen sollen.

Comment utiliser "diversifier" dans une phrase en Français

Une association doit diversifier ses sources.

Diversifier les activités proposées aux retraités.

hcr canada souhaite diversifier son personnel.

Nous devons diversifier nos méthodes d'intervention.

unhcr canada souhaite diversifier son personnel.

Une chaîne devrait diversifier ses programmes...

Comment diversifier les activités des Docks?

Rampe inclinable, pour diversifier vos efforts!

Elle aime aussi diversifier les supports.

Comment utiliser "diversifizierung" dans une phrase en Allemand

Nun stand Diversifizierung auf dem Programm.

Aktive Diversifizierung und situative Praxis im Stadtumbau.

Diese Diversifizierung hält die Korrelation niedrig.

Die Möglichkeiten der Diversifizierung sind enorm.

Single-use-fläschchen, die diversifizierung der affordable care team.

Online Legitimierung möglich Hohe Diversifizierung Flexibel TÜV.

Diversifizierung außerhalb der bewegung unterstreicht die auf.

Diversifizierung der neunten auflage und nach.

Diversifizierung ist ebenfalls ein Pluspunkt im Vertrieb.

Auch die Diversifizierung der Betriebe nimmt zu.