Exemples d'utilisation de Différenciée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Communauté doit maintenantdéfinir une politi que plus différenciée.
Taxation différenciée d'utilisation des sols Obligations des collectivités locales.
Au Royaume-Uni, la configuration des transfertsnets est très différenciée.
Source: Education différenciée; les données pour 1998/99 et.
Nous avons besoin d'une nouvelle stratégie politique, plus subtile,plus différenciée.
Necesitamos una nueva estrategia política,más diferenciadora.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un traitement différenciéle traitement différenciédifférencié aux pays
restitution différenciéemesures spéciales et différenciéesresponsabilités différenciéesbesoins différenciésmesures différenciéeseffets différenciésenseignement différencié
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus différenciéebien différenciéestrès différenciésclairement différenciéscomment différenciernon différenciée
Plus
Utilisation avec des verbes
Programmation dans une optique différenciée selon le sexe.
Programar teniendo en cuenta las diferencias entre La restitution peut être différenciée pour les marchandises relevant des codes NC 19021100, 1902 19 et 1902 40 10 selon leur destination.
La restitución podrá ser diferente según su destino para las mercancías de los códigos NC 19021100, 1902 19 y 1902 40 10.Dans le cas précédent la contrainte a été différenciée en ce qui concerne p1.
Approche unitaire et différenciée du choix des programmes d'enseignement;
Elles font l'objet d'une compréhension relativement différenciée maisassez irréfléchie.
Une politique de tarification différenciée est appliquée pour que les ouvrages restent d'un coût abordable dans les pays en développement.
Se aplica una política de precios diferenciados para asegurar que los libros sean asequibles en los países en desarrollo.L'évolution de la population jeuneemployée a été différenciée dans les deux périodes en analyse.
Divers cas de problèmes d'application des engagements pris au titre du Protocole de Kyoto devraientêtre traités de manière différenciée.
Los diferentes tipos de problemas con que se tropiece en la realización de los compromisos del Protocolo de Kyoto deberán tratarse de manera diferente.Je doute néanmoins que la subvention différenciée des mises en jachère soit la réponse appropriée à cette problématique.
Sin embargo, dudo que unos pagos diferenciados por retirada de tierras de la producción sean la respuesta adecuada a este problema.Les différents niveaux de salinité permettent laprésence de toute une variété bien différenciée de poissons.
Los diferentes grados de salinidadadmiten toda una gamma bien distinta de pescados.La République de Corée amis en place une tarification différenciée pour l'énergie éolienne ainsi que l'énergie marémotrice et l'énergie houlomotrice.
La República de Corea ha puesto enmarcha aranceles de conexión diferenciados para la energía eólica y la energía oceánica/mareal.La plupart des artistes luxembourgeois a uneactivité rémunérée nettement différenciée des occupations artistiques.
La mayor parte de los artistas luxemburgueses tiene unaactividad remunerada claramente distinta de las ocupaciones artísticas.Pendant que les cellules indifférenciées relèvent les cryptes,elles se développent pour produire la progéniture fortement différenciée et pour remplacer l'épithélium ancien.
Mientras que las células no diferenciadas levantan las criptas,se convierten para producir a la progenie altamente distinguida y para reemplazar el epitelio viejo.Les conditions précédemment évoquées concernant l'enrichissement s'appliquent de manière différenciée aux diverses zones viticoles de la CE figure 2.
Todas estas condiciones se aplican de forma diferente en las distintas zonas vitícolas de la CE figura 2.Il faudrait adopter une approche différenciée quant au régime de ces deux modalités de la prévention compte tenu des incidences juridiques des obligations qui en découlent.
Convendría adoptar un método diferente respecto del régimen de una y otra modalidad de prevención, habida cuenta de los efectos jurídicos de las obligaciones que dimanan de ellas.Application d'une taxe à l'exportation. Cette taxe est fixée par la Commission une fois par semaine.Elle peut être différenciée suivant la destination;
Aplicación de una tasa por exportación, que será fijada por la Comisión una vez por semana ypodrá ser diferente según el destino;La localisation par satelliteoffre des possibilités de tarification différenciée, d'interopérabilité ainsi que de services de systèmes de transport intelligents.
Permite el establecimiento de tarifas diferentes, así como la interoperabilidad y los servicios de transporte inteligente.Ils le font par le biais de leurs représentants et enfaisant paraître dans les médias des informations positives qui présentes une image différenciée des sexes.
Esto lo logran, en parte, a través de sus representantes ymediante la publicación positiva de informes diferenciados por género en los medios de comunicación.Le secrétariat de l'OMC examine laquestion d'une tarification différenciée en coopération avec l'Organisation mondiale de la santé.
La secretaría de la OMC estáestudiando el tema de los precios diferenciales en el contexto de su cooperación con la Organización Mundial de la Salud.Il faudrait adopter une politique de tarification rationnelle de l'énergie pour encourager sa conservation et une utilisation efficace et dans le mêmetemps appliquer une tarification différenciée pour l'électricité.
Es preciso aplicar tarifas energéticas racionales a fin de alentar la conservación y utilización eficiente de la energía,junto con tarifas diferenciales para el abastecimiento eléctrico.En tant que société développée, sastructure de classe étaient devenues encore plus différenciée dans une classe inférieure, une classe supérieure, et une classe moyenne.
A medida que la sociedad desarrollada,su estructura de clases se diferencian aún más en una clase inferior, una clase alta, y una clase media.Si elle est déclarée éteinte, l'espèce en question doitêtre identifiable de manière unique, bien différenciée de ses ancêtres, espèces descendantes ou proches.
Si finalmente se declara extinta, la especie en cuestióndeber ser claramente distinguida de cualquier otra especie ancestro, descendiente o de otras especies relacionadas.Cependant, cela ne doit pas empêcher quenous réagissions de manière différenciée face à chaque pays, selon leur disposition à participer à ce processus global.
Sin embargo, esto no debe impedir quereaccionemos de modo diferente ante países concretos, en función de su disposición a participar en este proceso general.Je pense qu'il y a une marge pour la flexibilité dans ce domaine également,y compris par l'application différenciée dans les États membres riches et pauvres de l'Union européenne.
Creo que aquí también hay campo para la flexibilidad,como podría ser una aplicación diferente en los Estados miembros ricos y pobres de la Unión Europea.Les forces du marché au niveau mondial ne créentpas spontanément la structure différenciée de taux de croissance nécessaire à une convergence économique entre pays pauvres et pays riches.
Las fuerzas del mercado mundial no crean espontáneamente laspautas de crecimiento necesariamente diferentes que permitan la convergencia económica entre los países más pobres y los más ricos.
