Exemples d'utilisation de Différencié en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le salaire différencié, les primes, etc.
Je pense que cela deviendra clair au cours d'un débat différencié.
Jag tror att det kommer att klarna i samband med en särskild debatt.En 1 CORINTHIENS 14:1, il est différencié des dons de l'Esprit.
I 1 KORINTIERBREVET 14:1 är den skiljd från de andliga gåvorna.Le taux différencié s'applique au biodiesel pur au moment de sa production ou de son importation.
Den differentierade punktskattesatsen gäller ren biodiesel i produktions- eller importledet.En cas de prélèvement à l'exportation différencié selon la destination.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
De plus, un éclairage différencié renforce l'impression de profondeur spatiale.
Dessutom förstärker den differentierade belysningen intrycket av djup i rummet.II a donc reçu une empreinte énergétique… qui I'a différencié des autres fantômes.
Comment un régime différencié pourrait-il fonctionner en pratique?
Hur skulle ett differentierat system kunna fungera i praktiken?La complexité du secteur de santé des États membres etson caractère extrêmement développé et différencié peut contribuer à compliquer la situation.
Komplexiteten i medlemsstaternas högutvecklade och differentierade sjukvårdssektor kan dessutom komplicera situationen ytterligare.Le concept d'éclairage différencié rend la profondeur du bâtiment visible dès l'extérieur.
Det differentierade belysningskonceptet gör att byggnadens djup uppfattas även utifrån.Procéder à un assainissement budgétaire différencié propice à la croissance;
Fortsätta den differentierade, tillväxtfrämjande finanspolitiska konsolideringen.On a ainsi gardé un traitement différencié des deux types de régions tout en réduisant légèrement l'écart entre les intensités d'aide.
På så vis upprätthålls en skillnad i behandlingen av de två typerna av regioner, samtidigt som skillnaden mellan de två stödintensiteterna minskas något.Estime que les objectifs de la politique de cohésion définis dans le Traité exigent quesoit appliqué un traitement différencié en fonction de chaque situation et de chaque problématique concrète.
Kommittén anser att de sammanhållningspolitiska mål som anges ifördraget måste behandlas olika beroende på vilken situation och vilka problem som faktiskt föreligger.Il affiche un 33 plus/ moins différencié, avec 111 buts en avantage numérique et 43 décomptes gagnantes.
Pour présenter les produits de la succursale FrischeParadies de Stuttgart, le cabinet ROBERTNEUN ARCHITEKTEN achoisi un concept d'éclairage différencié misant sur différents types de montage, répartitions et couleurs de lumière.
För varupresentationen i FrischeParadies butik i Stuttgart har planeraren frånROBERTNEUN ARCHITEKTEN valt ett differentierat armaturkoncept med olika ljusfördelningar, ljusfärger och monteringssätt.Il est également juste que tout traitement différencié entre banques et entreprises d'investissement soit supprimé après la période de transition.
Det är också riktigt att varje skillnad i behandling mellan banker och värde pappersföretag tas bort efter utgången av övergångsperioden.Je suis également favorable à l'octroi différencié de quotas que vous proposez.
Jag är också för det differentierade beviljande av kvoter som ni föreslår.Le traitement différencié ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour créer les incitations requises pour attirer des moyens de contrepartie privés.
Den differentierade behandlingen får inte gå utöver vad som är nödvändigt för att skapa incitament för att attrahera privata motpartsmedel.Il convient de conserver ce caractère différencié au cœur de la politique.
Le traitement spécial et différencié des pays les moins avancés(PMA) a pris la forme d'une exemption de toute obligation d'ouvrir leurs marchés.
Den särskilda och differentierade behandlingen av de 50 minst utvecklade länderna innebär att de undantas från varje slags skyldighet att öppna sina marknader.L'entrée TXT comporte un certain nombre d'option pour différencié comment les paramètres sont détectés.
TXT-indata stöder ett antal alternativ för att differentiera hur stycken upptäcks.Cette évolution a eu un impact différencié sur les régions et diverses sources font état d'une dégradation du service public dans plusieurs États membres.
Denna utveckling har fått olika effekter i olika regioner och flera källor talar om en försämring av de allmännyttiga tjänsterna i flera medlemsstater.Le prix à payer pour la matière première,éventuellement différencié par variété et/ou par qualité et/ou par période de livraison;
Det pris som skall betalas för råvaran,eventuellt differentierat efter sort och/eller kvalitet och/eller leveransperiod.Un système de tarification différencié et fondé sur les coûts de la pollution de l'air et du bruit permet de tenir compte des coûts environnementaux externes à l'échelle locale.
Ett differentierat avgiftssystem baserat på kostnaderna för luftföroreningar och buller ger möjlighet att ta hänsyn till lokala externa miljökostnader.Selon une jurisprudence bien établie,la discrimination peut résulter du traitement différencié de situations comparables ou du traitement identique de situations différentes.
Enligt fast rättspraxis kan diskriminering uppkomma genom att jämförbara situationer behandlas olika eller genom att olika situationer behandlas på samma sätt.Titan est très probablement différencié en plusieurs couches, avec un noyau rocheux de 3 400 km de diamètre, entouré par plusieurs couches de différentes formes cristallines de glace.
Månen är förmodligen uppdelad i flera lager med en 3400 kilometer tjock kärna av bergarter som omges av flera lager bestående av olika former av iskristaller.La combinaison de différents produits ERCO permet au Danubianad'appliquer un concept lumière différencié, qui répond à des configurations changeantes et dispense toujours la lumière nécessaire avec une grande facilité.
I Danubiana möjliggör kombinationen av olika ERCO-produkter ett differentierat ljuskoncept, som reagerar flexibelt på varierande rumssituationer och ljussätter dem på Un concept différencié qui s'appuie sur un éclairage d'accentuation, un éclairage flood et un éclairage à faisceau mural éclaire avec efficacité les différentes zones et objets.
Ett differentierat ljuskoncept med accentbelysning, bred belysning och wallwashing lyser upp olika zoner och objekt på Éclairage: projecteurs contours modulables pour l'éclairage différencié de zones picturales, projecteurs avec gestion chromatique multicanale pour l'adaptation du spectre(métamétrie).
Belysning: Reglerbara konturstrålkastare för en differentierad belysning av delar av bilden, strålkastare med flerkanals färgstyrning för anpassning av spektrat(metameri).Le Comité applaudit l'introduction d'un régime différencié reposant sur l'évaluation du risque que présentent les substances classées comme cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction CMR.
EESK välkomnar att det införs ett differentierat system baserat på en riskbedömning av ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska.
