Exemples d'utilisation de Différenciée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une lumière différenciée depuis le plafond.
Voilà la séquence synthétique. Et la portion différenciée.
Une approche différenciée selon les contextes et les besoins.
Le four est une langue peu différenciée localement.
Näcken benämns lokalt mycket olika.Une approche différenciée des relations avec les autres régions.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le Comité recommande à cetégard de suivre une approche différenciée.
Kommittén rekommenderar här ett differentierat betraktelsesätt.Plus la tumeur est différenciée, meilleur est le pronostic.
Ju lägre differentieringsgrad en tumör har desto sämre prognos har patienten.La Commission a égalementcontinué à préconiser l'approche"différenciée.
Kommissionen förespråkade även fortsättningsvis det "differentierade tillvägagångssättet.Comment l'unité sera-t-elle séquencée et différenciée pour optimiser les résultats pour tous les apprenants?
Hur kommer enheten sekvenseras och differentieras för att optimera prestation för alla elever?Tout comme la Commission, le CES avait opté alors pour une approche différenciée consistant à.
I likhet med kommissionen förordade ESK ett differentierat tillvägagångssätt som bestod i att.La structure de financement très différenciée, mais indispensable pour les entreprises, qui est en place dans l'UE doit être préservée.
Den mycket varierande finansieringsstrukturen inom EU, som likväl är oumbärlig för näringslivet, måste bevaras.Toutefois, il juge absolument nécessaire de ne mettre envigueur la cessation de cette aide différenciée qu'à compter du 1er septembre 1998.
Kommittén anser dock att detta differentierade stöd skall upphöra först från och med den 1 september 1998.Ma question est claire:aurons-nous une extension différenciée et un prolongement dans le temps de l'application de cette action communautaire, qui est réellement utile?
Min fråga är tydlig:kommer vi att ha en differentierad utvidgning och Diminution jusqu'à 40% du nombre d'appareils d'éclairagegrâce à une répartition de lumière différenciée(données produit version 2017) Appareils d'éclairage: 4.
Upp till 40% färrearmaturer tack vare differentierade ljusfördelningar(produktdata för 2017) Armaturer: 4.L'accord qui doit être trouvé à Copenhague devra reposer sur un principe de responsabilité commune,mais aussi de responsabilité différenciée.
Il devrait également être possibled'adopter une politique de tarification différenciée pour la réutilisation commerciale et non commerciale.
Detta bör inte heller hindra att olika avgifter tillämpas för kommersiellt och icke-kommersiellt vidareutnyttjande.Bien que toutes les autoroutes de la mer présentent des points communs, l'existence de certaines différencesnettes entre elles plaide pour une approche différenciée.
Även om det finns gemensamma drag hos alla motorvägar till sjöss,finns det klara skillnader som motiverar olika tillvägagångssätt.Traitement des pellicules Des tests ontdémontré une excellente activité différenciée MedaVita de traitement contre tous les types de pellicules.
Mjäll behandling Tester harvisat utmärkt aktivitet differentierade behandlings MedaVita mot alla typer av mjäll.L'approche différenciée de la Commission nous donne des raisons d'espérer que l'Europe unie ne sera pas synonyme d'uniformité obligatoire, surtout en période de crise.
Kommissionens differentierade strategi ger oss anledning att hoppas att ett enat EU inte kommer att innebära påtvingad enhetlighet, särskilt inte under en krisperiod.Pour nous, il est très important de trouver, en en appelant aux experts et sans céder à la panique, une approche différenciée en matière de protection préventive des consommateurs.
För oss är det mycket viktigt att söka en differentierad ansats till förebyggande konsumentskydd med sakkunskap och utan panik.L'initiative sera fondée sur une approche différenciée, tenant compte de la situation, des potentialités et des objectifs de chaque pays en matière politique et économique.
Initiativet kommer att grundas på en differentierad strategi där varje lands särskilda politiska och ekonomiska situation, potential och mål kommer att beaktas.Grâce au mécanisme d'évaluation de l'impact sur le développement durable,l'UE mesurera l'incidence différenciée de la libéralisation du commerce sur les pays en développement.
Genom Chaque cas requiert une réponse différenciée, coordonnée et globale, conjuguant action diplomatique, aide humanitaire, coopération au développement et sécurité.
Varje fall måste bemötas på ett separat, klart utformat och helhetsinriktat sätt, där diplomatiska åtgärder, humanitärt bistånd, utvecklingssamarbete och säkerhet länkas samman.Je pense qu'il y a une marge pour la flexibilité dans ce domaine également,y compris par l'application différenciée dans les États membres riches et pauvres de l'Union européenne.
Jag anser att det finns utrymme för flexibilitet även i detta hänseende,till exempel genom olika tillämpning i Europeiska unionens fattiga och rika medlemsstater.La définition aussi d'une stratégie politique etjuridique différenciée sur la situation future des services d'intérêt général prestés en réseau et sur le reste des services.
Man bör också utforma en differentierad politisk och rättslig strategi om Les quantités de produits pétroliers épargnées,par suite de la réduction différenciée de la consommation prévue au paragraphe 2, sont réparties entre les États membres.
S'ils pouvaient compter sur davantage de ressources et une approche différenciée de la part de la Commission, les centres pourraient appuyer plus efficacement l'ambition d'agir au niveau local.
Med mer resurser och La proposition de la Commission vise à encourager les États membres àappliquer une politique de tarification différenciée pour améliorer l'efficacité et les performances environnementales du transport routier de marchandises.
Detta kommissionsförslag syftar till attuppmuntra medlemsstaterna att tillämpa differentierade vägavgifter för att förbättra den vägburna godstrafikens effektivitet och miljöprestanda.Nous devons mettre sur pied une politique commune indépendante et bien différenciée, dotée d'une base légale appropriée, en d'autres termes, un chapitre dans le Traité révisé.
Vi måste ha en oberoende och väldifferentierad gemensam politik med en korrekt rättslig grund, med andra ord ett kapitel inom det omarbetade fördraget.
