Exemples d'utilisation de Différenciation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bonne différenciation par concurrents sérieux.
Cet accord tient compte de la tendance vers une plus grande différenciation.
Nette différenciation des programmes par pays.
Quel a été le critèreutilisé par le Conseil pour justifier cette différenciation?
La différenciation des cellules mésenchymateuses.
La dedifferenziazione delle cellule staminali.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Son principal facteur de différenciation repose sur son offre unique:.
Différenciation légale de types de comptes courants.
Differenza legale dei tipi di conto corrente.Plafonnement et différenciation des aides directes.
Différenciation légale de statuts d'agents mercantiles.
Differenza legale degli statuti degli agenti mercatili.La suppression de la différenciation des semences de Lolium perenne L.
La soppressione della distinzione Différenciation légale de types d'établissements comptables.
Differenza legale di tipi di stabilimenti di contabilità.Légèrement supérieures en raison de la différenciation des voies d'exposition.
Lievemente maggiori a causa della diversità C'est une différenciation grammaticale plutôt subtile.
Questa e' una differenza grammaticale molto sofisticata.La présente proposition reste sanspréjudice de l'application des modalités de différenciation fiscale déjà prévues par la directive 92/81/CEE.
La presente proposta nonpregiudica l'applicazione delle modalità di tassazione fiscale differenziata di cui alla direttiva 92/81/CEE.Cette différenciation est appelée brassage inter-chromosomique.
L'accumulation d'auxine dans des régions particulières du méristèmedétermine la position où commencera la différenciation d'un nouveau contour.
L'accumulo di auxina in particolari regioni del meristema determina laposizione in cui verrà iniziato il differenziamento di un nuovo abbozzo.Différenciation facile grâce au système de codes de couleur.
Semplice da distinguere grazie al sistema di codifica a colori.Un troisième élément est la différenciation intérieure au sein des grandes confessions mondiales.
Un terzo elemento è costituito dalla differenziazione all'interno delle grandi famiglie confessionali.Différenciation en zones fonctionnelles avec une combinaison de plafonds en placoplâtre.
L'harmonisation à l'aide d'unsystème de certificat vert, sans différenciation selon les technologies, aurait une incidence négative sur l'efficacité dynamique.
L'armonizzazione mediante un sistema di certificati verdi, senza differenziazioni basate sulle tecnologie, avrebbe un impatto negativo sull'efficienza dinamica.Cette différenciation a été faite en raison des aspects économiques particuliers des petits aéronefs.
Questa differenza è giustificata dai particolari aspetti economici dei piccoli aeromobili.L'institutionnalisation de cette différenciation n'est nullement une modification mineure apportée à la structure des traités.
L'istituzionalizzazione di questa differenza non è una modifica secondaria deUa struttura dei Trattati.Bien entendu, cette différenciation ne peut donner lieu à des distorsions de concurrence entre les biens et/ou services en cause.
Ovviamente, tale distinzione non può dar luogo a distorsioni di concorrenza tra i beni e/o servizi in questione.Ii les tests de différenciation des virus de l'IAHPet de l'IAFP;
Les tests de différenciation des virus de l'IAHP et de l'IAFP;
Gli esami di discriminazione dei virus dell'HPAI da quelli dell'LPAI;La question de la différenciation entre avions et appareils ultralégers n'est toujours pas réglée.
La questione della diversificazione tra aeromobili e aerei ultraleggeri rimane aperta.Vues variées sur la différenciation des salaires dans l'entreprise voir tableau 11.
Opinioni contrastanti sulle differenze di retribuzione nel proprio ambiente di lavoro cfr. tabella 11.Deuxièmement, qu'une différenciation intervienne également lors du calcul de ces coûts externes.
In secondo luogo,nella valutazione dei costi esterni si impongono alcune differenziazioni.Il y a toutefois une très grande différenciation suivant les Etats membres et leur système d'éducation ordinaire et spécialisé.
Vi è peraltro una grandissima differenza fra gli Stati membri e i rispettivi sistemi educativi ordinario e specializzato.De plus, il ne faut opérer aucune différenciation entre la population rom et les autres groupes sociaux vivant dans des situations similaires au moment d'attribuer ce soutien financier.
Inoltre, nello stanziare questi fondi, non bisogna fare alcuna differenza tra la popolazione rom e altri gruppi sociali che vivono in situazioni simili.
