Exemples d'utilisation de Differentierade en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Differentierade löner, bonus etc.
Lär dig mer om våra differentierade installationserbjudanden.
Differentierade skattesatser enligt artikel 5 5.
I förordningen fastställs de maximala medfinansieringsnivåerna differentierade efter typ av åtgärd.
Le règlement fixe destaux maximaux de cofinancement différents selon le type d'action.Detta differentierade det gamla och det nya myntverket.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Flygbolag från andra medlemsstaterär mindre betjänta av differentierade avgifter för luftfartsskydd.
Les compagnies aériennes d'autres Étatsmembres profitent moins de la différenciation des redevances de sûreté.Designa med differentierade ljusfördelningar.
De olika förhållandena i utvecklingsländerna förutsätter differentierade åtgärder och ambitionsnivåer.
Les circonstances spécifiques aux pays en développement nécessitent des actions et des degrés d'ambition différents.Differentierade ljusfärgsnyanser skapar kontraster och understryker de olika zonerna.
Différentes couleurs de la lumière créent des contrastes et accentuent certaines zones.Det innebär att den befintliga kompetens-och arbetskraftsbristen kräver differentierade åtgärder.
Il souligne que la pénurie de compétences et le manque de main-d'œuvre existantesrequièrent des réponses politiques différentes.Differentierade skattesatser kopplade till produktens kvalitet artikel 5 första strecksatsen.
Différentiation des taux sur la base de la qualité du produit article 5, premier tiret.Budgetmyndigheten klassificerade rubrik 7 somicke-obligatoriska utgifter och differentierade anslag se punkt 3.4.4, post 2.
L'autorité budgétaire a classé la rubrique 7 comme des dépenses non obligatoires etdes crédits dissociés voir 3.4.4, paragraphe 2.Differentierade skattesatser kopplade till vissa användningsområden artikel 5 tredje strecksatsen.
Différentiation des taux pour certains types d'utilisation article 5, troisième tiret.Mjäll behandling Tester harvisat utmärkt aktivitet differentierade behandlings MedaVita mot alla typer av mjäll.
Traitement des pellicules Des tests ontdémontré une excellente activité différenciée MedaVita de traitement contre tous les types de pellicules.Åtaganden mot differentierade anslag som inte täcks genom överförda betalningsbemyndiganden.
Engagements relatifs aux crédits dissociésnon couverts par des crédits de paiement reportés.Original Qi( Yuan Qi) är enkel och vnekachestvenno, men i processen för produktion av universum somdet skulle vara polariserad och differentierade.
Original Qi(Yuan Qi) est simple et vnekachestvenno, mais dans le processus de création de l'Univers,car il serait polarisé et différencié.Differentierade HepaRG celler aggregeras tillsammans med humana lever stellatceller(HHSteC) i förhållandet 24:.
La différenciation des cellules HepaRG ont été agrégées avec des cellules étoilées hépatiques humaines(HHSteC) à un rapport de 24:.Upp till 40% färrearmaturer tack vare differentierade ljusfördelningar(produktdata för 2017) Armaturer: 4.
Diminution jusqu'à 40% du nombre d'appareils d'éclairagegrâce à une répartition de lumière différenciée(données produit version 2017) Appareils d'éclairage: 4.Differentierade anslag( som omfattar åtagande- och betalningsbemyndiganden) som används för att finansiera fleråriga utgifter.
Les crédits dissociés(comprenant des crédits d'engagement et des crédits de paiement) destinés au financement des dépenses pluriannuelles.Komplexiteten i medlemsstaternas högutvecklade och differentierade sjukvårdssektor kan dessutom komplicera situationen ytterligare.
La complexité du secteur de santé des États membres etson caractère extrêmement développé et différencié peut contribuer à compliquer la situation.Den aktuella differentierade behandlingen, på basis av kvantitet och verksamhetens industriella, eller icke industriella art, visar sig verkligen inte lämplig.
L'actuel traitement différencié en fonction du volume et de la nature industrielle ou non des opérations est en effet inadapté.Olika länder har i det förgångna gjort försök att främja biobränslenoch i olika länder i Europa tillämpas olika former av differentierade skatter.
Dans le passé, certains pays ont déjà tenté d'encourager les biocarburants etil existe toutes sortes de régimes de différenciation fiscale dans plusieurs pays européens.Den särskilda och differentierade behandlingen av de 50 minst utvecklade länderna innebär att de undantas från varje slags skyldighet att öppna sina marknader.
Le traitement spécial et différencié des pays les moins avancés(PMA) a pris la forme d'une exemption de toute obligation d'ouvrir leurs marchés.Det finns goda skäl att använda differentierade anslag för att finansiera utgifter från gemenskapsbudgeten när följande två villkor uppfylls.
Il est fortementsouhaitable d'utiliser des crédits dissociés pour financer des dépenses relevant du budget communautaire lorsque les deux conditions suivantes sont remplies.Med differentierade avgifter kommer vi för första gången att kunna räkna med externa kostnader som markföroreningar, trafikstockningar och bullerkostnader.
La différenciation des péages permettra de tenir compte pour la première fois des coûts externes tels que la contamination des sols, les embouteillages et les nuisances sonores.Det bör därförbli möjligt att använda differentierade anslag för sådana utgifter, då detta också skulle stämma bättre överens med åtgärdernas fleråriga karaktär.
Le recours aux crédits dissociés devrait donc être autorisé pour ces dépenses, ce qui serait plus conforme au caractère pluriannuel des actions concernées.Differentierade minimilöner, vilka redan tillämpas i flera medlemsstater, kan i detta sammanhang bli ett effektivt sätt att upprätthålla efterfrågan på arbetskraft.
Dans ce contexte, des salaires minimaux différenciés, déjà appliqués dans plusieurs États membres, peuvent être un moyen efficace de préserver la demande de main-d'œuvre.Det finansieras med hjälp av differentierade anslag, och årliga åtaganden görs automatiskt för varje år enligt kommissionens beslut om att godkänna programmet.
Son financement repose sur des crédits dissociés et des engagements annuels sont contractés automatiquement à chaque exercice sur la base d'une décision de la Commission approuvant le programme.Åtagande mot differentierade anslag som inte täcks av överförda betalningsbemyndiganden, att täckas av betalningsbemyndiganden under följande budgetår.
Engagements relatifs aux crédits dissociés non couverts par des crédits de paiement reportés, à couvrir par des crédits de paiement des exercices suivants.När det gäller differentierade anslag har budgetåtaganden som ännu inte gjorts för framtida behov förts upp som eventualförpliktelser under åtaganden utanför balansräkningen.
En ce qui concerne les crédits dissociés, les engagements budgétaires qui ne sont pas encore engagés pour les exercices suivants figurent hors bilan dans les dettes potentielles.
