Exemples d'utilisation de Différenciation en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Différenciation horizontale.
Introduit clairement une différenciation entre les pays partenaires;
Différenciation horizontal en virgule flottante.
Horisontell skillnad med flyttal.La question des coûts entraînés par la différenciation des taux est importante.
Iii Différenciation des types de ventes.
Iii Olika typer av försäljning.
On traduit aussi
Publique etles activités d'innovation purement commerciales, et différenciation des.
Cette différenciation ne me paraît pas juste.
Commandes reçues et volume des ventes iii Différenciation des types de ventes i Commandes reçues.
Orderingång och försäljningsvolym iii Olika typer av försäljning i Orderingång.Différenciation visuelle et fusion de fichiers texte.
Visuell urskillnad och ihopläggande av textfiler.Plusieurs études ont tenté d'expliquer la différenciation des niches écologiques de Daspletosaurus et Gorgosaurus.
Différenciation entre les ondes P et T. Rythme cardiaque instable.
Vi har en differentiering av P- och T-vågor. Hjärtfunktion lätt arytmi.Les compagnies aériennes d'autres Étatsmembres profitent moins de la différenciation des redevances de sûreté.
Flygbolag från andra medlemsstaterär mindre betjänta av differentierade avgifter för luftfartsskydd.Cette différenciation assure une information appropriée du consommateur.
Denna åtskillnad garanterar att konsumenten får korrekt information.Cette pénalité serait encore plus difficile à supporter dans le cadre d'unsystème d'aide uniforme sans différenciation entre grands et petits producteurs.
Denna bestraffning skulle vara ännu svårare att tolerera inomramen för ett enhetligt stödsystem utan åtskillnad mellan stora producenter och småproducenter.La suppression de la différenciation entre trois groupes de variétés du Lolium perenne L.
Dans le passé, certains pays ont déjà tenté d'encourager les biocarburants etil existe toutes sortes de régimes de différenciation fiscale dans plusieurs pays européens.
Olika länder har i det förgångna gjort försök att främja biobränslenoch i olika länder i Europa tillämpas olika former av differentierade skatter.Cette différenciation est importante pour la surveillance et le contrôle de la maladie.
Denna åtskillnad är viktig för övervakning och kontroll av sjukdomen.Les États membres devraient être libres de décider s'ilest nécessaire de pratiquer une différenciation institutionnelle entre les points de contact et les autorités centrales.
Det bör vara medlemsstaternas sak att avgöra omdet är nödvändigt att göra en institutionell åtskillnad mellan kontaktpunkterna och de centrala myndigheterna.Différenciation institutionnelle entre les points de contact et les autorités centrales.
Institutionell åtskillnad mellan kontaktpunkter och centrala myndigheter.Quel est le niveau que doit avoir atteint la différenciation sociale pour que puisse être réalisée la deuxième prémisse du socialisme?
Vilken nivå måste den sociala differentieringen ha uppnått för att socialismens andra förutsättning skulle kunna realiseras?La différenciation arbitraire entre le clonage reproductif et non reproductif est une astuce sémantique.
Il a divers effets sur les cellules de mammifères en culture, y compris l'inhibition de la prolifération,l'induction de la différenciation et l'induction ou la répression de l'expression des gènes.
Den har olika effekter på odlade däggdjursceller innefattande inhibering av proliferation,induktion av differentiering och induktion eller repression av genuttryck.Amendement 29: La différenciation des péages proposée par le Parlement a été jugée insuffisante.
Ändring 29: De differentierade vägtullar som Europaparlamentet föreslog ansågs otillräckliga.La différenciation des cellules HepaRG ont été agrégées avec des cellules étoilées hépatiques humaines(HHSteC) à un rapport de 24:.
Differentierade HepaRG celler aggregeras tillsammans med humana lever stellatceller(HHSteC) i förhållandet 24:.La Commission a admis l'argument selon lequel la différenciation entre les entreprises ayant des activités terrestres et les autres peut se justifier par la nature ou l'économie du système.
Kommissionen godtog argumentet att åtskillnaden mellan landbaserade företag och andra företag kan motiveras med systemets art.La différenciation entre«services linéaires» et«services non linéaires», qui est dépassée par l'évolution numérique, pourrait être abandonnée.
Åtskillnaden mellan "linjära tjänster" och "icke linjära tjänster" har genom den digitala utvecklingen blivit föråldrad och skulle kunna överges.Coexistants avec la différenciation du Fils d'avec le Père et en présence du Paradis, apparurent la personne de l'Esprit Infini et l'univers central de Havona.
Samexisterande med differentieringen av Sonen från Fadern, och i Paradisets närvaro, framträdde den Oändlige Andens person och centraluniversumet Havona.La différenciation des péages permettra de tenir compte pour la première fois des coûts externes tels que la contamination des sols, les embouteillages et les nuisances sonores.
Med differentierade avgifter kommer vi för första gången att kunna räkna med externa kostnader som markföroreningar, trafikstockningar och bullerkostnader.L'instrument ne permet pas une différenciation suffisante entre ses bénéficiaires tenant compte des disparités économiques et sociales entre les pays partenaires et à l'intérieur même de leurs frontières nationales;
Instrumentet gör inte tillräcklig åtskillnad mellan stödmottagarna när det gäller ekonomiska och sociala skillnader mellan och inom partnerländer.La différenciation de la surface de la feuille d'aluminium, le marché le plus populaire en ce moment est le film d'aluminium et le tissu non-tissé composite de film d'aluminium, deux matériaux.
Differentiering av aluminiumfolie yta, Den mest populära marknaden för närvarande är aluminiumfilm och aluminiumfilm komposit non-woven tyg, två material.
