Que Veut Dire DIFFERENZIERUNG en Français - Traduction En Français

• différenciation
• distinction
• différentiation
• modulation
• différencier
• différences
• differentiation
• différence
• différenciations
• en fonction

Exemples d'utilisation de Differenzierung en Allemand et leurs traductions en Français

Keine weitere räumliche Differenzierung.
Pas d'autres distinctions géographiques.

Diese Differenzierung existiert heute nicht mehr.
Aujourd'hui ces différences n'existent plus.

Eine sich erweiternde Union brächte Dezentralisation und Differenzierung.
L'Union qui s'élargit se désintégrerait et se différencierait.

Differenzierung bei Qualität und Spitzenleistungen.
Se différencier par la qualité et l'excellence.

Wettbewerbsfähige Differenzierung durch Innovationen.
La différentiation concurrentielle grâce a l'innovation.

Differenzierung beim Inhalt der beiden Schutzstatus.
Différences de contenu entre les deux statuts de protection.

Unsere drei Ziele sind:- Freundlichkeit und Differenzierung in unseren Dienstleistungen.
Nos trois objectifs sont…:- La gentillesse et la distinction dans nos services.

Die Differenzierung bestimmter Sektoren für einige Länder.
La graduation de certains secteurs pour certains pays.

Dieser ästhetische und robuste Hocker symbolisiert Komfort und Differenzierung.
À la fois esthétique et robuste, ce pouf symbolise le confort et la distinction.

Differenzierung des Ansatzes im Verhältnis zu anderen Regionen.
Une approche différenciée des relations avec les autres régions.

Höherer Umsatz dank Premiumposition und deutlicher Differenzierung im Markt.
Des ventes stimulées par un positionnement haut de gamme et une différenciation claire sur le marché.

Technische Differenzierung für die verschiedenen Fahrzeugklassen;
Différenciations techniques selon les différentes catégories de véhicules;

Biologische und nichtbiologische Faktoren spielen eine Rolle bei der Differenzierung der Lebenserwartung.
Les facteurs biologiques et non biologiques jouent un rôle dans la différence d'espérance de vie.

Die Differenzierung von Lichtfarben schafft Kontraste und betont einzelne Zonen.
Différentes couleurs de la lumière créent des contrastes et accentuent certaines zones.

Die letzte Arbeitssitzung befasste sich mit Fragen der Konzentration und Differenzierung.
La dernière séance de travail a abordé les questions de la concentration et de la différenciation.

Differenzierung ist der Schlüsselbegriff der europäischen Nachbarschaftspolitik.
La différentiation est une notion clé de la politique européenne de voisinage.

Indien APS: Laut WTO doch Differenzierung zwischen Entwicklungsländern möglich.
Inde/ OMC- SPG: l'OMC confirme qu'il est possible d'opérer une différenciation entre les pays en développement.

Differenzierung sollte keine Spaltung bedeuten, sondern eher Fortschritt in variablem Tempo.
Différence ne doit pas être synonyme de division, mais plutôt de progrès à des allures variables.

Damit ergibt sich eine; regionale Differenzierung der Nettoeffekto. zuungunsten der Mittelmeerregionen.
Il apparaît ainsi une differentiation régionale de 1'impact net en défaveur des régions méditerranéennes.

Die Differenzierung zwischen den Strategien für die Ziel-2-Gebiete und für die Phasing-out-Gebiete im Rahmen ein und desselben Programms;
La différentiation des stratégies entre les zones objectif 2 et les zones en régime transitoire au sein d'un même programme.

Ganz besonders motiviert dieses Element Mannheims berühmte Differenzierung zwischen"Traditionalismus" und"Konservatismus".
Cet élément motive tout particulièrement une célèbre différenciation de Mannheim entre"traditionalisme" et"conservatisme".

Erkennen und Differenzierung verschiedener gefährlicher Produkte und Laborchemikalien.
Identifier et différencier différents produits dangereux et produits chimiques de laboratoire.

Es ist die Pflicht aller europäischen- ebenso einzelstaatlichen wie gemeinschaftlichen- Institutionen, die europäischen Bürgerinnen und Bürger in ihrer Gesamtheit und ohne Differenzierung zu vertreten.
Il est du devoir de toutes les institutions européennes, tant étatiques que communautaires, de représenter l'intégralité des citoyens européens sans distinction.

Jedoch, Differenzierung normalen Fett aus einer infiltrative Lipom kann sehr kompliziert und problematisch.
Cependant, différencier la graisse normale d'un lipome infiltrant peut être très compliqué et problématique.

Der Vorschlag unterstützt den 1992 eingeleiteten Prozeß, bei dem durch eine Differenzierung der Prämien ein Anreiz für die Erzeuger geschaffen werden soll, auf qualitativ höherwertige Erzeugnisse umzustellen.
La proposition soutient le processus initié en 1992 qui, par la modulation des primes versées, encourage les producteurs à se réorienter vers une production de meilleure qualité.

Bei jeder Sitzung des Verwaltungsausschusses setzt die Kommission einen Mindestabsatzpreisfürjeden Mitgliedstaat und Erzeugnistyp ohne Differenzierung nach der geografischen Lage der Lagerstättefest.
À chaque réunion du comité de gestion, la Commission fixe un prix minimum d'écoulement pour chaque État membre et pour chaque type de produit, sans aucune distinction selon la situation géographique de l'entrepôt.

Eingedenk dieser Differenzierung wird sofort klar, dass keine identische Asylregelung für alle drei Kategorien vorgesehen werden kann, wie dies vom Berichterstatter Evans vorgeschlagen wird.
Cette distinction étant faite, il apparaît tout de suite clairement que l'on ne peut prévoir une réglementation d'asile identique pour ces trois catégories, comme le propose le rapporteur Evans.

Die Geometrie der Straßen und die elegante Nüchternheit der Fassaden ohne offensichtliche Differenzierung zwischen den verschiedenen sozialen Schichten, die hier lebten, stehen im Kontrast zu den älteren Vierteln.
La géométrie des rues et l'élégante sobriété des façades, sans distinction apparente entre les différentes classes sociales qui y habitent, contrastent avec les quartiers plus anciens.

Diese Differenzierung darf dem Infrastrukturbetreiber jedoch keine zusätzlichen Einnahmen verschaffen, es sei denn, eine entsprechende Kostenanlastung erfolgt in vergleichbarer Höhe auch bei konkurrierenden Verkehrsträgern.
Cette modulation ne doit toutefois pas déboucher sur des recettes supplémentaires pour le gestionnaire d'infrastructure sauf si des redevances comparables sont appliquées aux modes de transport concurrents.

Zweitens die Vertiefung und Verfeinerung der Methoden zur Differenzierung und Auswahl der Empfängerländer unter Berücksichtigung des jeweiligen Entwicklungsstands und der externen Wettbewerbsfähigkeit.
Deuxièmement, renforcer et perfectionner les méthodes de différentiation et de sélection des pays bénéficiaires en fonction du niveau de développement et de la compétitivité extérieure de chacun.